ENSURING FAIR in Polish translation

• zapewnienia uczciwej
• zapewnieniu sprawiedliwego
• zapewnianiu uczciwej
• zagwarantowaniu uczciwej
• zapewnią uczciwą
• zapewnieniu uczciwej
• zapewnienia uczciwych
• zapewnienie uczciwej
• zapewnienie sprawiedliwego
• zagwarantować rzetelne

Examples of using Ensuring fair in English and their translations into Polish

efficient judicial systems capable of ensuring fair trials, where judges are appointed and promoted on merit
skutecznego wymiaru sprawiedliwości zdolnego zagwarantować rzetelne procesy, gdzie bezstronni i pociągani do odpowiedzialności sędziowie są powoływani

The aim of changes in the EU law is to facilitate the provision of services to entrepreneurs while ensuring fair competition and respect for the rights of employees working in one Member State
Celem zmian w unijnym prawie ma być ułatwienie świadczenia usług przedsiębiorcom, przy jednoczesnym zapewnieniu uczciwej konkurencji i poszanowania praw pracowników zatrudnionych w jednym państwie członkowskim,

competitive forces between Member States have increased, the tools for ensuring fair tax competition within the EU have reached their limits.
konkurencja między państwami członkowskimi rośnie, formuła stosowanych dotąd narzędzi służących zapewnieniu uczciwej konkurencji podatkowej w UE została wyczerpana.

fighting fraud, and ensuring fair and sound conditions of competition.
zwalczania nadużyć finansowych oraz zapewnienia uczciwych i solidnych warunków konkurencji.

Enhancing Europe's competitiveness by ensuring fair competition as a basic mechanism of the market economy is one of the key challenges the Union faces,
pobudzanie europejskiej konkurencyjności poprzez zapewnienie uczciwej konkurencji jako podstawowego mechanizmu gospodarki rynkowej stanowi jedno z głównych wyzwań stojących przed Unią,

In particular, the initiative aims at ensuring fair wage conditions to posted workers
Konkretnie inicjatywa ta ma na celu zapewnienie uczciwych warunków wynagrodzenia pracownikom delegowanym

The Community legal framework governing the sector of organic production should pursue the objective of ensuring fair competition and a proper functioning of the internal market in organic products,
Celem wspólnotowych ram prawnych regulujących sektor produkcji ekologicznej powinno być zagwarantowanie uczciwej konkurencji i właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego produktów ekologicznych,

provided they are properly implemented in all the EU's Member States, is an essential prerequisite for ensuring fair competition among all market operators in Europe.
przejrzyste przepisy wraz z ich odpowiednim wdrażaniem we wszystkich państwach członkowskich UE są niezbędne do zapewnienia sprawiedliwych warunków konkurencji wszystkim podmiotom działającym na rynku europejskim.

Deposit-guarantee schemes should provide a risk-based safety net capable of protecting depositors, ensuring fair and effective competition,
Systemy gwarancji depozytów powinny tworzyć opartą na ryzyku siatkę bezpieczeństwa, która chroniłaby deponentów, zapewniałaby uczciwą i skuteczną konkurencję,

In the same spirit of ensuring fair competition, the new text maintains the provision of the current directive that airports which themselves provide groundhandling services for air carriers
Nowy tekst, któremu przyświeca ten sam cel zapewnienia uczciwej konkurencji, zachowuje przepis aktualnie obowiązującej dyrektywy, zgodnie z którym porty lotnicze świadczące usługi obsługi naziemnej

rather as an additional instrument for ensuring fair conditions for consumers
raczej jako dodatkowy instrument zapewniający uczciwe warunki konsumentom

as well as ensuring fair competition on an open internet.”.
innowacyjnych przedsiębiorstw, a także w celu zapewnienia uczciwej konkurencji w otwartym internecie.

taking into account biological and socioeconomic aspects and ensuring fair treatment between fishing sectors.
uwzględniając aspekty biologiczne i społeczno-gospodarcze oraz zapewniając sprawiedliwe traktowanie sektorów rybołówstwa.

The contracting authorities were therefore obliged to award rescue transport services in compliance with EU law, ensuring fair and effective competition between rescue transport service providers in the Internal Market.
Władze udzielające zamówień są więc zobowiązane do zawarcia odpowiednich umów o świadczenie usług transportu ratowniczego zgodnie z przepisami UE, dbając o uczciwą i skuteczną konkurencję między odpowiednimi usługodawcami działającymi na wspólnym rynku.

competition in national markets, whilst ensuring fair competition and maintaining adequate social norms.
konkurencję na rynkach krajowych pod warunkiem zapewnienia uczciwej konkurencji i utrzymania odpowiednich norm socjalnych.

enhancing road safety and ensuring fair competition.
podniesienia poziomu bezpieczeństwa na drogach i zapewnienia uczciwej konkurencji.

the legal framework established for implementing that policy should aim at ensuring fair competition and a proper functioning of the internal market in organic products,
ramy prawne ustanowione dla realizacji tej polityki powinny służyć zagwarantowaniu uczciwej konkurencji i właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego produktów ekologicznych,

employment potential of rural areas while ensuring fair competition; it is a key component of economic, social and territorial cohesion,
w zakresie wzrostu i zatrudnienia przy jednoczesnym zapewnieniu uczciwej konkurencji; ten sektor stanowi jeden z najważniejszych elementów spójności gospodarczej,

increasing Europe's international connectivity and ensuring fair and transparent market conditions for EU airlines.
zwiększenia liczby międzynarodowych połączeń oraz zapewnienia uczciwych i przejrzystych warunków rynkowych dla linii lotniczych z UE.

tarification requirements contained in this Directive have been successful in ensuring fair and non-discriminatory access to the Community's electricity system
taryfikacji zawarte w niniejszej dyrektywie były skuteczne w zapewnieniu uczciwego i niedyskryminacyjnego dostępu do systemu energetycznego Wspólnoty