CUSTOMS PROCEDURE in Polish translation

• procedury celnej
• procedurę celną
• procedurą celną
• procedura celna

Examples of using Customs procedure in English and their translations into Polish

Release of goods' means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes stipulated by the customs procedure under which they are placed.
Zwolnienie towarów" oznacza czynność podjętą przez organy celne umożliwiającą użycie towarów w celach określonych przez procedurę celną, jaką zostały objęte;

Where appropriate, the person required to fulfil the obligations arising from temporary storage of the goods or from the use of the customs procedure under which those goods are placed.
Odpowiednio osoba zobowiązana do wykonania obowiązków wynikających z czasowego składowania towaru lub wynikających ze stosowania procedury celnej, którą towar ten został objęty.

Customs procedure 42 is a mechanism an EU importer uses
Procedura celna 42 to mechanizm, który wykorzystują importerzy z UE w

Transit is a customs procedure that allows goods to move between two points in the EU with the customs duties suspended until final customs clearance in the country of destination.
Tranzyt jest procedurą celną, która zezwala na przepływ towarów pomiędzy dwoma miejscami w UE z zawieszeniem płatości należności celno-podatkowych do momentu odprawy ostatecznej w kraju przeznaczenia.

contain all the particulars necessary for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
zawierają wszystkie elementy niezbędne do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, do której zgłaszane są towary.

Non-fulfilment of one of the obligations arising, in respect of goods liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they are placed, or.
Niewykonania jednego z obowiązków wynikających z czasowego składowania towaru podlegającego należnościom przywozowym lub ze stosowania procedury celnej, którą towar ten został objęty, lub.

Re-import- a customs procedure, which provides for the import of goods previously exported outside the zone of TK during the period established in Art. 293 TC MC.
Reimport- procedura celna, która przewiduje przywóz towarów wcześniej wywiezionych poza strefę TK w okresie ustalonym w art. 293 TC MC.

The declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Do zgłoszenia dołącza się wszystkie dokumenty, których przedłożenie jest wymagane dla zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, do której zgłaszane są towary.

Article 218(2) shall apply to declarations of entry for any customs procedure with economic impact.
Artykuł 218 ust. 2 stosuje się do zgłoszeń objęcia każdą gospodarczą procedurą celną.

Other forms may be used for this purpose where the provisions of the customs procedure in question permit.
Inne formularze mogą być stosowane w tym celu, o ile pozwalają na to przepisy danej procedury celnej.

The customs procedure for leasing has a number of organizations that control the reimbursement of VAT amounts.
Procedura celna dotycząca leasingu obejmuje szereg organizacji kontrolujących zwrot kwot podatku VAT.

The goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;
Towary dotarły do odbiorcy po ostatecznym terminie dostawy, który został przewidziany w umowie, na mocy której zostały objęte procedurą celną przewidującą obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych;

Release of goods' means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the customs procedure under which they are placed.
Zwolnienie towarów” oznacza czynność podjętą przez organy celne umożliwiającą użycie towarów w celach określonych przez procedurę celną, jaką zostały objęte.

Such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.
Taki wniosek o wydanie decyzji może zostać odrzucony, jeżeli nie dotyczy on procedury celnej, która faktycznie ma być zrealizowana.

A framework for single access points, enabling economic operators to use one single interface to lodge electronic customs declarations, even if the customs procedure is carried out in another Member State;
Odpowiednie ramy dla pojedynczych punktów dostępu umożliwiające podmiotom gospodarczym składanie elektronicznych zgłoszeń celnych poprzez jeden interfejs, nawet jeśli procedura celna jest prowadzona w innym Państwie Członkowskim;

The results of verifying the declaration shall be used for the application of the provisions governing the customs procedure under which the goods are placed.
Wyniki weryfikacji zgłoszenia wykorzystuje się do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, w ramach której zgłaszane są towary.

Besides the German certification is OnCustoms certified in Austria for the customs procedure NCTS, free transportation
Oprócz niemieckiego certyfikacji jest OnCustoms certyfikat w Austrii NCTS procedury celnej, Bezpłatny transport

that period shall run from the end of the year in which the customs procedure concerned has ended.
ten rozpoczyna się z końcem roku, w którym odpowiednia procedura celna zostaje zakończona.

Specimens shall not be authorised to be assigned to a customs procedure until after the presentation of the requisite documents.
Okazy nie mają prawa być poddane procedurze celnej do czasu przedstawienia wymaganych dokumentów.

The documents to accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact, except for the outward processing procedure, shall be as follows.
Dokumentami dołączanymi do zgłoszenia objęcia gospodarczą procedura celną, z wyjątkiem procedury uszlachetniania biernego, są.