SUMERIANS in Norwegian translation

• sumererne
• sumerarane
• sumerere
• sumerians

Examples of using Sumerians in English and their translations into Norwegian

The Sumerians were probably the first to write down their beliefs,
Sumererne var antagelig de første som skrev ned deres trossystem,

such as Mesopotamian Sumerians and their ruling deities of the underworld,
som Mesopotamias sumerere og deres herskende guddommer i underverden,

There is also anecdotal evidence the Sumerians may have used a type of slide rule in astronomical calculations.
Det er også anekdotisk bevis på at sumererne kan ha benyttet en form for skyve-tommestokk(regnestav) for astronomiske kalkulasjoner.

Persians and Sumerians, not from the north,
persere og sumerere, ikke fra nord, ikke fra sør!

For the Sumerians, it is An through his son Enlil who created the EDEN,
For sumererne er det En gjennom sønnen Enlil

the 7 biblical days among Sumerians correspond to a succession of generations,
svarer 7s bibelske dager blant sumererne til en rekke generasjoner,

From 2600 BC onwards, the Sumerians wrote multiplication tables on clay tablets
Fra 2600 f.Kr. og framover skrev sumererne multiplikasjonstabeller på leirtavler og arbeidet med matematiske problemer

began with the Sumerians.
begynte med sumererne.

A cult, devoted to an ancient demon worshipped by the Sumerians 5,000 years before Christianity.
En kult viet til en urgammel demon som sumererne tilba 5000 år før kristendommen.

During the third millennium BC, there developed a very intimate cultural symbiosis between the Sumerians and the Akkadians, which included widespread bilingualism.
I løpet av 2000-tallet f.Kr. utviklet de en meget intim kulturell symbiose mellom sumererne og akkaderne, noe som omfattet utstrakt tospråklighet.

The Sumerians borrowed their copper terminology from the Hurrian vocabulary.
Sumererne lånte deres kobberterminologi fra hurrierne og kobber ble eksportert

The Sumerians engaged in siege warfare between their cities,
Sumererne var engasjert i beleiringskrig mellom byene,

The Sumerians invented the sundial when this whole land was a country called Mesopotamia.
Sumeriane fant opp sundialen. Når hele dette området var ett land kalte de det for Mesopotamia.

Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper,
Sumererne høstet i løpet av våren i grupper av tre personer med en skurmann,

Ziggurats were built by the Sumerians, Babylonians, Elamites
Ziggurater ble bygget av sumere, babylonere, elamitter,

The Sumerians' cuneiform writing system is the oldest which has been deciphered(the status of older inscriptions such as the Vinča signs and the even older Jiahu symbols is controversial).
Sumerernes kileskriftsystem er det eldste som har blitt kodet(statusen til eldre inskripsjoner som Vinča-symbolene og det enda eldre Jiahu-symbolene er omdiskutert).

The Sumerians' cuneiform script is the oldest(or second oldest after the Egyptian hieroglyphs)
Sumerernes kileskriftsystem er det eldste som har blitt kodet statusen til eldre inskripsjoner

Long-range trade routes first appeared in the 3rd millennium BCE, when Sumerians in Mesopotamia traded with the Harappan civilization of the Indus Valley.
Langtransporterte handelsruter oppsto på 3000-tallet f.Kr. da sumere i Mesopotamia handlet med den harappansk kulturen i Indusdalen i India.

Barberry wine is a wonderful drink, the first memories of which date back to the period of the Sumerians.
Barbærvin er en fantastisk drink, de første minner som dateres tilbake til sumerernes periode.

During the 3rd millennium BC, a very intimate cultural symbiosis developed between the Sumerians and Akkadian-speakers, which included widespread bilingualism.
I det tredje årtusen f.Kr. utviklet det seg en svært intim kulturell symbiose mellom sumere og semittiske akkadiere, som innebar en utbredt tospråklighet.