BE ALLOCATED in Polish translation

• przeznaczyć
• być przydzielane
• zostać przeznaczone
• zostać przydzielone
• być przeznaczone
• przydzielić
• być przydzielone
• być przyznawane
• być przyznane
• być przeznaczane
• przydzielać
• zostać przyznane
• przyporządkować
• przeznaczać

Examples of using Be allocated in English and their translations into Polish

Its costs would not be allocated to the projects.
Jej koszty nie bylyby przeznaczone na projekty.

Adequate budgets must be allocated to local and regional integration plans
Na realizację regionalnych i lokalnych planów i programów integracyjnych należy przeznaczyć odpowiednie środki finansowe,

Other available resources under shared management should be allocated by Member States on the basis of their needs.
Pozostałe dostępne zasoby objęte zarządzaniem dzielonym powinny być przydzielane przez państwa członkowskie na podstawie potrzeb.

An additional 1% of GDP should be allocated to investment projects with a significant employment impact.
Dodatkowy 1% PKB należy przeznaczyć na projekty inwestycyjne o dużym znaczeniu dla zatrudnienia.

These funds should be allocated, in particular, to national and European standardisation bodies,
Fundusze te powinny być przydzielane w szczególności organizacjom normalizacyjnym na szczeblu krajowym

In this context, a larger share of the EU blending facilities could be allocated to financial instruments such as loans,
W tym kontekście instrumenty łączone UE można przeznaczyć w większym stopniu na rozwiązania finansowe takie jak kredyty,

Pre-accession funds should be allocated to finance the related increase of Turkey's financial contribution.
Fundusze przedakcesyjne powinny zostać przeznaczone na finansowanie związanego z tym wzrostu wkładu finansowego Turcji.

Freed spectrum must be allocated by the Member States,
Wolne częstotliwości powinny być przydzielane przez państwa członkowskie

Those fishing opportunities may only be allocated to eligible holders of transferable fishing concessions as set out in Article 284.
Przedmiotowe uprawnienia do połowów mogą zostać przydzielone wyłącznie kwalifikowalnym posiadaczom przekazywalnych koncesji połowowych, jak określono w art. 28 ust. 4.

Requests that greater budget resources should be allocated to the functioning of the EUSF,
Że należy przeznaczyć większe środki na działania FSUE oraz zapewnić pełną przejrzystość

Money that is not used can be allocated to other beneficial projects by means of this type of revolving fund.
Pieniądze, które nie zostały wykorzystane, mogą zostać przeznaczone na inne pożyteczne projekty za pomocą tego typu funduszu odnawialnego.

Adequate budgetary means should be allocated at national level to implement integration measures, with special attention given to local implementation.
Aby wdrożyć środki integracji należy przydzielić na szczeblu narodowym odpowiednie środki budżetowe ze szczególnym naciskiem na wdrażanie lokalne.

A maximum of 20% of the annual budget could be allocated to investment financing as described in Annex III.
Maksymalnie 20% rocznego budżetu może zostać przydzielone na finansowanie inwestycji zgodnie z opisem w załączniku III.

Indicator expressing a monetary amount that should be allocated to the publication of a given media message if it was an advertisement.
Wskaźnik wyrażający kwotę pieniężną, którą należałoby przeznaczyć na publikację danego przekazu medialnego, gdyby był reklamą.

Financial resources must be allocated more directly, benefiting our businesses,
Zasoby finansowe muszą być przydzielane w sposób bardziej bezpośredni z korzyścią dla naszych przedsiębiorstw,

The planned expenditure of 1% of GDP should be allocated to specific employment policy measures.
Planowane wydatki w wysokości 1% PKB powinny zostać przeznaczone na konkretne środki polityki zatrudnienia.

The global amounts should be allocated to the Member States on the basis of their share of premia paid.
Całkowite kwoty należy przydzielić Państwom Członkowskim na podstawie ich udziału w wypłaconych premiach.

must be allocated before they can be displayed in front end of main site
muszą być przydzielone, zanim mogą być wyświetlane w przód Strona główna

Upon signing up with Payoneer, Suppliers can be allocated receiving accounts for UK, US and EU.
Po zarejestrowaniu się w platformie Payoneer dostawcom mogą zostać przydzielone konta do odbioru należności w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Unii Europejskiej.

Following a Commission initiative, 0.25% of the annual provision of each fund can be allocated to technical assistance as in 2000-06.
Z inicjatywy Komisji 0,25% rocznych alokacji każdego funduszu można przeznaczyć na pomoc techniczną tak jak w latach 2000-2006.