FREE ALLOCATION in Polish translation

• bezpłatnych przydziałów
• bezpłatnych uprawnień
• przydział bezpłatnych
• darmowe przydziały
• bezpłatnego przydziału
• bezpłatnego przyznawania
• darmowego przydzielania

Examples of using Free allocation in English and their translations into Polish

A poorly-calculated correction factor would generate uncertainty as to free allocation and would leave those plants at greatest risk liable to undue costs.
Niewłaściwie obliczony współczynnik korygujący wprowadziłby niepewność co do przydziału bezpłatnych uprawnień i naraziłby najbardziej zagrożone instalacje na nieuzasadnione koszty.

Already widespread, free allocation should continue to be promoted in line with the EU's strategic choices.
Szeroko stosowany już, darmowy rozdział uprawnień powinien nadal być wspierany w zgodności ze strategicznymi decyzjami Unii.

The strategic decision by the European Council to preserve the free allocation regime beyond 2020 and the proposed carbon leakage provisions strike the right balance at this point of time.
Strategiczna decyzja Rady Europejskiej, by utrzymać system przydziału bezpłatnych uprawnień po 2020 r., oraz proponowane przepisy dotyczące ucieczki emisji umożliwiają osiągnięcie równowagi w tym momencie.

Verified data received from the Member States to determine the free allocation in phase 3 were also used for the analysis carried out in the impact assessment.
Zweryfikowane dane otrzymane od państw członkowskich w celu określenia przydziału bezpłatnych uprawnień na etapie 3 zostały również wykorzystane w analizie przeprowadzonej w ocenie skutków.

While continuing to hand out free allocation of allowances is one option, the possibility of
Podczas gdy dalszy nieodpłatny przydział uprawnień do emisji pozostaje jedną z opcji,

However, no free allocation should be given for capture,
Jednocześnie jednak nie należy wydawać nieodpłatnych przydziałów na emisje gazów cieplarnianych,

In order to avoid distortions of competition, the transitional free allocation should be based on harmonised Community-wide rules.
Aby zapobiec zakłóceniom konkurencji należy wprowadzić przejściowe przyznawanie bezpłatnych przydziałów emisji zgodnie ze zharmonizowanymi zasadami wspólnotowymi.

National allocation plans would be replaced by auctioning or free allocation through single EU-wide rules.
Krajowe plany przydziału zostaną zastąpione przetargami lub wolnym przydziałem na jednolitych, ogólnounijnych zasadach.

Free allocation works in particular for sectors that are not including the opportunity cost of free allocation in the price of their products.
Przydział bezpłatnych uprawnień funkcjonuje w szczególności w sektorach, w których nie uwzględnia się kosztów alternatywnych związanych z przydziałem bezpłatnych uprawnień w cenach produktów.

Regarding the optional free allocation to the energy sector,
W odniesieniu do opcjonalnego przydziału bezpłatnych uprawnień dla sektora energetycznego,

The amount of free allocation an installation receives decreases year by year in Phase 3.
Ilość bezpłatnych uprawnień przyznawanych instalację zmniejsza się z roku na rok w fazie 3.

Don't wait for the 2015 free allocation: EU member states haven't yet allocated….
Nie czekajcie na darmową alokację 2015 r.: państwa członkowskie UE nie wydały jeszcze o….

The carbon price is not directly impacted by the rules for free allocation, as the total amount of allowances available(the cap)
Przepisy dotyczące przydziału bezpłatnych uprawnień nie mają bezpośredniego wpływu na ceny emisji dwutlenku węgla, ponieważ całkowita liczba dostępnych

institutions that fund research against free allocation of funds"- reported the innovator.
które finansują badania, przed swobodnym przyznawaniem środków”- relacjonuje innowator.

The current measures protecting industry under the EU ETS will be largely removed by 2021 and free allocation will be completely abolished in 2027.
Spora cześć obowiązujących środków ochrony przemysłu w ramach systemu EU ETS zostanie wycofana do 2021 r., a bezpłatne przydzielanie uprawnień zostanie całkowicie zniesione w 2027 r.

in their price setting, there is less difference of impacts between free allocation and auctioning.
różnica pomiędzy skutkami przydziału bezpłatnych uprawnień i sprzedaży na aukcji jest mniejsza.

And so, orthodox peasants of the village of Kozishche appealed to this landowner of free allocation of the wood on construction of an Orthodox church.
Otóż, prawosławny chłop c. koзiщe odwołałem się do ten ziemianin z prośba bezpłatny wydzielanie las na budownictwo prawosławny cerkiew.

The Innovation Fund is a valued instrument, but should not reduce the amount of free allocation available for carbon leakage protection.
Fundusz na rzecz innowacji jest wartościowym instrumentem, lecz nie powinien on ograniczać przydziału bezpłatnych uprawnień dostępnych z myślą o ochronie przed ucieczką emisji.

as this cuts free allocation below technically and economically achievable levels.
ponieważ ogranicza to przydział bezpłatnych uprawnień poniżej poziomu osiągalnego technicznie i ekonomicznie.

The Innovation Fund is valued but should not reduce the amount of free allocation available for carbon leakage protection.
Fundusz innowacyjny jest wartościowy, lecz nie powinien on ograniczać przydziału bezpłatnych uprawnień dostępnego z tytułu ochrony przed ucieczką emisji.