CUSTOMS TERRITORY in Polish translation

• obszar celny
• terytorium celne
• obszaru celnego
• obszarze celnym
• obszarem celnym

Examples of using Customs territory in English and their translations into Polish

By a person established outside the customs territory of the Community.
Przez osobę mającą siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty.

Imported by persons established outside the customs territory of the Community;
Przywiezione przez osobę mającą swoją siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty;

Belong to a person established outside the customs territory of the Community;
Należały do osób mających swoje siedziby poza obszarem celnym Wspólnoty;

The animals are owned by a person established outside the customs territory of the Community;
Zwierzęta należą do osoby mającej swoją siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty;

Goods dispatched to Helgoland shall not be considered to be exports from the customs territory of the Community.
Nie są uważane za wywożone poza obszar celny Wspólnoty towary wysyłane na wyspę Helgoland.

The term"country" means may refer to any State or separate customs territory, without such nomenclature term having implications for sovereignty;
Termin„państwo” oznacza może odnosić się do dowolne państwo lub odrębne terytorium celne, przy czym termin taki oznaczenie takie pozostaje bez konsekwencji dla kwestii suwerenności;

Any person leaving the customs territory of the Community after a temporary stay, not normally resident there.
Każdą osobę, która po pobycie czasowym opuszcza obszar celny Wspólnoty, na którym nie zamieszkuje na stałe.

Customs territory of the Community" means the territories referred to in Article 3 of Regulation(EEC) No 2913/92;
Obszar celny Wspólnoty" oznacza obszary określone w art. 3 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92;

Of acceptance of the declaration for export from the customs territory of the Community or of the consignment to anoter Member State, in the case of export
Przyjęcia zgłoszenia wywozowego z obszaru celnego Wspólnoty lub wysyłki do innego Państwa Członkowskiego w przypadku odpowiednio wywozu

Iv proof that the animal has left Community customs territory, shown in the same manner as for an export refund.
Iv dowód, że zwierzę opuściło obszar celny Wspólnoty przedstawiony w takiej sam sposób jak w przypadku refundacji wywozowej.

Entirely obtained in the customs territory of the Community, without the addition of goods from non-member countries
Całkowicie uzyskane na obszarze celnym Wspólnoty, bez dodania towarów z państw trzecich

Imported from countries or territories not forming part of the customs territory of the Community which have been released for free circulation.
Przywiezione z państw lub terytoriów niebędących częścią obszaru celnego Wspólnoty i dopuszczone do obrotu;

means the customs territory of the Community as defined in the Customs Code with the addition of the island of Heligoland in the territory of the Federal Republic of Germany;
oznacza obszar celny Wspólnoty zgodnie z definicją w Kodeksie Celnym oraz dodatkowo wyspę Helgoland na obszarze Republiki Federalnej Niemiec;

Whose normal place of residence has been outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months.
Których miejsce zamieszkania znajdowało się poza obszarem celnym Wspólnoty nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 miesięcy.

Relates to consignments of goods which must be unloaded in the customs territory of the Community and which are conveyed with goods to be unloaded in a third country; or.
Dotyczy przesyłek towarów, które mają zostać rozładowane na obszarze celnym Wspólnoty i które są przewożone wraz z towarami przeznaczonymi do rozładowania w krajach trzecich; lub.

free warehouses shall be parts of the customs territory of the Community or premises situated in that territory
składy wolnocłowe są częściami obszaru celnego Wspólnoty lub pomieszczeniami znajdującymi się na tym obszarze,

The original or a certified copy of the declaration for export of the goods from the customs territory of the Community.
Oryginał lub poświadczoną kopię zgłoszenia towarów do wywozu poza obszar celny Wspólnoty.

Adopt provisions on the respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, and the verification and reporting thereof,
Przyjmuje przepisy dotyczące przestrzegania wymogów w zakresie dobrostanu zwierząt poza obszarem celnym Unii, kontroli

goods picked up or loaded in the customs territory of the Community for setting down
towarów załadowanych na obszarze celnym Wspólnoty i mających wysiąść

Where goods released for export do not leave the customs territory of the Community, the exporter shall immediately inform the customs office of export.
Jeżeli towary zwolnione w celu wywozu nie opuściły obszaru celnego Wspólnoty, to eksporter niezwłocznie informuje urząd celny wywozu.