AID MUST in Polish translation

• pomoc musi
• pomocy musi
• pomocy muszą

Examples of using Aid must in English and their translations into Polish

The aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be carried out, and the firm must make a contribution to its restructuring.
Pomoc należy ograniczyć do niezbędnego minimum umożliwiającego restrukturyzację, a przedsiębiorstwo powinno wnieść wkład w swoją restrukturyzację.

EU aid must genuinely help ordinary people to solve social problems,
Unijne środki pomocowe muszą naprawdę pomagać zwykłym ludziom w rozwiązywaniu problemów społecznych,

The current rules stipulate that aid must be used within two years of it being obtained,
Bieżące reguły zakładają, że pomoc należy wykorzystać w ciągu dwóch lat od jej otrzymania.

Measures eligible for aid must consist of comprehensive
Projekty kwalifikujące się do objęcia pomocą powinny obejmować strukturalnie

All the documents required in order to qualify for the aid must be submitted no more than six months after submission of the aid application.
Wszelkie dokumenty konieczne do uzyskania pomocy powinny być złożone nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od złożenia wniosku o przyznanie pomocy..

take into account the welfare of children- the aid must allow for accommodation of children with their parents.
wziąć pod uwagę dobro dzieci- pomoc musi być udzielona w formie, która zapewni im zamieszkanie wspólnie z rodzicami.

In the event of an accident, personnel who are trained to give first aid must always be available.
Personel przeszkolony w udzielaniu pierwszej pomocy powinien zawsze być dostępny w razie wypadku.

The aid must comply with the provisions of the Treaty e.g. it must not affect the internal market.
Pomoc musi być zgodna z przepisami Traktatu(tzn. nie może zakłócać rynku wewnętrznego);

This aid must be administered in a swift and responsive manner in order to have any chance of being effective.
Aby mieć jakąkolwiek szansę bycia skutecznym, pomocą tą należy zarządzać szybko i elastycznie.

the amount of the aid must be correspondingly reduced;
kwota pomocy powinna zostać odpowiednio zmniejszona;

For losses suffered after 1 January 2010, the aid must be granted in relation to events for which the farmer concerned contributes at least…% to a cost sharing mechanism.
W odniesieniu do strat poniesionych po dniu 1 stycznia 2010 r., pomoc musi być przyznawana odnośnie do wydarzeń, co do których dany rolnik bierze udział co najmniej w…% w mechanizmie podziału kosztów.

Thus, it is proposed that a concept be introduced into EU policy on support for other countries whereby aid must be earned with tangible evidence of willingness to cooperate in areas including- but not limited to- taxation.
Proponuje się zatem wprowadzenie do polityki wsparcia Wspólnoty dla innych krajów koncepcji polegającej na tym, że na pomoc trzeba zasłużyć, wykazując w praktyce wolę współpracy, między innymi- choć nie tylko- w dziedzinie opodatkowania.

Whereas in order to enable farmers to benefit fully from the aid, the period during which the aid must be paid and the conversion rate
W celu umożliwienia rolnikom pełnego korzystania z pomocy należy ustalić okres, w którym pomoc ta musi być świadczona

Such aid must be accompanied by a clause guaranteeing employment,
Warunkiem udzielenia takiej pomocy powinno być podpisanie klauzuli gwarantującej zatrudnienie,

The Committee therefore thinks effective aid must be based more on the transfer of simple
Komitet uważa więc, że skuteczna pomoc powinna polegać bardziej na przekazywaniu technologii„pośrednich”,

No 2201/96 provides that processing threshold overruns are to be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid over the three marketing years preceding that for which aid must be set.
w odniesieniu do przetwarzania, jest obliczana poprzez porównanie wartości progowej ze średnią ilością przetworzoną przy udziale pomocy za trzy lata gospodarcze poprzedzające rok, na który pomoc należy określić.

activities that families justly demand, and the aid must be in proportion to the families' needs.
których słusznie domagają się rodziny: pomoc winna być proporcjonalna do niewystarczalności rodziny.

that the period during which a company which has received such aid must commit to maintaining its investment in the recipient region has been set at seven years.
średnich przedsiębiorstw nadano znaczenie priorytetowe i że ustalono siedmioletni okres, na jaki przedsiębiorstwo, które otrzymało pomoc, musi się zobowiązać do niezmieniania lokalizacji swoich inwestycji.

Those countries which receive aid must be entrusted with greater responsibility for what we might call the problem-stating prerogative in aid work.
Tym krajom, które otrzymują pomoc należy powierzyć większą odpowiedzialność za to, co można by nazwać prerogatywą określania problemów

the producers' organizations receiving the aid must be obliged to transmit detailed and precise information,
organizacje producentów otrzymujące pomoc należy koniecznie zobowiązać do przekazywania organowi wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie,