CONTRACTING STATES in Polish translation

• umawiających się państw
• umawiające się państwa
• umawiającym się państwom
• umawiającymi się państwami

Examples of using Contracting states in English and their translations into Polish

which he shall transmit from time to time to all Contracting States and on request to any State
który powinien on przekazać od czasu do czasu do wszystkich Umawiających się Państw, a na żądanie jakiegokolwiek państwa

Contracting States will provide the advisory commission before its first meeting,
Umawiające się Państwa przekazują komisji doradczej przed jej pierwszym posiedzeniem wszystkie odpowiednie dokumenty

arbitration of investment disputes between Contracting States and nationals of other Contracting States in accordance with the provisions of this Convention.
arbitrażu sporów inwestycyjnych między Umawiających się Państw i obywateli innych Umawiających się Państwach zgodnie z postanowieniami niniejszej Konwencji.

When transmitting the names of their independent persons of standing to the Secretary General of the Council of the European Union, Contracting States will join a curriculum vitae of those persons,
Przekazując nazwiska niezależnych ekspertów Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej, Umawiające się Państwa załączają życiorysy zawodowe tych osób, które między innymi powinny zawierać

Whereas by letter of 17 September 1997 the Baltic Sea Fishery Commission notified the Contracting States of certain recommendations, adopted at the 23rd session of the Commission,
Pismem z dnia 17 września 1997 r. Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego notyfikowała Umawiającym się Państwom niektóre zalecenia przyjęte na dwudziestej trzeciej sesji Komisji,

Attaching particular importance to the availability of facilities for international conciliation or arbitration to which Contracting States and nationals of other Contracting States may submit such disputes if they so desire;
Mocowanie szczególną wagę do dostępności obiektów dla międzynarodowego postępowania pojednawczego lub arbitrażu, do którego umawiających się państw i obywateli innych Umawiających się Państw mogą złożyć takie spory, jeśli zechcą;

Article 64 confers on the International Court of Justice jurisdiction over disputes between Contracting States regarding the interpretation
Artykuł 64 przyznaje Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości jurysdykcji w sporach między umawiającymi się państwami dotyczące interpretacji

According to Article 54 of the ICSID Convention, all Contracting States shall recognise an ICSID award as binding
Zgodnie z art 54 Konwencji ICSID od, wszystkie Umawiające się Państwa rozpozna ICSID nagrodę za wiążące i wykona zobowiązań pieniężnych

agreed at the 2001 ICAO Assembly, provides ICAO Contracting States with an international approach to address aircraft noise problems at individual airports in an environmentally responsive and economically responsible way.
to podejście pozwalające umawiającym się państwom ICAO rozwiązać problem hałasu powodowanego przez statki powietrzne w poszczególnych portach lotniczych w sposób odpowiedzialny z punktu widzenia ekonomicznego i zgodny z zasadami ochrony środowiska naturalnego.

procedures which would be available on a voluntary basis for the settlement of investment disputes between contracting States and Nationals of other contracting States through conciliation and arbitration.
które byłyby dostępne na zasadzie dobrowolności do rozstrzygania sporów inwestycyjnych między umawiających się państw i obywateli innych Umawiających się Państw poprzez pojednawcze i arbitraż.

Any dispute arising between Contracting States concerning the interpretation
Wszelkie spory powstałe między umawiającymi się państwami dotyczące interpretacji

the‘level playing field' within the EU created by the Brussels I Regulation would be extended to the Contracting States of the Convention.
tym samym rozciągnięto by zastosowanie„równych reguł gry” ustanowionych przez rozporządzenie Bruksela I na umawiające się państwa konwencji.

it will be enforced when both jurisdictions are contracting states to the New York Convention.
będzie egzekwowane, gdy oba systemy prawne są Umawiających się Państw do Konwencja nowojorska.

which encourages ICAO Contracting States.
zachęcając umawiające się państwa w ramach ICAO do.

shall be promptly communicated to all Contracting States.
powinny być niezwłocznie przekazywane do wszystkich Umawiających się Państw.

expressly permits Contracting States to make known to the Centre in advance,
wyraźnie zezwala Umawiających się Państw, aby znane centrum z góry,

In this respect, Contracting States should envisage to organise regularly, and at least once a year,
W tym celu Umawiające się Państwa powinny przewidzieć organizowanie regularnych spotkań indywidualnych, co najmniej raz w roku,

Charges for special services shall normally be based on a schedule of fees to be promulgated from time to time by the Secretary-General and communicated by him to all Contracting States as well as to the parties to all pending proceedings.
Opłaty za usługi specjalne są zazwyczaj na podstawie harmonogramu opłat, która będzie ogłoszona od czasu do czasu przez Sekretarza Generalnego i przekazane przez niego do wszystkich Umawiających się Państw, jak również stronom wszystkie toczące się postępowania.

In this respect, Contracting States should envisage to organise regularly,
W tym celu Umawiające się Państwa powinny przewidzieć organizowanie regularnych,

pursuant to which the Convention will enter into force as between the Contracting States 30 days after deposit with the Bank,
zgodnie z którym Konwencja wejdzie w życie między Umawiającymi się Państwami 30 dni po złożeniu w Banku,