A CONSISTENT MANNER in Polish translation

• sposób spójny
• jednolity sposób
• konsekwentny sposób

Examples of using A consistent manner in English and their translations into Polish

While advanced IT tools are available at the audited translation services, they are not used in a consistent manner.
Chociaż skontrolowane służby tłumaczeniowe dysponują zaawansowanymi narzędziami informatycznymi, nie wykorzystują ich w spójny sposób.

All these aspects are being analysed in a consistent manner under the modernisation programme for social statistics.
Wszystkie te aspekty są analizowane w spjny sposb w ramach programu modernizacji statystyki społecznej.

With regard to option 3, a major disadvantage of a voluntary approach is that participation of all players in a consistent manner cannot be guaranteed.
Jeśli chodzi o wariant 3, to największą wadą działań dobrowolnych jest niemożność zagwarantowania udziału wszystkich podmiotów działających w tej branży w sposób konsekwentny.

In order to manage complex healthcare systems in a consistent manner, specific horizontal aspects could be subject to standardisation requests to CEN in line with relevant Union legislation and policies on healthcare.
W celu zarządzania złożonymi systemami opieki zdrowotnej w sposób spójny, szczególne aspekty horyzontalne mogą być przedmiotem wniosków o normalizację skierowanych do CEN zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii oraz polityką w zakresie opieki zdrowotnej.

To lay down rules for the Community to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at airport level so as to limit or reduce the number
Ustanowienie zasad obowiązujących we Wspólnocie w celu ułatwienia wprowadzania ograniczeń działalności w jednolity sposób na poziomie portów lotniczych dla ograniczenia

The foreign investor expects the host State to act in a consistent manner, free from ambiguity
Zagraniczny inwestor oczekuje, że przyjmujące państwo członkowskie może działać w sposób spójny, wolne od niejasności

The aim of the Directive is to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at airport level so as to limit or reduce the number
Dyrektywa ma na celu ułatwienie wprowadzania ograniczeń działalności w jednolity sposób na poziomie portów lotniczych w celu ograniczenia

Coast Guard performs its tasks in a consistent manner, it is important to ensure that the Schengen rules are applied in the same way across the EU.
przybrzeżna będzie wykonywać swoje zadania w sposób spójny, ważne jest zapewnienie jednolitego stosowania przepisów Schengen w całej UE.

Our complete business focus on quality is based on the belief that we can only provide continuous satisfaction of our customers' needs through effective operational systems implemented in a consistent manner, reflecting the needs of both the customer and the business.
Cała nasza działalność skoncentrowana na jakości opiera się na przekonaniu, że możemy jedynie zapewnić ciągłe zaspokajanie potrzeb naszych klientów poprzez efektywne systemy operacyjne realizowane w sposób spójny, odzwierciedlający potrzeby zarówno klientów jak i biznesu.

that the competent bodies apply the provisions of this Regulation in a consistent manner.
organy te stosują przepisy niniejszego rozporządzenia w sposób spójny.

activities can be carried out in a consistent manner.
ich działalność mogła być prowadzona w spójny sposób.

off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal(length, exercise and effects) in a consistent manner.
zawiera szczegółowe wymogi informacyjne i reguluje w spójny sposób kwestię prawa odstąpienia długość okresu odstąpienia, warunki korzystania z tego prawa i jego skutki.

To allow for such diversified objectives and to ensure to the extent possible that all of them can be pursued in a consistent manner, taxation other than CO2-related taxation should be linked to the energy content of the energy sources.
Aby umożliwić taką dywersyfikację celów oraz zapewnić w możliwie szerokim zakresie, by wszystkie te cele mogły zostać osiągnięte w spójny sposób, opodatkowanie inne niż opodatkowanie związane z emisjami CO2 powinno być związane z zawartością energii w źródłach energii.

our Clients can always be sure that the texts are translated in a consistent manner and, if another equivalent of a word is preferred, the term can be easily found and replaced.
zawsze może mieć pewność, że tekst jest przetłumaczony spójnie, a w razie obrania innej wersji tłumaczenia danego pojęcia, może je łatwo wyszukać w tekście i odpowiednio zastąpić.

The EESC would also have liked the programme to have addressed, in a consistent manner, some extremely important issues,
EKES pragnąłby ponadto, aby do programu zostały w sposób spójny włączone niezwykle ważne kwestie- jak otyłość, HIV/AIDS, zdrowie psychiczne[18],

Provide certainty in a consistent manner across the whole Union with regard to regulation and enforcement, using a uniform system for detecting
Zagwarantować pewność prawa i jego egzekwowania w sposób jednolity w całej Unii poprzez jednorodny system wykrywania naruszeń

performance assessment criteria, and to integrate in a consistent manner current regulation
kryteriów oceny wyników, a także w spójny sposób zintegruje istniejące przepisy

For example, action is needed at EU level, in the form of an amendment to the scope of the Directive, in order to guarantee that public domain material held by cultural establishments is made available for re-use in a consistent manner across the EU and not within the individual Member States alone.
Konieczne jest np. działanie na poziomie unijnym w formie zmiany zakresu dyrektywy w celu zapewnienia dostępności przechowywanego przez instytucje kulturalne dorobku należącego do domeny publicznej dla ponownego przetwarzania w sposób spójny w całej UE, nie zaś jedynie w poszczególnych państwach członkowskich.

distribution of royalties to the relevant right holders in a consistent manner across Europe and will also facilitate licensing of European repertoire abroad
dystrybucji tantiem wśród odpowiednich podmiotów praw w sposób spójny w całej Europie; ułatwi ono również licencjonowanie europejskiego repertuaru za granicą

be held responsible and accountable for meeting all requirements in a consistent manner at a conglomerate wide level
podmiot dominujący był bezpośrednio odpowiedzialny za spełnianie wszelkich wymogów w sposób spójny na poziomie całego konglomeratu