TO THE SAME EXTENT in Norwegian translation

• i samme grad
• i samme utstrekning
• i like stor grad
• i samme omfang

Examples of using To the same extent in English and their translations into Norwegian

do not alter sleep patterns to the same extent as the older drugs.
også noe færre bivirkninger, og de endrer ikke søvnmønsteret i samme grad som de eldre legemidlene.

Of course, 380-381 mm projectiles dangerous decks", Revenge" almost to the same extent that the decks"Bayern".
Selvfølgelig, 380-381 mm prosjektiler farlige dekk"Hevn" nesten i samme grad som dekk"Bayern".

Hypothetical author should be equally close to James and Makdermid or far from Randall to the same extent that Rowling.
Hypotetisk forfatter bør være like i nærheten av James og Makdermid eller langt fra Randall i samme grad som Rowling.

tried to take care of them to the same extent.
prøvde å ta vare på dem i samme grad.

which applies to the respiratory system to the same extent.
gjelder luftveiene i samme grad.

A number of transient side effects are expected in stem cell treatment that do not occur to the same extent in standard treatment.
Det er forventet en rekke forbigående bivirkninger i forbindelse med stamcellebehandling som ikke forekommer i samme grad ved standard behandling.

Water injection was also reduced on other fields in 2004-10, but not to the same extent.
Også på andre felt var det nedgang i vanninjeksjon i perioden 2004-2010, men ikke like stor.

but not to the same extent as for FFP.
men ikke i like høy grad som for FFP.

time and activities to the same extent any more.
klokkeslett og aktiviteter i samme grad lenger.

it's not to the same extent as in previous years.
men ikke i like stor grad som tidligere.

The exact price depends on the region where the system is sold, which is to the same extent determined by the availability of shares
Den eksakte prisen avhenger av regionen der systemet selges, som i samme grad bestemmes av tilgjengeligheten av aksjer

shall be granted, at any time, help an assistance to the same extent and on the same terms as i the case of a national vessel.
skal til enhver tid gis hjelp og bistand i samme utstrekning og på samme vilkår som for nasjonale fartøyer.

The"personal documentary" label, however, no longer seems to be used to the same extent, nor is it as much concerned with discussing the distinction between personal and private.
Merkelappen«personlig dokumentar» synes imidlertid ikke lenger å bli brukt i like stor grad, og man er heller ikke like opptatt av å diskutere skillet mellom det personlige og det private.

Specifically, these audits help to expose areas and issues with an improvement potential on the units which the companies themselves may not have noticed to the same extent.
Konkrete effekter av tilsynet er at vi bidrar til å avdekke områder og temaer med forbedringspotensial ombord på de enkelte innretninger, som selskapene selv ikke i like stor grad har sett.

Wherever hazardous or aggressive media is used in industrial manufacturing or treatment processes, reliable solutions for conveying the specialty waste have to be considered to the same extent as the production process itself.
Når det brukes farlige eller aggressive materialer i industriell produksjon eller behandling, er det, i like stor grad som i selve produksjonsprosessen, nødvendig å vurdere pålitelige løsninger for transport av spesialavfall.

Hiring of labour from temporary-work agencies is lawful to the same extent that temporary employment is permitted in Section 14- 9, first paragraph, a to e of the Working Environment Act, That is with the exception of temporary employment on a general basis.
Innleie av arbeidstaker fra virksomhet som har til formål å drive utleie, er tillatt i samme utstrekning som det kan avtales midlertidig ansettelse etter arbeidsmiljølovens§ 14-9 første ledd bokstav a til e- altså med unntak for midlertidig ansettelse på generelt grunnlag.

persons with physical functional limitations are not documented to the same extent.
blant personer med fysiske funksjonsnedsettelser ikke var dokumentert i samme utstrekkning.

named in point 1, but not to the same extent as in direct intervention.
er navngitt i punkt 1, men ikke til de valgte funksjonene Samme som i direkte inngrep.

while the Western Roman Empire could not afford this to the same extent.
forsterke hæren med leiesoldater, noe Vestromerriket ikke hadde råd til i samme grad.

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
i tilknytning til denne avtalen i samme utstrekning og på de samme vilkår som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert