TO CREATE CONDITIONS in Norwegian translation

• å skape forhold
• å skape forutsetninger
• å skape betingelser

Examples of using To create conditions in English and their translations into Norwegian

We want to create conditions that enable everyone to be at their best at work,
Vi vil skape forutsetninger for at alle skal kunne være på sitt beste på jobben,

Ultrasound is a reliable tool to destroy agglomerates and to create conditions where the primary particles are hold in….
Ultralyd er et pålitelig verktøy for å ødelegge agglomerater og for å skape forhold der de primære partiklene er Hold i….

The experiment helps to create conditions thatsometimes it is impossible to obtain in the natural environment.
Eksperimentet bidrar til å skape forhold somNoen ganger er det umulig å skaffe seg i det naturlige miljøet.

She had a goal after a massive artillery fire, to create conditions for a breakthrough of our defense
Hun hadde et mål etter en massiv artilleri-ild, for å skape forutsetninger for et gjennombrudd av vårt forsvar

But in the power of any society to create conditions for people with disabilities in which they could live so qualitatively,
Men i kraft av ethvert samfunn for å skape forhold for funksjonshemmede der de kunne leve så kvalitativt,

We need to create conditions that will not allow plant roots to grow strongly,
Vi må skape forhold som ikke vil tillate planterøttene å vokse sterkt,

Modern civil society is obliged to create conditions for the development of various industries
Det moderne sivile samfunn er forpliktet til å skape forhold for utvikling av ulike næringer

We believe that the priority at this stage should be a serious joint work to create conditions that actually would contribute to nuclear disarmament, stressed ilyichev.
Vi tror at prioritet på dette stadiet bør være en seriøs felles arbeid for å skape betingelser som faktisk ville bidra til kjernefysisk nedrustning, understreket ilyichev.

It is important to treat piskunov carefully, to create conditions for their healthy development.
Det er viktig å behandle piskunov nøye, for å skape forhold for sin sunne utvikling.

Reduction of social involvement in order to create conditions that allow for unhindered smoking(for example, an individual tries to avoid establishments in which smoking is prohibited,
Reduksjon av sosialt engasjement for å skape forhold som tillater uhindret røyking(for eksempel prøver en person å unngå bedrifter der røyking er forbudt,

To create conditions for the effective regulation of the production process
Å skape forhold for effektiv regulering av produksjonsprosessen

Its aim is to create conditions for education that enhance the students' academic
Målet er å skape forutsetninger for utdanning som forbedrer elevenes faglige

which seeks to create conditions for safe investment
som søker å skape betingelser for sikker investering,

the task of the consultant is to create conditions that encourage the volitional behavior of the individual.
konsultens oppgave er å skape forhold som oppmuntrer individets volatilitetsadferd.

Fields has been designed by Swedish designer Olle Gyllang from Stockholm-based Propeller Design AB, A large part of the work of developing Fields was to create conditions for different activity types needed in the working environments of today and tomorrow.
Fields er utformet av den svenske designeren Olle Gyllang i Stockholms-baserte Propeller Design AB. En stor del av arbeidet med å utvikle Fields har vært å skape forutsetninger for ulike nødvendige aktivitetstyper i dagens og fremtidens arbeidsmiljø.

at this time it is recommended to create conditions for uniform drying,
på dette tidspunktet anbefales det å skape forhold for jevn tørking,

cause the change of Included substances to a certain extent to create conditions for the future process.
forårsaker endringen av inkluderte stoffer til i en viss grad å skape forhold for den fremtidige prosessen.

We want to create conditions that enable everyone to be at their best at work(both personally
Vi vil skape forutsetninger for at alle skal kunne være på sitt beste på jobben(både personlig

Institutions, from the national to the local level, see with ever greater clarity how to create conditions conducive to the expression of the spiritual energies of a growing number of believers in pursuit of a common goal.
Fra det nasjonale til det lokale nivå vil institusjoner se stadig klarere hvordan man skaper situasjoner som bidrar til at den åndelige energien bringes til uttrykk hos et voksende antall troende i aksjon for et felles mål.

But it is possible time to think again and to create conditions in order to re-turn in the direction of Russia
Men det er mulig tid til å tenke nytt og til å skape forutsetninger for å gå tilbake i retning av russland,