CONVENTION IMPLEMENTING in Polish translation

• konwencji wykonawczej
• konwencję wykonawczą
• konwencja wykonawcza
• konwencją wykonawczą

Examples of using Convention implementing in English and their translations into Polish

In respect of the provisions of the Agreements of Accession to the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
W odniesieniu do przepisów zawartych w umowach o przystąpieniu do Konwencji wykonawczej z 1990 r. do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.,

On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement as regards access to the Schengen Information System(SIS) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles 1.
Dnia 21 sierpnia 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen w zakresie dostępu służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen(SIS) 1.

The Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders(in particular articles 9-18,
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach(w szczególności art. 9-18, w których ustanowiono wspólne,

The transmission of information referred to in paragraph 1 is without prejudice to the application of the provisions of Article 96(3) of the Convention Implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Przekazywanie informacji, o których mowa w pkt 1, pozostaje bez uszczerbku dla stosowania postanowień art. 96 ust. 3 konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

of the Council establishing a touring visa and amending the Convention implementing the Schengen Agreement
Rady ustanawiającego wizę objazdową i zmieniającego Konwencję wykonawczą do układu z Schengen

of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

formulated by the same terms as in the Convention implementing the Schengen Agreement11.
sformułowanej w tym samych kształcie, co w Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen11.

of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Rady z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis as well as the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement.
m.in. mechanizm oceny i monitorowania służący weryfikacji stosowania dorobku prawnego Schengen oraz przepisy regulujące przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen), a także konwencję wykonawczą do układu z Schengen.

and 108(1) of the Convention implementing the Schengen Agreement,
art. 108 ust. 1 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen,

especially at the internal borders and amending the Convention implementing the Schengen Agreement_BAR.
w szczególności na granicach wewnętrznych, oraz zmieniającej Konwencję Wykonawczą do Układu z Schengen_BAR.

including the provisions of Title III of the Convention implementing the Schengen Agreement which concern extradition.
łącznie z przepisami tytułu III Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen, dotyczącymi ekstradycji.

It repeals the relevant parts of the Convention implementing the Schengen Agreement.•
Uchyla ono stosowne części Konwencji wdrażającej układ z Schengen.•

The central role of information exchange in the security gambit of the Union became apparent after the abolition of controls at the internal borders pursuant to the Convention Implementing the Schengen Agreement of 1990'the Schengen Convention..
Po zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych zgodnie z Konwencją wykonawczą do Układu z Schengen z 1990 r.(„konwencja z Schengen”) stało się oczywiste, że wymiana informacji odgrywa kluczową rolę dla bezpieczeństwa Unii.

The Convention Implementing the Schengen Agreement(CISA)
Zgodnie z Konwencją Wykonawczą do Układu z Schengen(KWUS),

The provisions of Article 75 of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Przepisy art. 75 Konwencji wykonawczej z 1990 r. do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. oraz decyzji Komitetu Wykonawczego SCH/Com-ex(94)

The aim of this Directive is to supplement the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Celem niniejszej dyrektywy jest uzupełnienie postanowień art. 26 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.,

of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
Rady zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach w odniesieniu do dostępu do Systemu Informacyjnego Schengen dla służb Państw Członkowskich odpowiadających za wydawanie dowodów rejestracyjnych pojazdów.

On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement(hereinafter referred to as“the Schengen Convention”)
Dnia 21 sierpnia 2003 r. Komisja przedłożyła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen(zwaną dalej„Konwencją z Schengen”) w zakresie dostępu

Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union,
Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. zawartego między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu,