ELSE IS NEW in Polish translation

• jeszcze jest nowe
• jeszcze jakieś nowości
• jeszcze słychać

Examples of using Else is new in English and their translations into Polish

Hmm. What else is new?
Co jeszcze nowego? Hmm?

But then, what else is new?
Ale to nic nowego, nie?

And what else is new with the world?
I co jeszcze nowego na świecie?

What else is new?
Co jeszcze się zmieniło?

Well, what else is new?
Dobrze, co jeszcze nowego?

Now what? What else is new?
Ale co dalej? Co jeszcze nowego"?

You should see the other dog. What else is new?
Szkoda, że nie widziałaś jak urządziłem tego drugiego. Nic nowego.

Yeah. What else is new?
Co jest między tobą a Atrią? Jeszcze jakieś nowinki?

I don't understand you, Mulder! What else is new?
Nie rozumiem cię.- Nic nowego.

It's getting worse. What else is new?
Jest coraz gorzej. Nic nowego.

Yeah, what else is new?
Tak, co jeszcze nowego?

Safe to assume. What else is new?
Tak przypuszczam. Nic nowego.

He's late.- What else is new?
Spóźnia się. Nic nowego.

What else is new?
Co jest między tobą a Atrią? Jeszcze jakieś nowinki?

What else is new?
Jakże by inaczej?

What else is new?
Nic w tym nowego.

What else is new?
Nic nowego… Dość?

What else is new?
Nic nowego.- Co robisz?

What else is new, right?
Nic nowego, co?

What else is new?
A jakieś nowe wieści?