ADOPTED A DIRECTIVE in Polish translation

• przyjęła dyrektywę
• przyjął dyrektywę
• przyjęły dyrektywę

Examples of using Adopted a directive in English and their translations into Polish

I am very glad that we are now ahead of adopting a directive which will clearly improve the quality of life of European citizens.
Bardzo się cieszę, że zbliżamy się właśnie do przyjęcia takiej dyrektywy, która z całą pewnością przyczyni się do poprawy jakości życia obywateli Europy.

Adopting a Directive would not help solve the current e-signature interoperability issues stemming from diverging transpositions of Directive 99/93/EC.
Przyjęcie dyrektywy nie przyczyniłoby się do rozwiązania obecnych problemów w zakresie interoperacyjności podpisów elektronicznych wynikających z różnych transpozycji dyrektywy 99/93/WE.

In writing.-(PT) The Tabajdi report stresses the potential of agricultural biogas and suggests adopting a directive on biogas production.
Na piśmie.-(PT) W swoim sprawozdaniu pan Tabajdi podkreśla potencjał biogazu rolniczego oraz proponuje, by przyjąć dyrektywę w sprawie produkcji biogazu.

I voted for this report because it proposes adopting a directive that would involve national governments
Na piśmie-(LT) Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem, gdyż wnioskuje się w nim przyjęcie dyrektywy, która bardziej zaangażuje rządy państw

To conclude, let me just say that we have come a long way towards adopting a directive on radioactive waste
Na zakończenie chciałabym powiedzieć, że przeszliśmy długą drogę do przyjęcia dyrektywy w sprawie odpadów promieniotwórczych,

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States relating to the permissible sound level
mogę wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 70/157/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. zbliżającą ustawodawstwa państw członkowskich odnoszące się do dopuszczalnego poziomu hałasu

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural
możemy wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 87/402/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu montowanych przed siedzeniem kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986,
możemy wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 86/298/EWG z dnia 26 maja 1986 r.

has recommended that the EU should adopt a directive to establish common objectives amongst Member State enforcement authorities to prevent UTPs and include rules for European-coordination of these bodies29.
and Comparative Law- BIICL) zalecił, by UE przyjęła dyrektywę ustanawiającą wspólne cele dla organów egzekwowania prawa poszczególnych państw członkowskich w zakresie zapobiegania nieuczciwym praktykom handlowym, a także zawierającą przepisy dotyczące koordynacji tych organów na szczeblu europejskim29.

So adopting a directive that leads to no reduction
Dlatego przyjęcie dyrektywy, która nie prowadzi do ograniczenia obciążeń,

Tourism, on the Council common position 05722/3/2008- C6-0224/2008- for adopting a directive of the European Parliament
wspólnego stanowiska Rady 05722/3/2008- C6-0224/2008- mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the approximation of the legislation of the Member States on the installation,
możemy wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 86/415/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do instalacji,

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980,
możemy wreszcie przyjąć dyrektywę ujednolicającą dyrektywę Rady 80/720/EWG z dnia 24 czerwca 1980 r.

for twelve months from receipt by the Commission if the latter announces its intention to propose or adopt a Directive, Regulation, or Decision on the matter.
jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona swój zamiar sporządzenia projektu lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej dziedzinie.

Tourism, on the Council common position 05719/3/2008- C6-0225/2008- for adopting a directive of the European Parliament
wspólnego stanowiska Rady 05719/3/2008- C6-0225/2008- mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego

within the three months following that date, the Commission announces its intention to propose or adopt a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.
w ciągu trzech miesięcy po tej dacie Komisja ogłosi swój zamiar sporządzenia projektu lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej dziedzinie, zgodnie z art. 189 Traktatu.

the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 288 of the TFEU.
Komisja ogłosi zamiar zgłoszenia wniosku lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej sprawie zgodnie z art. 288 TFUE.

the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.';
Komisja ogłosi zamiar zgłoszenia wniosku lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej sprawie zgodnie z art. 189 Traktatu.";

It adopted a directive on control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Przyjęła dyrektywę w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi.

It also adopted a directive aimed at closing off VAT fraud in greenhouse gas emission allowance trading.
Przyjęła również dyrektywę, której celem jest ograniczenie oszustw związanych z VAT w dziedzinie handlu pozwoleniami na emisję gazów cieplarnianych.