COULD NOT AFFORD in Polish translation

• nie mogła sobie pozwolić na
• nie było stać na
• nie mogli sobie pozwolić na
• nie mógł sobie pozwolić na
• nie może sobie pozwolić na

Examples of using Could not afford in English and their translations into Polish

The fighting was spasmodic but none-the-less wearisome for the believers who could not afford to risk being caught off guard.
Walka była spazmatyczny ale żaden-mniej nużące dla wierzących, którzy nie mogli sobie pozwolić na ryzyko, że zaskoczeni.

It is a novelty for me because in Poland I could not afford many of these things.
Jest to dla mnie nowość, ponieważ w Polsce nie było mnie stać na wiele z tych rzeczy.

My father could not afford the books, so… He had to root through the garbage for yesterday's newspaper.
Mojego ojca nie stać było na książki… musiał szperać w śmietnikach w poszukiwaniu wczorajszej gazety.

The U.S. could not afford to dispense with the expansion of the ten most important train connections, Obama says.
USA nie mogą sobie pozwolić na zrezygnowanie z ekspansją dziesięciu najważniejszych połączeń kolejowych, Obama mówi.

Parents, ordinary farmers could not afford to educate their seven children,
Rodziców, prostych rolników, nie stać było na kształcenie siedmiorga dzieci,

However, the believers could not afford to relax as there was always the possibility that the unbelievers might strike
Jednak wierzący nie mógł pozwolić sobie na relaks, jak było zawsze możliwość, że niewierzący może uderzyć

Milk was an important source of animal protein for those who could not afford meat.
Mleko było ważnym źródłem białka zwierzęcego dla tych, którzy nie mogli pozwolić sobie na mięso.

No, my father could not afford the books.
kiedyś… Mojego ojca nie stać było na książki.

This meant that fasts could mean an especially meager diet for those who could not afford alternatives to meat
Oznaczało to, że w okresie postu osoby nie mogące pozwolić sobie na alternatywy w stosunku do mięsa i produktów zwierzęcych(jaj

Mary Cartland could not afford to send her son to university,
Mary Cartland nie mogła sobie pozwolić, aby wysłać syna na studia,

We could not afford to live in the city,
Nie było nas stać osiedlić się w dużym mieście,

GlueFO manufacturers could not afford conventional weaponry due to a credit crunch,
Producentów GlueFO nie stać broni konwencjonalnej ze względu na kryzys kredytowy,

MIT could not afford to expand its overcrowded facilities,
MIT nie może sobie pozwolić, aby rozwinąć swoje przepełnionych obiektów,

That is why poorer warriors who could not afford a sword could always take their axe with them.
Dlatego biedniejsze wojownicy, którzy nie mogli sobie pozwolić miecz zawsze mógł wziąć ich ze sobą siekierę.

However, I could not afford the large input of labour required for finding editorial details of the original article.
Niestety, ja nie byłem w stanie pozwolić sobie na wkład pracy długotrwałego poszukiwania jaki byłby wymagany dla znalezienia szczegółów wydawniczych oryginalnych artykułów na ich temat.

On average, about 40% of Roma could not afford food at least once last month.
Średnio około 40% Romów nie stać było jedzenie co najmniej raz w ciągu ostatniego miesiąca.

Two hundred and fifty million people around the world, who could not afford the high-priced wheat, were made hungry.
Dwustu piecdziesieciu milionów osób na calym swiecie, którzy nie mogli sobie pozwolic na wysoka cene pszenicy, byly glodne.

If I could not afford the proper equipment. I could not
Skoro nie stać mnie Jak pacjenci mają mi ufać,

And then one day, Mama, who had broken her glasses and fatally injured. was knocked down by a tram near Clapham Junction and could not afford to have them mended.
Została potrącona przez tramwaj niedaleko Clapham Junction. i nie mogła sobie pozwolić na ich naprawę, Pewnego dnia mama, która stłukła okulary.

And fatally injured. And then one day, Mama, who had broken her glasses… was knocked down by a tram near Clapham Junction… and could not afford to have them mended.
Została potrącona przez tramwaj niedaleko Clapham Junction. i nie mogła sobie pozwolić na ich naprawę, Pewnego dnia mama, która stłukła okulary.