COMPREHENSIVE STRATEGIES in Polish translation

• kompleksowe strategie
• kompleksowych strategii
• wszechstronnych strategii
• ogólne strategie
• szeroko zakrojone strategie

Examples of using Comprehensive strategies in English and their translations into Polish

In the area of lifelong learning, efforts need to be stepped up in order to develop coherent and comprehensive strategies open to all in schools,
W zakresie uczenia się przez całe życie należy zwiększyć wysiłki w celu rozwoju spójnych i kompleksowych strategii, dostępnych dla wszystkich obywateli w szkołach,

Identifying key aspects of the changes needed to create a working environment favourable to older people and outlining comprehensive strategies aimed at better integrating older people into working life and ensuring stable,
Określa istotne elementy niezbędnej transformacji zmierzającej do stworzenia środowiska pracy uwzględniającego potrzeby osób starszych i nakreśla szeroko zakrojone strategie, które mają na celu silniejszą integrację osób starszych na rynku pracy,

Comprehensive strategies and instruments for lifelong learning, especially the European Qualification Framework, Europass,
Kompleksowe strategie i instrumenty na rzecz nauczania przez całe życie, w szczególności europejskie ramy kwalifikacji,

allow designing comprehensive strategies to reduce intellectual property rights infringements.
umożliwić przygotowanie kompleksowych strategii służących ograniczeniu naruszeń praw własności intelektualnej.

In cooperation with key stakeholders, they need to put comprehensive strategies in place and take measures promoting access to LLL,
Muszą one we współpracy z kluczowymi zainteresowanymi stronami realizować kompleksowe strategie i podejmować działania promujące dostęp do uczenia się przez całe życie,

within Member States and learning from good practice in order to help Member States to create comprehensive strategies to reduce in a sustainable way early school leaving
wyciąganie wniosków z dobrych praktyk w celu pomocy państwom członkowskim w opracowywaniu kompleksowych strategii trwałego ograniczenia zjawiska przedwczesnego kończenia nauki

The Commission should approve only those RDPs that present substantiated and comprehensive strategies with a clear rationale that show how policy intervention will contribute to strategic aims of creating growth conditions
Komisja powinna zatwierdzić tylko te PROW, które zawierają uzasadnione i kompleksowe strategie oraz które w sposób jednoznaczny wykazują, jak interwencja przyczyni się do strategicznych celów, jakimi są tworzenie warunków dla wzrostu gospodarczego

development of better targeted, evidence-based, consistent, and comprehensive strategies to reduce ESL.
spójnych i kompleksowych strategii mających na celu ograniczenie zjawiska przedwczesnego kończenia nauki.

many NEEAPs already contain coherent and comprehensive strategies for the achievement of intermediate
o ile wiele spośród planów zawiera już spójne i kompleksowe strategie realizacji celów pośrednich

Comprehensive strategies comprise a mix of policies,
Na kompleksowe strategie składają się: zespół różnorodnych polityk,

A boost must be given to Member States' efforts to implement comprehensive strategies against poverty and social exclusion of children,
Należy zachęcić państwa członkowskie do podejmowania wysiłków na rzecz wdrożenia szczegółowych strategii przeciwko ubóstwu i społecznemu wykluczeniu dzieci,

calls on the EU to develop comprehensive strategies in this field.
wzywa UE do rozwijania wszechstronnych strategii w tej dziedzinie.

that they develop and implement comprehensive strategies accordingly.
wdrażały odpowiednie, kompleksowe strategie.

deems it crucial to set up comprehensive strategies that can help to address the causes of extreme poverty,
uznaje za rzecz kluczową wypracowanie kompleksowych strategii, które mogą być pomocne w łagodzeniu przyczyn krańcowego ubóstwa,

competences throughout the working life requires comprehensive strategies for Lifelong Learning
kompetencji przez całe życie zawodowe wymaga wszechstronnych strategii uczenia się przez całe życie,

social cohesion, through reinforced comprehensive strategies to combat and prevent poverty
do spójności społecznej przy pomocy wzmocnionych kompleksowych strategii służących zwalczaniu

DE Mr President, ladies and gentlemen, it is good that it has finally been recognised that it is not just about joint efforts to combat illegal migration but that comprehensive strategies are also required to manage and coordinate legal migration on a joint basis, especially in a Europe without borders.
DE Panie przewodniczący, panie i panowie! To dobrze, że wreszcie uznaliśmy, iż chodzi nie tylko o wspólne dążenie do walki z nielegalną migracją, ale też o całościowe strategie, niezbędne, aby zarządzać i koordynować legalną migrację w sposób łączny, zwłaszcza w Europie bez granic.

implement integrated and comprehensive strategies for better and more sustainable urban mobility.
wdrażać zintegrowane i kompleksowe strategie na rzecz lepszej i bardziej zrównoważonej mobilności w miastach.

On this basis, the preferred option is to bring forward proposals for a Community strategy for rare diseases set out in a Commission Communication, with a shared commitment to be sought through an accompanying proposal for a Recommendation of the Council on establishment of coherent and comprehensive strategies for rare diseases based on Article 152 TEC.
Na tej podstawie preferowaną opcją jest przedłożenie wniosków o wspólnotową strategię w zakresie rzadkich chorób przedstawioną w komunikacie Komisji wraz z dążeniem do wspólnego zaangażowania poprzez towarzyszący wniosek dotyczący zalecenia Rady w zakresie opracowania spójnych i całościowych strategii w zakresie rzadkich chorób w oparciu o art. 152 TWE.

where it was stressed that"Future policy must mainstream EU support for rural areas through bottom-up local partnerships""More responsibility must be given to programme partnerships to define and deliver comprehensive strategies based on clearly defined objectives
że" przyszła polityka winna dokonać racjonalizacji pomocy wspólnotowej dla obszarów wiejskich poprzez oddolne partnerstwa lokalne[…]. Należy przyznać większy zakres odpowiedzialności partnerstwom programowym w zakresie definiowania i wdrażania kompleksowych strategii ujętych w zestaw jasno określonych celów