AMENDMENT TO REGULATION in Polish translation

• zmianę rozporządzenia
• poprawkę do rozporządzenia
• zmiana rozporządzenia
• zmiany rozporządzenia

Examples of using Amendment to regulation in English and their translations into Polish

The actions concerning HACCP requirements aims at introducing an amendment to Regulation(EC) No 852/2004 excluding micro-enterprises from the requirement to putting in place,
Działanie odnoszące się do wymogów HACCP ma na celu wprowadzenia zmian do rozporządzenia(WE) nr 852/2004 zwalniających mikroprzedsiębiorstwa z wymogu ustanowienia,

EE_BAR_ Amendment to Regulation No. 324 of the Government of the Republic of Estonia of 19 December 2003"Requirements for Labelling of Food and Procedure for Labelling and Presentation of Information in Any Other Manner"_BAR_ 28.9.2005_BAR.
EE_BAR_ Nowelizacja rozporządzenia nr 324 Rządu Republiki Estonii z dnia 19 grudnia 2003 r."Wymogi dotyczące etykietowania żywności oraz procedura etykietowania i przedstawiania informacji w dowolny możliwy sposób"_BAR_ 28.9.2005_BAR.

The EESC welcomes the amendment to Regulation(EC) No 2037/2000 Article 4(3)(new point(i));
EKES uznaje za słuszną zmianę rozporządzenia(WE) nr 2037/2000(art. 4 ust. 3 nowa lit.

In 1994 Yamaha decided not to participate in with the official team as opposed to the amendment to regulation that sanctioned the end of prototype category
W 1994 Yamaha postanowił nie uczestniczyć przy użyciu oficjalnego zespołu w przeciwieństwie do zmiany do rozporządzenia, który sankcjonuje koniec prototyp kategorii

The Council adopted an amendment to regulation 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with
Rada przyjęła zmiany do rozporządzenia nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej

also(for amendments 9 and 70(a)) its amendment to Regulation(EEC) 3821/85 to allow checks of the previous 15 days at the roadside.
wniosku w sprawie egzekwowania[4], a także(w przypadku poprawek 9 i 70(a)) swojej zmiany do rozporządzenia(EWG) 3821/85, aby objąć kontrola 15 dni.

The European Commission proposes an amendment to Regulation(EC) No 417/2002 to translate the political commitment into law that would extend the scope of the Regulation by prohibiting the carriage of heavy grades of oil in all single-hull tankers flying the flag of a Member State irrespective of the jurisdiction governing the ports,
Komisja Europejska proponuje zmianę rozporządzenia(WE) nr 417/2002 w celu przełożenia tego politycznego zobowiązania na akt prawny, który poszerzyłby zakres rozporządzenia, wprowadzając zakaz transportu ciężkich produktów naftowych przez wszystkie tankowce pojedynczokadłubowe pływające pod banderą państwa członkowskiego, bez względu na jurysdykcję portów,

The Council adopted an amendment to regulation 1198/2006 on the European fisheries fund(EFF), as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, following a first
Rada przyjęła, w świetle porozumienia z Parlamentem Europejskim osiągniętego w pierwszym czytaniu(1/12), poprawkę do rozporządzenia 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej

the Commission intends to propose an amendment to Regulation(EC) No. 304/2003 to phase out the export of mercury from the Community by 2011.
Komisja zamierza zaproponować zmianę rozporządzenia(WE) nr 304/2003 w sprawie stopniowego zaprzestania wywozu rtęci ze Wspólnoty do 2011 r.

discrimination in prices and terms of transport, and the amendment to Regulation(EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs.
warunkach transportu oraz poprawkę do rozporządzenia(WE) nr 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych.

to stop surpluses re-entering the market…, the Commission intends to propose an amendment to Regulation(EC) No. 304/2003 to phase out the export of mercury from the Community by 2011.”.
Komisja zamierza zaproponować zmianę rozporządzenia(WE) nr 304/2003 w sprawie stopniowego zaprzestania wywozu rtęci ze Wspólnoty do 2011 roku”.

This amendment to Regulation(EC) No 55/2008 may provide a solution for the Republic of Moldova's wine producers
Przedmiotowa zmiana rozporządzenia(WE) nr 55/2008 może być rozwiązaniem dla wytwórców win z Republiki Mołdowy,

I voted for this new amendment to Regulation(EC) No 539/2001,
Zagłosowałem za przyjęciem zmiany Rozporządzenia(WE) nr 539/2001,

The EESC welcomes this amendment to Regulation(EC) No 302/2009,
EKES przyjmuje z zadowoleniem zmianę rozporządzenia(WE) nr 302/2009,

The Commission will also propose an amendment to Regulation(EC) No 2246/2002 on the fees payable by OHIM, where the amounts of the individual designation fees will be fixed,
Komisja złoży również wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia(WE) nr 2246/2002 w sprawie opłat na rzecz Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego, przewidując ustalanie kwot

on 20 December 2002 the Commission decided to propose an amendment to Regulation(EC) No 417/2002 to accelerate the initial timetable for phasing out single-hull oil tankers
dnia 20 grudnia 2002 r. Komisja podjęła decyzję o zaproponowaniu zmiany rozporządzenia(WE) nr 417/2002 w celu przyspieszenia pierwotnego harmonogramu wycofywania tankowców pojedynczokadłubowych

Without an amendment to Regulation(EEC) No 3911/92, and hence to the fixed exchange
W przypadku niewprowadzenia zmian do rozporządzenia( EWG) nr 3911/ 92,

Amendments to Regulation(EC) 1907/2006(REACH)
Zmiany do rozporządzenia(WE) nr 1907/2006(REACH)

Amendments to Regulation(EC, Euratom)
Zmiany wprowadzone rozporządzeniem(WE, EURATOM)

Article 1 Amendments to Regulation(EC) No 27/2005.
Artykuł 1 Zmiany do rozporządzenia(WE) nr 27/2005.