TO LET THEM GO in Norwegian translation

• å la dem fare
• å la dem gå
• å slippe dem
• å gi slipp på dem

Examples of using To let them go in English and their translations into Norwegian

We must be able to let them go, give us the space to try,
Vi må være i stand til å la dem gå, gi oss plass til å prøve,

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.

For by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.
Ved min sterke hånd skal han tvinges til å la dem fare, ja, ved min sterke hånd tvinges til å drive dem ut av sitt land.

properties are so unique that you never want to let them go.
eiendommer er så unike at du aldri vil gi slipp på dem.

But you still lord it over my people and refuse to let them go.
Ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.

You have no idea what it means to love someone enough to let them go.
Du aner ikke hva det betyr å elske noen nok til å la dem gå.

For if you refuse to let them go and still hold them,
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,

Roman was forced under pressure Vsevolod to let them go, and the eldest of them, namely, Rostislav Rurikovich,
Roman ble tvunget under press vsevolod å la dem gå, og den eldste av dem, nemlig rostislav rurikovich,

they refuse to let them go.
de nekter å la dem fare.

are prepared to let them go when they don't hit(which will be most of the time)
er forberedt på å la dem gå når de ikke treffer(som vil være mesteparten av tiden)

they refused to let them go.
de nekter å la dem fare.

at last he was forced to let them go after all.
så til sist måtte han la dem fare likevel.

We had to let them go.
Vi måtte la dem dra.

I had to let them go.
Jeg måtte slippe dem fri.

Then we have to let them go.
Da må vi la dem dra.

You got to let them go.
Du må slippe ham fri.

Okay. You have to let them go.
Du må løslate dem. Ok.

We're going to have to let them go.
Vi må la dem dra.

Why did Brennan have to let them go?
Hvorfor måtte Brennam la dem gå?

I couldn't bear to let them go.
Orket jeg ikke å avskjedige dem.