A FUNDAMENTALLY in Polish translation

• całkowicie
• fundamentalnie
• zasadniczo
• podstawowej
• z zasady

Examples of using A fundamentally in English and their translations into Polish

believe that fashion is a fundamentally feminist issue.
moda jest z zasady feministyczna.

We can also look at some works in which the void represents a fundamentally indispensable structural element.
Możemy wszak wskazać utwory, w których pustka stanowi element strukturalny, zasadniczo niezbędny.

determined action taken by the Council which has agreed a fundamentally new structure for financial supervision in Europe.
zdecydowane działania podjęte przez Radę, która uzgodniła całkowicie nową strukturę nadzoru finansowego w Europie.

The importance that the European Union attaches to market solutions is indicative of a fundamentally political and ideological choice.
Znaczenie, jakie Unia Europejska przywiązuje do rozwiązań rynkowych, jest wyrazem zasadniczego wyboru politycznego i ideologicznego.

DE Mr President, a fundamentally positive relationship with the United States does not preclude differences in interests and opinions.
DE Panie przewodniczący! Zasadniczo pozytywne relacje ze Stanami Zjednoczonymi nie gwarantują, że różnice zdań i interesów nie będą występować.

For the rest, Mrs Neris has produced a fundamentally sound basis for the vote at first reading.
W pozostałych kwestiach pani poseł Neris przygotowała zasadniczo solidną podstawę do głosowania w pierwszym czytaniu.

I believe they will promote a fundamentally different viewpoint to that of the EU in these matters,
Wierzę, że będą promować zdecydowanie inny niż UE punkt widzenia w tych sprawach,

It is, in this respect, of a fundamentally different nature than the draft Framework Decision, which provides for minimum rules.
Pod tym względem różni się on zasadniczo od projektu decyzji ramowej, który przewidywał zasady minimalne.

As a fundamentally new concept, the EED would not replace or duplicate existing mechanisms,
Zdaniem EKES-u europejski dialog na temat energii, jako kompletnie nowa struktura,

forces were spent on finishing work on a fundamentally new car(the"ten")
siły zostały przeznaczone na dokończenie prac nad zasadniczo nowym samochodem("dziesięć"),

This requires a fundamentally higher level of alignment between Member States' asylum procedures,
Wymaga to znacznie większego zbliżenia procedur azylowych państw członkowskich,

Their key difference from the usual classical catering companies is a fundamentally different concept of payment.
Ich zasadniczą różnicą w stosunku do zwykłych klasycznych firm cateringowych jest zasadniczo odmienna koncepcja płatności.

the UNHCR argue for a fundamentally different approach, based on allocating responsibility
UNHCR opowiadają się za zdecydowanie odmiennym podejściem zakładającym odpowiedzialność tego państwa członkowskiego,

The new GARANT MasterTap is the result of a fundamentally new development concept for the design of universal taps.
Nowy GARANT MasterTap to wynik zupełnie nowej koncepcji w rozwoju konstrukcji gwintowników uniwersalnych.

Xv In both cases, the powerful impulse towards appropriation diverts attention from a fundamentally absurd existence,
W obu wypadkach potężny impuls ku zawłaszczeniu odwraca uwagę od fundamentalnej absurdalności egzystencji,

Never before in its history had the European Parliament been required to adjust to such a fundamentally changed political environment.
Nigdy wcześniej w swojej historii Parlament Europejski nie musiał dostosować się do tak diametralnie zmienionego środowiska politycznego.

as part of an overall strategy, a fundamentally new direction in European politics.
jako część ogólnej strategii, całkiem nowego kierunku w polityce europejskiej.

He ignored his role in putting in place and operating a fundamentally flawed financial regulatory framework.
Zignorował rolę, jaką powinien odegrać w naprawieniu i funkcjonowaniu poważnie uszkodzonych finansowych ram regulacyjnych.

the rendering of a color studio in a fundamentally different country.
renderingiem studia kolorystycznego w zupełnie innym kraju.

The dramatic description of Lawrence's martyrdom was known to Saint Ambrose(† 397) and it provides a fundamentally authentic picture of the saint.
Dramatyczny opis jego męczeństwa był znany już św. Ambrożemu(† 397) i w istocie przedstawia nam z pewnością autentyczną postać świętego.