CAN'T TAKE IT ANYMORE in Polish translation

• tego dłużej nie zniosę
• nie mogę tego znieść
• nie wytrzymam tego

Examples of using Can't take it anymore in English and their translations into Polish

Shut up! Can't take it anymore!
Nie mogę już tego znieść! Zamknij się!

My nerves just can't take it anymore.
Moje nerwy nie zniosą tego dłużej.

I just… I can't take it anymore.
I po prostu… nie daję już rady.

Bobby, I can't take it anymore.
Bobby, ja już nie wytrzymam.

You can tell that your mother can't take it anymore.
Widzisz, że twoja mama nie daje już rady.

There's some kids who really can't take it anymore.
Niektóre dzieci już więcej nie zniosą.

But I have got to do something because it's just too sad to look at you and I just can't take it anymore.
Nie ma sprawy. Ale muszę coś zrobić, bo naprawdę aż ciężko na ciebie patrzeć i ja już nie mogę tego znieść.

I can't take it anymore." Think about this for a second. I was a guy in Idaho, working for a newspaper, not doing whole lot of interesting things.
Ja już tego nie wytrzymam", rozważcie to: byłem zwykłym facetem z Idaho, pracowałem w gazecie, a moim życiu niewiele się działo.

And then when one of us can't take it anymore, we're made an example of.
A kiedy któreś z nas w końcu tego nie wytrzymuje, zostaje ukarany jako przykład.

Ginny, because I can't take it anymore.
Ginny, bo ja już więcej tego nie wytrzymam.

I have HAD IT! CAN'T TAKE IT ANYMORE.
Mam dość! Dłużej nie wytrzymam!

Peter couldn't take it anymore.
Peter nie mógł już tego znosić.

Oskar's observer couldn't take it anymore.
Obserwator Oskar'a nie mógł już tego znieść.

Your shirt couldn't take it anymore!
Twoja bluzka tego nie wytrzymała!

My husband just couldn't take it anymore.
Mąż nie mógł już tego znieść.

Just couldn't take it anymore.
Już nie mogłaś tego znieść.

Couldn't take it anymore.
Nie mogły już tego znieść.

Hannah just couldn't take it anymore, what the show was doing to her, her family.
Hannah nie mogła znieść tego, co program robił jej rodzinie.

His wife couldn't take it anymore and took her own life.
Jego żona nie wytrzymała i się zabiła.

His body couldn't take it anymore.
Jego ciało nie mogło więcej znieść.