SPEAK THE SAME LANGUAGE in Norwegian translation

• snakker samme språk
• snakke samme språk

Examples of using Speak the same language in English and their translations into Norwegian

I know the entire production process well, so the factory workers and I speak the same language.
jeg kjenner hele produksjonsgangen godt. Dermed snakker vi samme språk, fabrikkarbeiderne og jeg.

have any common ground, and find out if you even speak the same language.
dere har noen felles interesser og finne ut av om dere snakker de samme språk.

been told via a letter that they can no longer speak the same language that they use at home during playground breaks.
blitt fortalt via et brev at de ikke lenger kan snakke samme språk som de bruker hjemme under lekeplass pauser.

because she can not speak English would bring a friend who can speak the same language as her and then I would ask those questions have been.
hun ikke kan snakke engelsk ville ta med en venn som kan snakke samme språk som henne og da jeg skulle stille disse spørsmålene har vært.

Bolivia and Chile speak the same language, Spanish, and have a rich astronomical heritage dating back to the pre-Columbian Inca
Bolivia og Chile snakker for det meste samme språk, spansk[1], og har rike astronomiske kulturtradisjoner som stammer fra Inka-

They spoke the same language, having the same culture.
De snakker samme språk og deler samme kultur.

Consultants at Atlas Kompetanse offer multi-cultural skills and speak the same languages as the parents.
Konsulentene i Atlas Kompetanse har flerkulturell kompetanse og snakker samme språk som foreldrene.

And trust is engendered when everyone speaks the same language.
Og tillit oppstår når man snakker samme språk.

We were all speaking the same language.
Vi var alle snakker samme språk.

Carlos and Pilar were excellent hosts despite neither of us speaking the same language.
Carlos og Pilar var utmerket vertskap tross ingen av oss snakker samme språk.

According Stabo spoke the same language(7, 3, 13).
Ifølge Stabo snakket de samme språk(7, 3, 13).

One speaks the same language, one has a shared history,
Man snakker samme språk, man har en felles historie

Not speaking the same language as your customer isn't just an inconvenience
Det at du ikke snakker samme språk som kunden er ikke bare en ulempe,

Speaking the same language as your top executives is essential when getting budget
Det er avgjørende at du kan snakke samme språk som topplederne når det gjelder å oppnå budsjett

Efficiency in the finance industry depends on the sender and receiver speaking the same language and interpreting concepts in the same way.
Finansnæringens effektivitet avhenger av at sender og mottaker snakker samme språk og legger samme betydning i begrepene.

See how hard it is to communicate when we're not speaking the same language?
Se hvor vanskelig det er å kommunisere når vi ikke snakker det samme språket? Så du er terapeuten?

23 April 2018- 0 Comments Speaking the same language as your top executives is essential when getting budget and support for security investments.
2018- 0 Comments Det er avgjørende at du kan snakke samme språk som topplederne når det gjelder å oppnå budsjett og støtte for sikkerhetsinvesteringer.

dynamic area where everyone speaks the same language.
dynamisk område hvor alle snakker samme språk.

For his family they were all Bengalis, they spoke the same language and shared the same history and culture.
For familien Sen var de alle bengalere, de snakket alle det samme språk og delte felles historie og kultur.

Groups of persons who spoke the same language went to live together in other parts of the earth.
De som snakket samme språk, drog av gårde for å bo sammen andre steder på jorden.