DIRECTLY CONCERNED in Polish translation

• bezpośrednio zainteresowanych
• bezpośrednio dotyczy
• bezpośrednio związani
• bezpośrednio zainteresowane
• bezpośrednio zainteresowanym
• bezpośrednio zainteresowanymi
• bezpośrednio dotyczą

Examples of using Directly concerned in English and their translations into Polish

the tribunal found that it lacked jurisdiction as the dispute directly concerned sovereignty, which is not within the scope of its jurisdiction.
Trybunał stwierdził, że brakowało jurysdykcję jako spór dotyczy bezpośrednio suwerenności, która nie jest objęta zakresem jego jurysdykcji.

neither of those realms is in any way directly concerned with personality.
żadna z tych domen w żaden sposób nie jest bezpośrednio związana z osobowością.

For a very long time, rural policy focussed exclusively on matters directly concerned with agricultural production,
Polityka wobec obszarów wiejskich bardzo długo koncentrowała się wyłącznie na kwestiach związanych bezpośrednio z produkcją rolną,

The Commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing
Komisja umożliwiła również stronom, których sprawa dotyczyła bezpośrednio, przekazanie uwag w formie pisemnej

is not directly concerned, the steadily growing consumption of sea fish is influencing fishing.
nie należy do bezpośrednio zainteresowanych, stale wzrastające w tym kraju spożycie ryb morskich ma wpływ na rybołówstwo.

Such primitive religions are directly concerned with ethics and morals,
Takie prymitywne religie mają bezpośredni związek z etyką i moralnością,

The purpose of this provision is to open up the Network to the legal professions directly concerned with civil judicial cooperation.
Przepis ten ma na celu otwarcie Sieci dla przedstawicieli zawodów prawniczych bezpośrednio zaangażowanych we współpracę sądową w sprawach cywilnych.

which might affect Member States other than those directly concerned, or.
które mogą dotyczyć innych Państw Członkowskich niż te, które są bezpośrednio zainteresowane; lub.

political life of the republic, and also what directly concerned the hometown.
polityczny życie republika, a także ten, bezpośrednio odnośnie do rodzony miasto.

organise a structured and continuous dialogue between the Commission and civil society in order to better involve those most directly concerned by the drugs problem in the policy process at EU level.
stały dialog pomiędzy Komisją a społeczeństwem obywatelskim w celu włączenia w większym stopniu do procesu politycznego na szczeblu UE osób bezpośrednio zainteresowanych problemem narkotyków.

The parties agree on the output directly concerned by the production agreement(for example,
Strony uzgadniają produkcję, której bezpośrednio dotyczy porozumienie produkcyjne(np. moce produkcyjne

biggest responsibility for implementing all the measures proposed are the governmental institutions of the countries directly concerned, and in this case it is obvious that they are Mexico
najważniejsze obowiązki w zakresie wdrażania wszystkich tych proponowanych środków są instytucje rządowe krajów, których bezpośrednio dotyczy do zjawisko i w tym przypadku oczywistym jest,

Ii Summarized information on nuclear material subject to safeguards under this Agreement may be published upon decision of the Board if the States directly concerned or the Community, in so far as either Party is individually concerned, agree thereto.
Ii Streszczenia informacji o materiałach jądrowych podlegających zabezpieczeniom na mocy niniejszego Porozumienia mogą być opublikowane na mocy decyzji Rady, jeżeli bezpośrednio zainteresowane Państwa lub Wspólnota, w zakresie, w jakim to dotyczy Strony, wyrażą na to zgodę.

geographic market or markets directly concerned by the co-operation(that is to say,
rynki właściwe, których bezpośrednio dotyczy współpraca tj. rynek

In the case of Community aid granted to public or private undertakings or bodies directly concerned, the control measures shall be carried out by the Commission in cooperation with the Member States as appropriate.
W przypadku pomocy wspólnotowej przyznanej bezpośrednio zainteresowanym publicznym lub prywatnym przedsiębiorstwom lub organom, środki kontrolne wykonuje Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi, gdy jest to właściwe.

where they are directly concerned by a project they shall also be represented on such committees.
są bezpośrednio zainteresowane projektem, to są one również reprezentowane w takich komitetach.

class of commodities following consultation of the transport users directly concerned with the proper servicing of the port.
dla każdego towaru lub grupy towarów w wyniku konsultacji z użytkownikami transportu bezpośrednio zainteresowanymi prawidłową obsługą portu.

other parties directly concerned, as well as the general public,
jak i innym bezpośrednio zainteresowanym stronom, jak również opinii publicznej,

gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing
dała stronom bezpośrednio zainteresowanym możliwość przedstawienia swoich poglądów na piśmie

while initiatives directly concerned with improving living conditions for prisoners,
Inicjatywy związane bezpośrednio z poprawą warunków więziennych,