EVERY EFFORT in Polish translation

• wszelkich starań
• wszelkie wysiłki
• każdy wysiłek
• wszystkie wysiłki
• każdą próbę
• wszelkie działania
• wszelkie starania
• wszelkich wysiłków

Examples of using Every effort in English and their translations into Polish

The Hungarian Presidency will withstand every effort to the contrary.
Prezydencja węgierska będzie przeciwstawiać się wszelkim wysiłkom w przeciwnym kierunku.

We will make every effort to capture this thing alive.
Zrobimy każdy wysiłek schwytać tę rzecz żywą.

Our staff will put each and every effort into make your stay a comfortable one.
Nasz personel będzie każdy wysiłek uczyni Państwa pobyt bardzo udany.

We will make every effort.
Dokonamy wszelkiech starań.

The time is surely coming when every effort that we can put forth will be throttled.
Z pewnością nadchodzi czas, że każdy wysiłek, jaki podejmiemy, zostanie zdławiony.

Every effort should be made to close the VAT gap insofar as possible.
Należy dołożyć wszelkich starań, by w jak najszerszym zakresie zlikwidować istniejącą lukę w podatku VAT.

Make every effort to enter in!
Podejmujcie każdy wysiłek,!

Every effort against their other-world antagonists ended in the same rout.
Niestety każde działanie przeciw najeźdźcom kończyło się w taki sam sposób.

Who has undermined my every effort?
Który podważał mój każdy wysiłek?

Every effort should be made to prevent it in the future.
Należy dołożyć wszelkich starań, aby temu zapobiec w przyszłości.

Every effort at peace without a sincere commitment to reconciliation is always destined to fail.
Wszelki wysiłek pokojowy bez szczerego zaangażowania na rzecz pojednania będzie zawsze fiaskiem.

If a crime has been committed, every effort will be made to apprehend the perpetrator.
Dołożymy wszelkich starań, aby pojmać sprawcę. Jeśli popełniono przestępstwo.

Every effort against the tremendous power of their other-world antagonists ended in the same frantic rout.
Niestety każde działanie przeciw najeźdźcom kończyło się w taki sam sposób.

Despite your every effort, she has prevailed.
Pomimo twoich starań, to ona triumfuje.

A jumbo jet soars after a takeoff with every effort.
Gagat landary żagluje po takeoff z każdym wysiłkiem.

The European Union must make every effort to establish at global level a policy on adapting to climate change.
Unia Europejska musi dokładać wszelkich starań, aby ustanowić na szczeblu światowym politykę w zakresie dostosowania do zmian klimatycznych.

In taking such decisions, the Parties shall make every effort to reach agreement by consensus.
W podejmowaniu takich decyzji strony uczynią wszelkie wysiłki dla osiągnięcia porozumienia na zasadzie consensusu.

LTP makes every effort to prevent unnecessary collection
LTP dokłada wszelkich starań w celu zapobieżenia zbędnemu zbieraniu

We should make every effort to ensure that Europe regains its leading position in this respect.
Powinniśmy czynić wszelkie wysiłki, aby zapewnić Europie odzyskanie wiodącej pozycji w tej dziedzinie.

The Great War was a just war, every effort to avoid it through diplomacy had failed, so every man had a duty to bear arms!
Wojna Światowa była/po prostu wojną!/Każdy wysiłek uniknięcia jej/drogą dyplomacji zawiódł,/więc wszyscy mieliśmy obowiązek chwycić za broń!