COMMON MINIMUM STANDARDS in Polish translation

• wspólnych minimalnych norm
• wspólnych minimalnych standardów
• wspólne minimalne standardy
• wspólne minimalne normy
• wspólne normy minimalne
• minimalnymi wspólnymi normami
• jednolite minimalne normy

Examples of using Common minimum standards in English and their translations into Polish

Common minimum standards should lead to increased confidence in the criminal justice systems of all Member States which in turn should lead to more efficient judicial cooperation in a climate of mutual trust.
Wspólne minimalne standardy powinny prowadzić do zwiększenia zaufania do systemów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych wszystkich państw członkowskich, co z kolei powinno spowodować wzrost skuteczności współpracy sądowej w klimacie wzajemnego zaufania.

The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings,
Komisja dąży do osiągnięcia wspólnych minimalnych standardów dotyczących praw procesowych w postępowaniach karnych,

The Commission proposes using these best practices to work out a set of common minimum standards that would guarantee a high-quality service throughout the EU, so that parents
Komisja proponuje, aby w oparciu o najlepsze praktyki opracować jednolite minimalne normy gwarantujące wysoką jakość usługi w całej Unii Europejskiej,

the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
na rzecz wdrażania wspólnych minimalnych norm w zakresie pozbawiania broni palnej cech użytkowych.

Common minimum standards must be put in place, specifically with regard
Należy wprowadzić wspólne minimalne standardy- zwłaszcza w sferze ochrony danych osobowych-

suspects"25 and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
podejrzanych”25 oraz wspólnych minimalnych standardów niezbędnych dla ułatwienia stosowania zasady wzajemnego uznawania.

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it,
Wspólne minimalne normy i procedury mające zastosowanie do osób ubiegających się o azyl mają zagwarantować wysoki poziom ochrony tym,

It lays down common minimum standards to be applied in the field of information about rights
Ustanawia ona wspólne normy minimalne obowiązujące w dziedzinie informacji o prawach

responsible for managing and monitoring end-users as well as the manufacture of PRS receivers according to common minimum standards;
który będzie zarządzał użytkownikami końcowymi i produkcją odbiorników PRS zgodnie ze minimalnymi wspólnymi normami oraz kontrolował użytkowników końcowych i tę produkcję;

monitoring end-users as well as for the manufacture of PRS receivers in accordance with common minimum standards;
zarządzanie użytkownikami końcowymi i monitorowanie ich oraz za produkcję odbiorników PRS zgodnie z minimalnymi wspólnymi normami;

By calling for common minimum standards for all the Member States,
Apelując o stworzenie wspólnych norm minimalnych dla wszystkich państw członkowskich,

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the Charter and in the ECHR are maintained.
Celem tego artykułu jest zagwarantowanie, aby ustanowienie minimalnych wspólnych norm zgodnie z niniejszą dyrektywą nie skutkowało obniżeniem norm w niektórych państwach członkowskich oraz aby utrzymano normy określone w Karcie i EKPC.

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the ECHR are maintained.
Celem tego artykułu jest zagwarantowanie, aby ustanowienie wspólnych norm minimalnych zgodnie z omawianą dyrektywą nie skutkowało obniżeniem norm w niektórych państwach członkowskich oraz zapewniało utrzymanie norm wyznaczonych przez EKPCz.

As the aim of the proposal is to promote mutual trust, only action taken by the European Union will establish consistent common minimum standards that apply throughout the whole of the European Union.
Ponieważ wniosek ma sprzyjać wzajemnemu zaufaniu, ustanowienie spójnych minimalnych wspólnych norm mających zastosowanie w całej Unii Europejskiej jest możliwe tylko w drodze działania podjętego przez Unię.

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition,
Istnienie minimalnych wspólnych standardów w odniesieniu do tych praw powinno ułatwić realizację zasady wzajemnego uznawania,

The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level,
Wspólny europejski system azylowy oparty jest na wspólnych minimalnych normach dotyczących procedur udzielania azylu,

The Commission has therefore made a priority of rolling out common minimum standards- starting with interpretation and translation rights for criminal suspects(already
W związku z powyższym Komisja za priorytet uznała wdrożenie wspólnych standardów minimalnych, począwszy od prawa osób podejrzanych o przestępstwo do tłumaczenia ustnego

agreed by the Council in November 2009, which sets out a series of proposals aiming to establish common minimum standards on the rights of suspects
w którym to harmonogramie określono szereg wniosków mających na celu ustanowienie minimalnych wspólnych norm w odniesieniu do praw osób podejrzanych

The purpose of the Proposal for a Directive is to ensure the detailed implementation of Measure B of the abovementioned roadmap by setting common minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings throughout the European Union.
Wniosek dotyczący dyrektywy ma na celu dokładne zastosowanie środka B omówionego we wspomnianym harmonogramie działań poprzez wprowadzenie wspólnych norm minimalnych dotyczących prawa do informacji w postępowaniu karnym na terytorium UE.

The EU sees a valuable input in the MLC which aims at establishing a level playing field in the worldwide maritime industry by setting common minimum standards for all flags and seafarers.
UE jest zdania, że MLC w przydatny sposób przyczynia się do ustanowienia równych warunków konkurencji w zakresie światowej gospodarki morskiej poprzez ustalenie wspólnych norm minimalnych dla wszystkich bander oraz marynarzy.