APPLICANT AUTHORITY in Polish translation

• organ wnioskujący
• władzę wnioskującą
• organ występujący z wnioskiem
• organu wnioskującego
• władza wnioskująca
• organem wnioskującym
• władzy wnioskującej
• władze wnioskujące
• władza występująca z wnioskiem

Examples of using Applicant authority in English and their translations into Polish

The applicant authority may not make a request for recovery unless:(a)
Władza wnioskująca może zwracać się z prośbą o dochodzenie dopiero, gdy: a roszczenie i/lub instrument

The requested authority shall at the request of the applicant authority carry out, or arrange to have carried out, the appropriate administrative enquiries concerning operations which constitute, or appear to the applicant authority to constitute, breaches of customs or agricultural legislation.
Organ współpracujący na wniosek organu wnioskującego przeprowadza lub organizuje przeprowadzenie odpowiednich dochodzeń administracyjnych dotyczących działań, które stanowią lub mogą według organu wnioskującego stanowić naruszenie przepisów prawa celnego i rolnego.

the requested authority shall so inform the applicant authority, indicating the reasons therefor.
w zależności od przypadku, organ współpracujący informuje o tym organ wnioskujący, podając przyczyny takiej sytuacji.

Any action contesting the claim or the instrument permitting its enforcement which is taken in the Member State of the applicant authority shall be notified to the requested authority in writing by the applicant authority immediately after the latter has been informed of such action.
Wszelkie działanie zaskarżające roszczenie lub tytuł egzekucyjny, jakie jest podejmowane w Państwie Członkowskim władzy wnioskującej jest powiadamiane pisemnie władzy, do której kierowany jest wniosek przez władzę wnioskującą, niezwłocznie po poinformowaniu jej o takim działaniu.

and after consultation with the applicant authority, allow the debtor time to pay
i po konsultacji z organem wnioskującym, odroczyć dłużnikowi spłatę

any other relevant information relating to the identification to which the applicant authority normally has access.
wszelkie inne istotne informacje dotyczące identyfikacji, do których władza wnioskująca ma normalnie dostęp.

representative exchange market or markets of the Member State of the applicant authority on the date when the request for recovery is signed.
reprezentatywnych rynkach walutowych Państwa Członkowskiego organu wnioskującego, z dnia, w którym wniosek o windykację został podpisany.

to refuse a request for assistance, it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for the refusal.
władza taka zawiadamia w formie pisemnej władzę wnioskującą, podając przyczyny odmowy.

As soon as the requested authority has received the notification referred to in paragraph 1 either from the applicant authority or from the interested party,
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. 1 albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej,

and after consultations with the applicant authority, allow the debtor time to pay
na to pozwalają i po konsultacji z organem wnioskującym, odroczyć dłużnikowi zapłatę

shall be transferred to the applicant authority in the currency of the Member State of the requested authority..
stanowi przedmiot transferu do władzy wnioskującej w walucie Państwa Członkowskiego, w którym ma swoją siedzibę władza, do której kierowany jest wniosek.

for precautionary measures is adjusted for any reason, the applicant authority shall immediately inform the requested authority in writing,
o podjęcie środków ostrożności z jakiegokolwiek powodu uległa skorygowaniu, władza wnioskująca informuje o tym niezwłocznie w formie pisemnej władzę,

If the adjustment entails an increase in the amount of the claim, the applicant authority shall as soon as possible address to the requested authority an additional request for recovery or for precautionary measures.
Jeżeli skorygowanie powoduje zwiększenie kwoty roszczenia, to władza wnioskująca wysyła niezwłocznie do władzy, do której kierowany jest wniosek, dodatkowy wniosek o windykację lub o zastosowanie środków ostrożności.

In the event that the request cannot be complied with, the applicant authority shall be notified promptly of that fact,
W przypadku gdy wniosek nie może być spełniony, władze występujące z wnioskiem będą natychmiast o tym poinformowane,

in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the applicant authority may, with a view to receiving information referred to in Article 4(1),
na warunkach ustalonych przez organ współpracujący urzędnicy upoważnieni przez organ wnioskujący mogą, w celu otrzymania informacji zgodnie z art. 4 ust. 1,

The request for recovery shall contain in addition a statement by the applicant authority indicating the date from which enforcement is possible under the laws in force in the Member State in which it is situated and confirming that the conditions set
Wniosek o dochodzenie roszczeń zawiera ponadto oświadczenie wydane przez władzę wnioskującą, wskazujące datę, od której zgodnie z przepisami Państwa Członkowskiego, w którym władza wnioskująca ma swoją siedzibę możliwe jest wykonanie dochodzenia,

is not yet the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant Member State, the applicant authority may make a request for precautionary measures only if such measures are possible under the laws, regulations
która została zaskarżona lub nie podlega jeszcze tytułowi wykonawczemu umożliwiającemu egzekucję we wnioskującym państwie członkowskim, organ wnioskujący może zwrócić się o podjęcie środków zabezpieczających, tylko jeżeli takie środki są dopuszczalne zgodnie z przepisami ustawowymi,

The applicant authority may, in accordance with the laws,
Organ wnioskujący może, zgodnie z przepisami ustawowymi,

If the requested authority decides to request reimbursement arrangements it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for its view that recovery of the claim poses a specific problem,
W przypadku gdy władza, do której kierowany jest wniosek, zdecydowała o dochodzeniu zwrotu kosztów poniesionych, władza taka zawiadamia w formie pisemnej władzę wnioskującą o powodach, ze względu na które uważa, iż windykacja roszczeń stanowi szczególny problem,

Officials of the applicant authority may not, on their own initiative, assume powers of inspection conferred on officials of the requested authority;
Urzędnicy organu wnioskującego nie mogą z własnej inicjatywy przejmować uprawnień do prowadzenia inspekcji powierzonych urzędnikom organu przyjmującego wniosek;