DOCUMENTS CONCERNING in Polish translation

• dokumenty dotyczące
• dokumentów związanych
• dokumentów dotyczących
• dokumentach dotyczących
• dokumentacji dotyczącej

Examples of using Documents concerning in English and their translations into Polish

In the meantime the Russians officially demand Poland to give them back the documents concerning the Russian prisoners of 1920.
Tymczasem Rosjanie oficjalnie domagają się, by Polska przekazała dokumenty dotyczące rosyjskich jeńców z 1920 r.

The support is paid to the Association on the presentation of supporting documents concerning the counselling that has been organised.
Wsparcie wypłacane jest Stowarzyszeniu na podstawie odpowiednich dokumentów dotyczących zorganizowanych konsultacji.

Archivum Arcis- a collection of documents concerning the relations between the Holy See
Archivum Arcis- zbiór dokumentów dotyczących stosunków między Stolicą Apostolską

access to documents concerning placement of data of a foreigner in the register.
wglądu do dokumentów dotyczących umieszczenia danych cudzoziemca w wykazie.

Also notable in the interim judgment by the court of appeal is its ruling on whether Shell had to turn over documents concerning the group's internal procedures.
Ponadto na szczególną uwagę w wyroku częściowym Sądu Apelacyjnego zasługuje rozstrzygnięcie dotyczące obowiązku udostępnienia dokumentów dotyczących wewnętrznych procedur stosowanych w grupie Shell.

In order to fulfil its responsibilities, the Council of the Foundation may request the Board of Directors to present all the documents concerning the activity of the Foundation, including also financial documents..
Rada Fundacji w celu wykonania swych zadań jest uprawniona do żądania od Zarządu Fundacji przedstawienia wszelkich dokumentów dotyczących działalności Fundacji, w tym m.in. dokumentów finansowych.

was it compatible with that provision that the applicants were denied access to the documents concerning the investigation into the death of their relatives?
czy zgodne z tym przepisem było to, iż skarżącym odmówiono dostępu do dokumentów dotyczących śledztwa w sprawie śmierci ich krewnych?

Moreover, the seller must provide the buyer with documents concerning such circumstances,
Co więcej, sprzedający musi zapoznać nabywcę z dokumentami dotyczącymi takich okoliczności jak obciążenia nieruchomości

Notes and documents concerning the matter obtained from the client
Wiadomości, notatki idokumenty dotyczące sprawy uzyskane odklienta

The Prosecutor's Office affirmed that the applicants' counsel had asked it to hand over documents concerning Antoni Nawratil, Andrzej Janowiec and Stefan Greczyn.
Prokuratura potwierdziła, iż pełnomocnik skarżących zwrócił się do niej o wydanie dokumentów, dotyczących Antoniego Nawratila, Andrzeja Janowca i Stefana Greczyna.

mortgages and even documents concerning paid contributions.
hipoteki, a nawet dokumenty o niezaleganiu ze składkami.

A unique and extremely extensive collection of original documents concerning Tadeusz ukasiewicz,
Unikatowa, niezwykle obszerna kolekcja oryginalnych dokumentów związanych z osobą Tadeusza Łukasiewicza,

The Commission may, upon request and subject to the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 on access to documents, have to disclose correspondence and other documents concerning the interest representatives' activities.
Na wniosek oparty na przepisach rozporządzenia(WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Komisja może być zobowiązana do ujawnienia korespondencji i innych dokumentów związanych z działaniami przedstawicieli grup interesu.

during due diligence many current owners of developed real estate have serious difficulties locating the documents concerning construction, particularly building permits
wielu aktualnych właścicieli zabudowanych nieruchomości ma poważne problemy z przedstawieniem w trakcie badania prawnego dokumentów dotyczących budynków i budowli, przede wszystkim pozwolenia na budowę

regional strategies is multi-level governance, which earlier was not mentioned directly in the documents concerning both macro-regional strategies
elementem strategii makroregionalnych jest wielopoziomowe sprawowanie rządów, co wcześniej nie pojawiało się wprost w dokumentach dotyczących zarówno idei strategii makroregionalnych,

and/or access to the documents concerning the investigation into the death of their relatives?
oraz/lub dostępu do dokumentów dotyczących śledztwa w sprawie śmierci ich krewnych, było zgodne z art. 6 Konwencji?

and/or access to the documents concerning the investigation into the death of their relatives?
oraz/lub dostępu do dokumentów dotyczących śledztwa w sprawie śmierci ich krewnych, było zgodne z art. 6 Konwencji?

the national Brevet test and documents concerning the assessment of pupils are being translated
narodowego testu Brevet, oraz dokumenty związane z ocenianiem uczniów są tłumaczone

Daszkiewicz and Aikhenbaum have uncovered many unpublished documents concerning Heck's mission to plunder animals from Polish zoos,
Daszkiewicz i Aikhenbaum odkryli liczne nieopublikowane dotad dokumenty dotyczace pladrowania przez Hecka ze zwierzyny polskich ogrodow zoologicznych,

The parties are requested to produce documents concerning the applicants' relatives,
Strony są zobowiązane do przedłożenia dokumentów dotyczących krewnych skarżących,