WHEN IN REALITY in Norwegian translation

• når i virkeligheten
• når det i realiteten

Examples of using When in reality in English and their translations into Norwegian

Users might feel that picking Default settings when installing free software is the suitable decision, when in reality this is not the scenario.
Brukernes kunne stemning det plukker retten innfatningene når installere ledig programvare er det passende bestemmelse, når inne realitet denne er ikke situasjonen.

Users might believe that picking Default settings when setting up free programs is the right solution, when in reality that is not the scenario.
Du blir ledet til å tro at å velge standardinnstillingene når innfatning opp gratis programmer er det beste valget, når faktisk det ikke er bare saken.

The menu states that there are two dishes for each meal, when in reality there is only soup.
Menyen sier at det er to retter til hvert måltid, mens det i realiteten bare er suppe.

You are led to believe that opting for Default mode when installing free applications is the best solution, when in reality this is not the scenario.
Du er ledet til å tro at det å velge Standard-modus når du installerer gratisprogrammer er den beste løsningen, når det i virkeligheten er ikke situasjonen.

of engaging in class warfare when in reality, you know full well what real class warfare is.
å engasjere seg i klassen krigføring når det i realiteten du vet godt hva ekte klasse krigføring er.

as well as evidence of remote energy transfer, when in reality the transfer of energy from place to place it really was.
eksperimenter, samt bevis på eksterne energi overføring, når det i realiteten overføring av energi fra sted til sted det virkelig var.

This is a scene from the Moomin comic when Moomintroll thought he had planted a seed of a fruit called the mix fruit when in reality he had planted hattifattener seeds.
Dette er en scene fra Mummi komisk når Mummitrollet trodde han hadde plantet et frø av en frukt som heter mix frukt når det i virkeligheten hadde han plantet Hattifnattene frø.

that they are uprooted, when in reality we are inducing them,
de er en rotløs, når det faktisk er vi induserende,

All of these hijackers claim to be useful search tools, when, in reality, they are used for promoting their sponsors
Alle disse flykaprerne hevder å være nyttig søkeverktøy, når i virkeligheten de brukes for å fremme deres sponsorer

I keep looking at him through the lens of how my parents raised me… when, in reality, he's his own person.
Jeg fortsetter å se på ham gjennom linsene for hvordan mine foreldre oppdro meg… når det i realiteten, er at han er sin egen person.

trick users into thinking that they are using the reliable site, when, in reality, they are not.
å lure brukere til å tro at de bruker webområdet pålitelig, når i virkeligheten, de ikke er.

This may give the other person false hope that you want to rekindle the romance when, in reality, you don't.
Dette kan gi den andre personen falsk håp om at du ønsker å tenne romantikk når, i virkeligheten, du ikke.

Their website may refer to‘one of our estate agents' or‘one of our real estate advisors' to give the impression it is a large business when, in reality, there is only one person.
Deres nettside refererer gjerne til«en av våre eiendomsmeglere» eller«en av våre eiendomsrådgivere» for å gi inntrykk av å være en stor bedrift, mens det i virkeligheten bare er én person.

Many celebs have been reported dead, when in reality they're alive and breathing.
Mange kjendiser har blitt rapportert døde, når de i virkeligheten er i live og puster.

Com may be promoted as a useful website when in reality it is seen as a rather dubious hijacker.
Com kan bli fremmet som et nyttig nettsted når det i virkeligheten er sett på som en heller tvilsom kaprer.

That is, we believe it is they who are hostile to us, when in reality they may not be.
Dvs at vi tror det er dem som er fiendtlige ovenfor oss, når de kanskje slett ikke er det i virkeligheten.

Many products sold online are designed to mimic these brands, when in reality they are of lesser quality
Mange produkter som selges online er designet for å etterligne disse merkene, Når i virkeligheten de er med lavere kvalitet

The average guess across the study was 5 times greater than the actual(34% when in reality it is closer to 7%).
Den gjennomsnittlige gjetningen er 5 ganger høyere enn realiteten(34% når det faktisk er nærmere 7%).

pretending that you're better than me, when in reality, we're two peas in a pod.
du er bedre enn meg, mens vi egentlig… er like som to dråper vann.

Users might believe that opting for Default settings when setting up free software is the correct choice, when in reality that is not the scenario.
Brukere kan tro at velge standardinnstillingene når installere gratis programmer er ideelle beslutningen, når i virkeligheten det ikke er tilfelle.