Examples of using Ain't even in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nick ain't even my boss.
Nick nie jest nawet moim szefem.Shit, this ain't even my phone.
Cholera, to nie jest nawet mój telefon.He ain't even a first-class private?
On nie jest nawet starszym szeregowcem?She ain't even home.
Nawet nie ma jej w domu.And he ain't even a real lawyer.
On nie jest nawet prawdziwym prawnikiem.That ain't even half a gram.
To nie jest nawet pół grama.Pub ain't even open. I don't believe this.
Pub nie jest nawet otwarty. Ain't even a busboy!
Nie jest nawet boyem hotelowym!Ain't even close to 469.
Nie jest nawet w pobliżu 469.That badge ain't even real silver.
Ta odznaka nie jest nawet z prawdziwego srebra.That ain't even the same thing.
Nie jest nawet podobny.He ain't even human. He's some sort of… some sort of creature.
On nie jest nawet człowiekiem, Ain't even on. Aw, Shit… This thing I'm sorry.
Przepraszam. To nie jest nawet włączone. Cholera.But you ain't even sure about that termagant you take your orders from.
A ty nie jesteś nawet pewien sekutnicy, której słuchasz.Ain't even going to… You know, no.
Nawet nie będę… Żadnych kłótni.He ain't even in a gang.
On nie był nawet w gangu.See? She ain't even home.
Widzisz? Nawet nie ma jej w domu.Ain't even on.
Nie jest nawet włączony.And the pussy ain't even that hot.
A cipki nie są nawet gorące.That ain't even living- it's hiding.
To nie jest nawet życie. To ukrywanie się.
