ANY ATTEMPT in Polish translation

• każda próba
• każdą próbę
• każdej próbie
• żadnego wysiłku

Examples of using Any attempt in English and their translations into Polish

Any attempt to re-nationalise the policy is almost unanimously rejected.
Wszelkie próby ponownego przeniesienia polityki spójności na poziom krajowy zostały niemalże jednogłośnie odrzucone.

Any attempt to remove him now would only weaken us all.
Wszelkie próby usunięcia go teraz jedynie by nas osłabiły.

Any attempt at standardisation could prove to be distorting.
Jakakolwiek próba ujednolicania mogłaby prowadzić do wypaczeń.

Any attempt to kill this prig will result in your swift demise.
Jakakolwiek próba zabicia tego pryka, zakończy się waszą rychłą śmiercią.

They're determined to stop any attempt at what you call"Transcendence.
Domagają się zaprzestania wszelkich prób tego, co nazywacie"transcendencją.

If they're scanning, any attempt at communication could give away our position.
Jeśli skanują, wszelka próba komunikacji zdradzi naszą pozycję.

Any attempt we make to separate the two of them could be catastrophic and nuclear.
Jakakolwiek próba ich rozdzielenia może skończyć się katastrofą nuklearną.

Any attempt at interference will only lead to automatic annihilation.
Jakakolwiek próba przeciwdziałania skoňczy się katastrofą.

I warn you, any attempt at witchery shall result in immediate execution.
Ostrzegam cię, że jakakolwiek próba wiedźmiarstwa, zakończy się natychmiastową egzekucją.

I wouldn't recommend any attempt to escape.
Nie zalecam żadnych prób ucieczek.

Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.
Wszelkie próby odnalezienia ciał były bezskuteczne.

To hesitate any attempt at escape.
Wahać wszelkie próby ucieczki.

For this reason, any attempt to allege violation of Art.
Z tego względu wszelkie próby formułowania zarzutu naruszenia przez zamawiających art. 26 ust. 2b p.z.p.

We must reject any attempt at renationalisation.
Musimy odrzucić wszelkie próby renacjonalizacji.

We will not tolerate any attempt to undermine the Ukrainian territorial integrity and sovereignty.
Nie będziemy tolerować żadnych prób podkopania ukraińskiej integralności terytorialnej i suwerenności.

The problem is that any attempt to flirt does not make any impression on her….
Problem w tym, że wszelkie próby flirtu nie robią na niej żadnego wrażenia….

Any attempt at weight loss would be incomplete without it.
Wszelkie próby odchudzania byłaby niepełna bez niego.

Any attempt to access our servers,
Jakiekolwiek próby dostępu do serwera,

Defies any attempt to pigeonhole music,
Wymyka się wszelkim próbom muzycznego zaszufladkowania,

Any attempt to manipulate the ratings is strictly forbidden.
Wszelkie próby manipulacji oceną są surowo zabronione.