ADOPTED IN MAY in Polish translation

• przyjęta w maju
• przyjęła w maju
• przyjętej w maju
• przyjęte w maju
• przyjęty w maju

Examples of using Adopted in may in English and their translations into Polish

Security and Justice, adopted in May 2005, takes place within the framework of the EU-Russia Partnership
bezpieczeństwa i sprawiedliwości, przyjętej w maju 2005 r., przebiega w ramach Umowy o partnerstwie

Having regard to the resulting eEurope 2005 Action Plan adopted in May 2002. Stimulating use
Uwzględniając Plan Działania e-Europa 2005 przyjęty w maju 2002, będący odpowiedzią na to wyzwanie;

Recalling its Foreign Affairs Council Conclusions adopted in May 2012, the European Union
Przywołując konkluzje Rady do Spraw Zagranicznych przyjęte w maju 2012 roku, Unia Europejska

prepared at the request of the Dutch EU Presidency and adopted in May 2016, has highlighted the need to tackle the multiple economic,
przygotowanej niedawno na wniosek prezydencji holenderskiej UE i przyjętej w maju 2016 r., podkreślono potrzebę zaradzenia wielorakim gospodarczym, środowiskowym i społecznym skutkom produkcji

The Code of Conduct adopted in May 2007, implementation of which is still at the embryonic stage,
Kodeks postępowania przyjęty w maju 2007 r., lecz nadal stosowany w niewielkim tylko stopniu,

wide-ranging constitutional amendments adopted in May as well as the sustained efforts of the Turkish Government to meet the Copenhagen political criteria.
szeroko zakrojone poprawki do konstytucji przyjęte w maju oraz stałe wysiłki rządu Turcji w celu spełnienia politycznych kryteriów kopenhaskich.

Despite its resolution adopted in May that called for the drafting of a report on whether to trigger'Article 7' sanctions against Hungary, the European Parliament
Pomimo przyjętej w maju rezolucji w sprawie sporządzenia raportu na temat wszczęcia procedury art. 7 wobec Węgier

to the Council's more recent conclusions entitled'Creating an innovative Europe', adopted in May under the Spanish Presidency.
niedawne konkluzje Rady zatytułowane"Tworzenie innowacyjnej Europy” przyjęte w maju za kadencji prezydencji hiszpańskiej.

responding to the Commission communication(9486/12) adopted in May 2012, which will replace the Safer Internet Programme as from 2013.
lepszego internetu dla dzieci(15850/12) w odpowiedzi na komunikat Komisji(9486/12) przyjęty w maju 2012 r.; strategia ta zastąpi od 2013 r. program„Bezpieczniejszy internet”.

As regards the new directive on toys, adopted in May 2009, it is based on a new legislative framework for the marketing of products
Co się tyczy nowej dyrektywy w sprawie zabawek, przyjętej w maju 2009 roku, jest ona oparta na nowych ramach prawnych wprowadzania produktów do obrotu

The context for Putin's remarks is a law initiated by Duma deputy Irina Yarovaya and adopted in May that made“justifying Nazism” or“rehabilitating Nazism” punishable by five years in prison
Kontekstem wypowiedzi prezydenta Putina było wprowadzenie prawa, proponowanego przez deputowaną Dumy, Irinę Yaravayę, i przyjętego w maju. Prawo dawało“usprawiedliwienie dla nazizmu” lub“rehabilitację nazizmu”,

the Member States' strategy set out in the intergovernmental action programme adopted in May 2002 by ministers of public administration.
strategia Państw Członkowskich przedstawiona w międzyrządowym programie działań przyjętym w maju 2002 r. przez ministrów ds. administracji publicznej.

operation of Commission expert groups adopted in May 2016 and the inactivity of this expert group in the last 5 years.
funkcjonowania grup ekspertów Komisji, przyjętych w maju 2016 r., oraz braku aktywności tej grupy ekspertów na przestrzeni ostatnich 5 lat.

Against this background, the Digital Single Market Strategy1 adopted in May 2015 identified the need“to reduce the differences between national copyright regimes
W tym kontekście w przyjętej w maju 2015 r. strategii jednolitego rynku cyfrowego1 stwierdzono, że istnieje potrzeba„zmniejszenia różnic między krajowymi systemami prawa autorskiego

In Ireland, the workplace Relations Act, adopted in May 2015 and enforced in October,
W Irlandii ustawa o stosunkach w miejscu pracy została uchwalona w maju 2015 r. i weszła w życie w październiku;

The European Commission today wrote to UKE calling on it to follow the guidelines for setting mobile termination charges adopted in May( IP/09/710) by substantially reducing the gap between CenterNet's
W dniu dzisiejszym Komisja Europejska skierowała pismo do UKE, wzywając urząd do zastosowania się do przyjętych w maju wytycznych dotyczących ustalania stawek za zakończenie połączenia w sieci komórkowej( IP/09/710)

neighbouring countries, the Commission has immediately responded with the financial decision on EUR 6.2 million in humanitarian aid, adopted in May 2007, to address the most urgent needs of the refugees.
krajów sąsiednich Komisja natychmiast podjęła decyzję o pomocy finansowej w wysokości 6, 2 mln euro, uchwaloną w maju 2007 r. Pieniądze te miały zostać przeznaczone na zaspokojenie najpilniejszych potrzeb uchodźców.

The directive was adopted in May 2019, and now EU members are required to fix it in national legislation until February 24, 2020. The adopted bill allows us to exclude from the action of the new rules almost the entire pipeline"Nord Stream-2",
Dyrektywa została przyjęta w maju 2019 r., A teraz członkowie UE są zobowiązani naprawić ją w ustawodawstwie krajowym do 24 lutego 2020 r. Przyjęty projekt ustawy pozwala nam wykluczyć z działania nowych przepisów prawie cały rurociąg„Nord Stream-2”, z wyjątkiem ostatnich 12 mil,

The Digital Single Market Strategy1 adopted in May 2015 and the Single Market Strategy2 adopted in October 2015 announced legislative action to address unjustified geo-blocking
W strategii jednolitego rynku cyfrowego1 przyjętej w maju 2015 r. oraz w strategii jednolitego rynku2 przyjętej w październiku 2015 r. zapowiedziano działania legislacyjne w celu rozwiązania problemu nieuzasadnionego blokowania geograficznego,

the Member States' strategy set out in the intergovernmental action programme adopted in May 2002 by ministers of public administration.
strategia Państw Członkowskich przedstawiona w międzyrządowym programie działań przyjętym w maju 2002 r. przez ministrów ds. administracji publicznej.