ARE NOT EXCLUDED in Polish translation

• nie są wyłączone
• nie są wykluczone
• nie wyklucza
• nie były wykluczane
• nie zostaną wyłączone
• nie wyłącza się
• nie zostały wykluczone

Examples of using Are not excluded in English and their translations into Polish

that new developments are not excluded, provided that they guarantee a sufficient level of nature protection.
nowe projekty nie są wykluczone, pod warunkiem zagwarantowania wystarczającego poziomu ochrony przyrody.

Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance
Postępowań wynikłych z umowy ubezpieczenia lub reasekuracji nie wyłącza się z zakresu zastosowania niniejszej Konwencji z tej przyczyny,

that their company and others in the subcontractor chain commissioned by them are not excluded from the allocation of public contracts as specified in Section 19 of the German Minimum Wage Act MiLoG.
zaangażowane przez niego przedsiębiorstwa wchodzące w skład łańcucha podwykonawców nie są wykluczone zgodnie z§ 19 Ustawy o płacy minimalnej z przydzielania zleceń publicznych.

Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education,
Osoby niepełnosprawne nie będą wykluczane z powszechnego systemu edukacji ze względu na niepełnosprawność, a także, że dzieci niepełnosprawne nie będą wykluczane, ze względu na niepełnosprawność, z bezpłatnej

ensure that people with disabilities can participate in crowdfunding platforms and are not excluded from this new form of financing,
zapewnić uczestnictwo osób niepełnosprawnych w platformach tego rodzaju i uniknąć sytuacji, w której zostałyby one wyłączone z tej nowej formy finansowania,

quotas should be based on the most recent and representative figures available in order to ensure that a number of importing companies in the new Member States are not excluded.
ustalane w oparciu o najnowsze i najbardziej reprezentatywne dane liczbowe tak, aby nie pominąć części importerów w nowych państwach członkowskich przy przydziale kontyngentów.

In this context, the Commission recalls that it is the consistent practice of the Community institutions that total Community production can only be considered as meaning the output of those Community producers which are not excluded for the reasons given in the first indent of the said Article 4 5.
W tym kontekście Komisja przypomina, że ustaloną praktyką w instytucjach Wspólnoty jest uznawanie produkcji wspólnotowej jako produkcji pochodzącej od tych producentów wspólnotowych, którzy nie zostali z niej wyłączeni z powodów podanych w art. 4 ust. 5 tiret pierwsze.

Employers and workers' organizations should take all steps necessary to ensure that workers with HIV/AIDS and their families are not excluded from the full protection
Pracodawcy, organizacje pracodawców i pracowników powinni podjąć wszelkie konieczne działania, które zapewnią, że pracownicy z HIV/AIDS oraz ich rodziny nie będą pozbawieni pełnego ubezpieczenia

Commission to do more to ensure that EU citizens are not excluded from voting simply because they live in another EU member state.
zrobiły więcej, by zapewnić, żeby obywatele UE nie zostali wykluczeni z głosowania tylko dlatego, że mieszkają w innym państwie członkowskim UE.

are ideas that are not excluded by any Member State.
są to koncepcje, których nie wyklucza żadne państwo.

in particular from developing countries, are not excluded from the EU market.
szczególnie z krajów rozwijających się, nie były wykluczane z rynku UE.

services contracts as referred to in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council25, which are not excluded by virtue of Articles 12 to 18 of that Directive,
usługi publiczne, o których mowa w dyrektywie 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady25, które nie zostały wyłączone na mocy art. 12 do 18 tej dyrektywy, nie zamawiają produktów,

This possibility is not excluded by the Lisbon Treaty.
Traktat lizboński nie wyklucza tej możliwości.

Nevertheless, constructive criticism is not excluded from a Bodhisattva's behavior.
Niemniej jednak zachowanie Bodhisatwy nie wyklucza stosowania konstruktywnej krytyki.

According to some experts, a similar scenario is not excluded for Russia.
Według niektórych ekspertów podobny scenariusz nie jest wykluczony dla Rosji.

You must ensure your account is not excluded from any promotions before taking part.
Musisz upewnić się, Twoje konto nie jest wykluczona z wszelkich promocjach przed uczestniczy.

The option of combining several brands in one salon is not excluded.
Opcja łączenia kilku marek w jednym salonie nie jest wykluczona.

But then you can dognut to 180, such a possibility is not excluded.
Ale wtedy można dognut 180, taka możliwość nie jest wykluczona.

Individual schrota intolerance is not excluded.
Indywidualna nietolerancja schrota nie jest wykluczona.

material reward is not excluded.
nagroda rzeczowa nie jest wykluczona.