ADVERSELY AFFECTED in Polish translation

• negatywny wpływ na
• niekorzystny wpływ na

Examples of using Adversely affected in English and their translations into Polish

It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol, alcohol is a causal factor in 16% of cases of child abuse
Ocenia się, że 5 do 9 mln dzieci jest narażonych na negatywne skutki spożywania alkoholu w rodzinach, alkohol jest czynnikiem sprawczym w 16% przypadków maltretowania i zaniedbywania dzieci i że jest on przyczyną

That is, the cycle of the eternal life of the soul was not adversely affected during those extra years of darkness,
Oznacza to, że cykl wiecznego życia duszy nie został naruszony w trakcie tych dodatkowych lat ciemności

This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates, which adversely affected the value, expressed in euro, of the bank
Strata wynikała przede wszystkim ze zmian kursów walutowych, które niekorzystnie wpłynęły na wyrażoną w euro wartość aktywów Banku denominowanych w walutach obcych,

focused exclusively on personalised support for the re-integration into employment of workers adversely affected by the evolution of international trade patterns.
skoncentrowaną wyłącznie na spersonalizowanym wsparciu dla reintegracji zawodowej pracowników, którzy ucierpieli na skutek zmian kierunków międzynarodowego handlu.

including reassignment to a project that would not be adversely affected by their status as an amputee.
włącznie z przekwalifikowaniem do projektu, który nie będzie mieć negatywnego wpływu i specjalnych wymagań dotyczących amputacji.

Galleon have formulated and are implementing an action plan to cope with problems anticipated in connection with the Year 2000 date change with a view to seeing that our business will not be materially adversely affected by these problems.
Galleon opracowały i realizują plan działania w celu radzenia sobie z problemami przewidywanych w związku z datą Rok 2000 zmian w celu widząc, że nasza firma nie będzie w istotny negatywny wpływ tych problemów.

whereas the situation thus created has adversely affected export possibilities provided for in Regulations(EEC)
powstała tak sytuacja ma niekorzystny wpływ na możliwości wywozowe przewidziane w rozporządzeniach(EWG)

restore marine areas which have been adversely affected.
przywrócić obszary morskie, które zostały dotknięte negatywnymi czynnikami.

having been adversely affected by the low level of private investment
co wiąże się z negatywnym wpływem niskiego poziomu inwestycji prywatnych

Although in the case of a procedural irregularity based on the excessive length of the proceedings before the Court of First Instance the condition that the appellant's interests be adversely affected has sometimes been interpreted as requiring that the irregularity have an impact on the outcome of the dispute,
Gdy chodzi o naruszenie postępowania oparte na przewlekłości w wydaniu przez Sąd rozstrzygnięcia, przesłanka niekorzystnego wpływu na interesy skarżącej była czasem interpretowana jako wymagająca, by naruszenie to miało wpływ na rozstrzygnięcie sporu, było tak w

of sensitive species and to the extent of seabed habitats adversely affected by fishing; should be established that reflect the objectives of the CFP,
poziomów przyłowów wrażliwych gatunków i zakresu negatywnego wpływu połowów na siedliska dna morskiego, które odpowiadają celom WPRyb,

Inhibition of prostaglandin synthesis might adversely affect pregnancy.
Hamowanie syntezy prostaglandyn może mieć negatywny wpływ na ciążę.

During sleep, the head can become very hot, which adversely affect health.
Podczas snu, głowica może stać się bardzo gorący, których negatywny wpływ na zdrowie.

Using protodrol will incredibly increase the size of your muscles without adversely affecting your health.
Stosowanie protodrolu niesamowicie zwiększy rozmiar Twoich mięśni bez negatywnego wpływu na zdrowie.

All of these factors adversely affect European growth and jobs creation.
Wspomniane czynniki negatywnie wpływają na wzrost i tworzenie nowych miejsc pracy w Europie.

However this must not adversely affect environmentally and socially sustainable forest use.
Nie może to jednak wpływać negatywnie na zrównoważone wykorzystywanie lasów z ekologicznego i społecznego punktu widzenia.

It could adversely affect my business if not handled with intelligence and nuance.
Mogłoby niekorzystnie wpłynąć na moją firmę Jeśli nie zajmie się tym inteligentnie.

Existing disparities may adversely affect businesses and consumers.
Istniejące różnice mogą negatywnie oddziaływać na przedsiębiorców i konsumentów.

Adversely affects the structural strength,
Ujemnie wpływa na wytrzymałość konstrukcyjną,

This temporary derogation should not adversely affect competition between credit institutions.
To tymczasowe odstępstwo nie powinno wpłynąć ujemnie na konkurencję między instytucjami kredytowymi.