BASIC STANDARDS in Polish translation

• podstawowe normy
• podstawowe standardy
• podstawowych standardów
• podstawowych norm
• podstawowymi normami
• norm podstawowych
• podstawowymi standardami

Examples of using Basic standards in English and their translations into Polish

passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail in the new regulatory framework.
kontroli osobistej pracowników i pasażerów nie przestrzegano wspólnych podstawowych norm, które szczegółowo określono w nowych ramach regulacyjnych celem zapewnienia jasności.

Is the aim simply to reflect compliance with the basic standards that all European farmers meet
Czy celem jest po prostu odzwierciedlenie zgodności z podstawowymi normami, które spełniają wszyscy rolnicy europejscy,

European legislation on civil aviation security- Regulation 300/2008- establishes common basic standards to be applied at all EU airports not exclusively used for military purposes.
W ramach unijnego prawodawstwa dotyczącego ochrony lotnictwa cywilnego- rozporządzenie 300/2008- ustanowiono wspólne podstawowe normy, które należy stosować na wszystkich unijnych lotniskach, które nie są wykorzystywane wyłącznie do celów wojskowych.

It is clear to us that we need to join efforts and increase our pace towards achieving the European Union's basic standards.
Widzimy oczywistą potrzebę wspólnych wysiłków i przyspieszenia tempa osiągania podstawowych standardów Unii Europejskiej.

governments started creating international agreements that listed basic standards of protection, or'human rights.
rządy zaczęły stwarzać międzynarodowe porozumienia, które określały podstawowe standardy ochrony lub"prawa człowieka.

Etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
Ustanawiającego kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego

At the initial stage common basic standards are defined in broad terms
Na etapie wstępnym przyjęto szerokie definicje wspólnych norm podstawowych, aby objąć wszystkie pozycje,

it has to award it in conformity with the basic standards derived from Community law.
jego udzielenie musi być zgodne z podstawowymi normami zaczerpniętymi z prawa wspólnotowego.

to reconcile with the basic standards that apply in most European countries.
może nawet niemożliwe do pogodzenia z podstawowymi standardami obowiązującymi w większości krajów europejskich.

Basic standards such as NY/T 2543-2014"Fertilizer Synergist Effect Test
Zakończono również podstawowe normy, takie jak NY/ T 2543-2014„Test efektów synergii nawozów

The EESC approves of the proposal to prepare and implement basic standards by means of a committee procedure.
EKES pochwala propozycję przygotowania i wdrożenia podstawowych standardów w drodze procedury komitetowej.

a legally non-binding agreement that sets basic standards for managing migration around the world.
prawnie niewiążącego porozumienia, które określa podstawowe standardy zarządzania migracją na całym świecie.

At small airports, the application of common basic standards might be disproportionate
W małych portach lotniczych stosowanie wspólnych norm podstawowych mogłoby być nieproporcjonalne

is involved in the general planning ofeducation and basic standards, and advises onlegislation.
uczestniczy w ogólnym planowa niu kształcenia i określaniu podstawowych norm.

Without an adequate review mechanism, compliance with the basic standards of fairness and transparency cannot be effectively guaranteed.
Brak odpowiedniego mechanizmu kontroli uniemożliwia skuteczne zagwarantowanie zgodności z podstawowymi normami sprawiedliwości i przejrzystości.

Hardly any of these sites offer the adulterer the most important basic standards for seeking an affair with a the desired success
Mało który z tych witryn oferują cudzołożnik najważniejsze podstawowe normy dla poszukujących romans z pożądanego sukcesu

other expect their members to comply with basic standards.
inne oczekują od swoich członków przestrzegania podstawowych standardów.

see carriers under this Regulation is therefore not necessary to enable Member States to ensure compliance with the basic standards in these transport modes.
morskich na mocy niniejszego rozporządzenia nie jest zatem konieczna, aby umożliwić państwom członkowskim zagwarantowanie zgodności z podstawowymi normami dla tych rodzajów transportu.

Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(supplies);
Decyzja C(2010)260412 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(dostawy);

its Kyoto Protocol provide basic standards of MRV, through national communications and inventories.
protokół z Kioto ustanawiają podstawowe normy monitorowania, sprawozdawczości i weryfikacji poprzez krajowe systemy komunikacji i krajowe wykazy.