COULD PREVENT in Polish translation

• mogłyby zapobiec
• może uniemożliwić
• może zapobiegać
• mogą uchronić
• mogłaby zapobiec
• mogłoby zapobiec

Examples of using Could prevent in English and their translations into Polish

has deemed any responses as politically dangerous. that could prevent further attacks is siding with the Hindu nationalists.
bierze stronę hinduskich nacjonalistów, które mogłyby zapobiec dalszym atakom, W rzeczywistości, wiele źródeł wskazuje, że rząd indyjski i uznał wszelkie odpowiedzi.

If we find out you have been withholding information you will spend the rest of your life in prison All right, just to be clear, that could prevent a terror attack.
Dla jasności, które mogą uchronić przed atakiem terrorystycznym. jeśli dowiemy się, że ukrywasz informacje resztę życia spędzisz w więzieniu.

We have also fixed a tricky issue in this release that could prevent item changes from uploading to your 1Password account.
Mamy również naprawiono delikatna kwestia w tym wydaniu, które mogłyby zapobiec zmianom element z przesłaniem do konta 1Password.

Just to be clear, you will spend the rest of your life in prison if we find out you have been withholding information that could prevent a terror attack.
Dla jasności, resztę życia spędzisz w więzieniu, jeśli dowiemy się, że ukrywasz informacje które mogą uchronić przed atakiem terrorystycznym.

This update to Stacks fixes a bug that could prevent some global templates from publishing changes.
Ta aktualizacja stosu naprawia błąd, który może uniemożliwić niektórym globalnym szablonom publikowanie zmian.

that is to say we, could prevent referendums?
w jaki sposób Rada, czyli my, mogłaby zapobiec ich organizowaniu?

Iran and Iraq that could prevent damage in the region.
Iranu i Iraku, które mogłyby zapobiec uszkodzeniu w regionie.

The corridor should not be anything that could prevent the penetration of free energy in the house.
Korytarz nie należy niczego, co mogłoby zapobiec penetracji darmowej energii w domu.

So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.
Jak dotąd, testy na zwierzętach wykazały, że taka szczepionka mogłaby zapobiec wielu chorobom, lub przynajmniej zapewnić łagodniejszy przebieg.

if it's made readily available… could prevent as manias 700, OOO abortions a year.
była powszechnie dostępna, mogłaby zapobiec aż siedmiu tysiącom aborcji rocznie.

Strengthening the provisions to include fair tax competition requirements could prevent such cases from arising.
Wzmocnienie przepisów polegające na włączeniu wymogów dotyczących uczciwej konkurencji podatkowej mogłoby zapobiec występowaniu takich przypadków.

Financial help from the EU to implement preventive measures in particular the disinfection of lorries at the border could prevent the spread of this contagious disease in the EU.
Pomoc finansowa z UE służąca realizacji środków zapobiegawczych, w szczególności dezynfekcji ciężarówek na granicy, mogłaby zapobiec dotarciu tej choroby zakaźnej do UE.

Oh, my God! Please, this cake is for a party that could prevent me from either becoming.
To ciasto jest dla osoby, która mogłaby zapobiec mi albo Proszę.

Access to employment could prevent exclusion from the host society
Dostęp do zatrudnienia mógłby zapobiec wykluczeniu ze społeczeństwa państwa przyjmującego

Transposing the new rules well in advance of their entry into force could prevent these problems.
Problemom tym zapobiec mogłaby transpozycja nowych przepisów odpowiednio wcześnie przed datą ich wejścia w życie.

Fixed an issue in the Mac App Store version that could prevent Feeder from accessing files after quitting
Naprawiono błąd w wersji Mac App Store, który mógł uniemożliwić programowi Feeder dostęp do plików po zamknięciu

Addressed a system bug which could prevent BatchOutput PDF from retrieving the complete list of files dropped on its icon for processing.
Usunięto błąd systemowy, który mógł uniemożliwić BatchOutput PDF pobranie kompletnej listy plików upuszczonych na jego ikonę w celu przetworzenia.

Zero waste is the idea that organisations and societies could prevent the production of any waste if they changed their products and processes.
Zasada zerowej ilości odpadów jest oparta na założeniu, że organizacje i społeczeństwa mogą zapobiegać generowaniu odpadów poprzez zmianę swoich produktów i procesów.

Such a distinction could prevent potential problems which Member States with a land border with third countries with a significantly lower price level might have in increasing the EUR 175 threshold.
Rozróżnienie takie może zapobiec potencjalnym problemom Państw Członkowskich mających granicę lądową z krajami trzecimi o znacznie niższym poziomie cen w związku z podniesieniem dotychczasowego progu 175 EUR.

doubts regarding the role of national courts could prevent trade unions from exercising their right to strike.
wątpliwości dotyczące roli odgrywanej przez sądy krajowe mogłyby uniemożliwić związkom zawodowym korzystanie z przysługującego im prawa do strajku.