ENSURING ADEQUATE in Polish translation

• zapewnienie odpowiednich
• zapewniając odpowiednią
• zapewnienie właściwego
• zagwarantowania odpowiedniego
• zapewnianie odpowiednich
• zapewniające odpowiednią
• zapewnienie odpowiedniej
• zapewnienie odpowiedniego
• zapewnienia odpowiedniej
• zapewniając odpowiednie

Examples of using Ensuring adequate in English and their translations into Polish

The aim is to remove red tape while ensuring adequate environmental protection in the use of alien and locally absent species in aquaculture.
Celem jest uproszczenie formalności administracyjnych przy zapewnieniu właściwej ochrony środowiska w odniesieniu do wykorzystywania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo.

investment in education, ensuring adequate health services
inwestycjami w edukację, zapewnieniem odpowiedniej opieki zdrowotnej

The pension system faces the double challenge of achieving sustainability while ensuring adequate retirement incomes.
System emerytalny stoi przed podwójnym wyzwaniem osiągnięcia stabilności przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiednich dochodów emerytalnych.

While ensuring adequate progress towards the medium-term objective, minimise cuts in growth-enhancing expenditure in the future.
Ograniczenie w przyszłości cięć w wydatkach pobudzających wzrost gospodarczy przy zapewnieniu odpowiedniego postępu w realizacji średniookresowego celu budżetowego.

In addition, as confirmed by the replies to the questionnaire existing national procedures for ensuring adequate transparency of security costs in the EU are not satisfactory.
Ponadto, jak potwierdzają odpowiedzi na ankietę, obowiązujące procedury krajowe mające zapewniać odpowiednią przejrzystość kosztów ochrony w UE są niezadowalające.

Reinforce public debt management, in particular by publishing on an annual basis a debt management strategy and ensuring adequate resourcing.
Wzmocnienie zarządzania długiem publicznym, zwłaszcza dzięki corocznemu publikowaniu strategii zarządzania długiem oraz zapewnieniu odpowiednich środków.

performance while also reducing the costs of control and ensuring adequate accountability.
i na wynikach działań przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów kontroli i zapewnieniu odpowiedniej rozliczalności.

an identical substantive regulatory framework, while ensuring adequate supervision.
w identycznych ramach materialnoprawnych, przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniego nadzoru.

manufactured with high quality materials, ensuring adequate protection for the stored components
wykonane z wysokiej jakości materiałów, co zapewnia odpowiednią ochronę przechowywanych komponentów

The combination of preferred options is deemed to strike the best balance between the need to introduce flexibility with respect to the current level of regulation and ensuring adequate consumer protection.
Uznano, że połączenie wariantów preferowanych zapewnia najlepszą równowagę między potrzebą wprowadzenia elastyczności w odniesieniu do obecnego poziomu regulacji a zapewnieniem odpowiedniej ochrony konsumentów.

Ensuring adequate funding of the wider IMP goals must also be addressed either through the EFF or through other financial tools.
Należy również zapewnić odpowiednie finansowanie szerszych celów IMP za pomocą EFR bądź innych instrumentów finansowych.

Ensuring adequate retirement income is the purpose of pension systems and is a matter of fundamental inter- and intra-generational solidarity.
Zapewnienie adekwatnego dochodu emerytalnego jest celem systemów emerytalnych i jest kwestią podstawowej solidarnościwewnątrz- i międzypokoleniowej.

The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access, ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions.
W sprawozdaniu z przeglądu wskazano, że należy utrzymać równowagę pomiędzy ułatwianiem dostępu do rynku, zapewnianiem dostatecznej ochrony i unikaniem zakłóceń konkurencji.

During the negotiations, we therefore intend to present specific ideas for ensuring adequate protection of GIs.
W trakcie negocjacji zamierzamy w związku z tym przedstawić konkretne pomysły w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony oznaczeń geograficznych.

including social safety nets, employment-creating initiatives and actions ensuring adequate social service provision.
inicjatywy sprzyjające tworzeniu miejsc pracy i działania zapewniające właściwe świadczenie usług socjalnych.

Furthermore, consistent monitoring through the use of performance indicators and procedures for ensuring adequate management information should be implemented.
Ponadto należy wprowadzić konsekwentny monitoring poprzez zastosowanie wskaźników efektywności i procedur mających na celu zapewnienie odpowiedniej informacji zarządczej.

focused civilian capability development effort while ensuring adequate strategic oversight and guidance.
ukierunkowanych wysiłków na rzecz rozwoju zdolności cywilnych, gwarantując odpowiedni strategiczny nadzór i przewodnictwo.

The new regulation aims at ensuring adequate, uninterrupted supplies of certain goods which are not sufficiently produced in the EU by opening a new tariff quota for a certain product at a zero duty rate
Nowe rozporządzenie ma na celu zapewnienie odpowiednich nieprzerwanych dostaw niektórych towarów, których produkcja w UE nie jest wystarczająca, w drodze otwarcia nowego kontyngentu taryfowego na określony produkt z zastosowaniem zerowej stawki celnej

The liberalised electricity market should also ensure that operators earn sufficient returns to cover their investment costs for new generation to maintain system adequacy ensuring adequate investment to guarantee uninterrupted electricity supplies.
Zliberalizowany rynek energii elektrycznej powinien także zapewnić operatorom wystarczające dochody na pokrycie kosztów inwestycji, tak aby przy nowym systemie wytwarzania możliwe było utrzymanie adekwatności systemu zapewnienie odpowiednich inwestycji w celu zagwarantowania ciągłości dostaw energii elektrycznej.

combined with geographically dispersed urban optical networks(ensuring adequate bandwidth, the so called'last mile')
rozproszone geograficznie połączone z optycznymi sieciami miejskimi(zapewniając odpowiednią przepustowość tzw. 'ostatniej mili')