AS SOON AS POSSIBLE AFTER in Polish translation

• jak najszybciej po
• możliwie jak najwcześniej po
• możliwie niezwłocznie po
• w miarę możliwości jak najszybciej po

Examples of using As soon as possible after in English and their translations into Polish

the most interesting images of American origin as soon as possible after the premiere.
najciekawszych obrazów pochodzenia amerykańskiego jak najszybciej po premierze.

The Commission shall submit its proposal as soon as possible after the notification referred to in paragraph 2.
Komisja przedstawia swój wniosek możliwie najszybciej po notyfikacji, o której mowa w ustępie 2.

The Commission shall notify the Member States as soon as possible after 30 June of the extent to which the requests may be accepted;
Komisja powiadamia Państwa Członkowskie możliwie najszybciej, po dniu 30 czerwca, o zakresie, w którym wnioski mogą być przyjęte;

The Commission shall adopt a decision as soon as possible after the submission by the Member State
Komisja podejmie decyzję możliwie szybko po złożeniu przez Państwo Członkowskie

The notice referred to in paragraph 1 shall be sent as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts that the contracting authorities intend to award.
Ogłoszenie, określone w ust. 1, powinno być wysłane niezwłocznie po podjęciu decyzji zatwierdzającej planowanie zamówień na roboty budowlane, których instytucje zamawiające zamierzają udzielić.

The on-the-spot checks are carried out as soon as possible after arrival of the file
Kontrole na miejscu są przeprowadzane niezwłocznie po otrzymaniu akt,

Given the need to enable the planned recruitments to take place as soon as possible after accession, this Regulation should be adopted before the actual accession date.
Biorąc pod uwagę, że planowana rekrutacja powinna być możliwa jak najszybciej po przystąpieniu, niniejsze rozporządzenie należy przyjąć przed datą rzeczywistego przystąpienia.

should be removed as soon as possible after reflow to prevent damage to your assembly.
należy go usuwać możliwie szybko po zakończeniu ogrzewania, aby zapobiec uszkodzeniu lutowanego elementu.

As soon as possible after their application, Member States shall inform the Commission of the nature of these measures.
Możliwie najszybciej po ich zastosowaniu Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o charakterze tych środków.

However, as soon as possible after the initiation of an audit, the controlled must be informed of the reason for the absence of a notification of intention to start audit.
Jednakże wówczas, niezwłocznie po wszczęciu kontroli, należy poinformować kontrolowanego o przyczynie braku zawiadomienia o zamiarze wszczęcia kontroli.

Import licences issued by the competent national authorities in the Member States shall be issued as soon as possible after the adoption of the quantitative criteria by the Commission.
Pozwolenia na przywóz wydane przez właściwe organy krajowe w Państwach Członkowskich wydaje się możliwie najszybciej po przyjęciu przez Komisję kryteriów ilościowych.

Each Member State shall send the Commission a proposal for a national strategic reference framework as soon as possible after adoption of the Community strategic guidelines.
Każde Państwo Członkowskie wyśle Komisji propozycję krajowej referencyjnej strategii ramowej możliwie szybko po przyjęciu strategicznych wytycznych Wspólnoty.

Hizentra should be used/infused as soon as possible after opening the vial.
zawiera żadnego środka konserwującego, należy go zużyć/podać możliwie jak najszybciej po otwarciu fiolki.

The recommended dose is 150 mg given as a single injection under the skin as soon as possible after the start of an attack.
Zalecana dawka wynosi 150 mg podawane w pojedynczym wstrzyknięciu podskórnym możliwie najszybciej po rozpoczęciu ataku.

The recommended dose is a single injection of 180 micrograms per kilogram body weight given as soon as possible after diagnosis.
Zalecana dawka to pojedynczy zastrzyk o pojemności 180 mikrogramów na kilogram masy ciała podawany możliwie najszybciej po ustaleniu rozpoznania.

shall remove flag Y before or as soon as possible after the umpires' signal.
musi usunąć flagę Y przed lub możliwie najszybciej po sygnale arbitrów.

Intravenous therapy using the initial bolus injection should be started as soon as possible after diagnosis of pre-term labour.
Leczenie w postaci początkowej dawki w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym(w bolusie) należy rozpocząć możliwie jak najszybciej po rozpoznaniu zagrażającego porodu przedwczesnego.

The Commission shall adopt a decision on the requests for revision of operational programmes as soon as possible after formal submission of the request by the Member State.
Komisja przyjmie decyzję o zmianie programów operacyjnych, na wniosek państwa członkowskiego, możliwie szybko po formalnym złożeniu wniosku.

the EEA Joint Committee is to integrate all the relevant Community legislation into the EEA Agreement as soon as possible after its adoption.
Wspólny Komitet EOG zamierza włączyć odpowiednie prawodawstwo wspólnotowe do porozumienia EOG możliwie najszybciej po jego przyjęciu.

each rural development programme, containing the information mentioned in Article 15, as soon as possible after the submission of its strategic plan to the Commission in accordance with Article 11a2.
programu rozwoju obszarów wiejskich, zawierający dane wspomniane w art. 15, w miarę możliwości jak najszybciej po przedłożeniu Komisji swojego planu strategicznego zgodnie z art. 11a ust.