HAS BEEN DEFINED in Polish translation

• został zdefiniowany
• został określony
• została zdefiniowana
• zostało zdefiniowane
• została określona
• określono

Examples of using Has been defined in English and their translations into Polish

Civil dialogue has been defined as a democratic and public opinion-forming process that can take various forms depending on the actors involved.
Dialog obywatelski określono jako proces demokratyczny oraz proces kształtowania opinii publicznej, który może przyjmować różnorakie formy w zależności od zaangażowanych w niego podmiotów.

Play media The geological history of the Moon has been defined into six major epochs,
Miliony lat Historia geologiczna jest ujęta w 6 głównych epok,

March 7 2016 Kos has been defined as a"hotspot.
847 migrantów i uchodźców. Kos określono mianem"hotspot" czyli punktu zapalnego.

An EU trade strategy for raw materials has been defined and a first annual report has been published32.
Zdefiniowano zasady strategii handlowej UE dotyczącej surowców i opublikowano pierwsze sprawozdanie roczne32.

Energy policy has been defined in 2006 by the Council as one of the Lisbon Strategy's four priority areas.
W 2006 r. Rada określiła politykę energetyczną jako jeden z czterech obszarów priorytetowych strategii lizbońskiej.

For the purposes of the present agreement, a day has been defined as a period of twenty-four(24)
Dla celów niniejszego porozumienia jeden dzień zostaje zdefiniowany jako okres dwudziestu czterech(24)

The"mark of the Beast in the hand" has been defined in some instances as man's love for money….
Ten" znak od ten Bestia w ten dłoń" ma był definiował w niektórzy przykłady równie prawdziwy mężczyzna miłość pod kątem pieniądze….

Board's opinions question and make recommendations on the way in which the problem under consideration has been defined.
Rada przedstawia zastrzeżenia i zalecenia dotyczące sposobu, w jaki zdefiniowano badany problem.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the relevant product market is the sale through auction of"fine art objects" just as it has been defined in the Draft Decision.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że odpowiednim rynkiem produktowym w tym przypadku jest rynek sprzedaży aukcyjnej"dzieł sztuki", zgodnie z ich definicją w projekcie decyzji.

a“building” has been defined differently for tax purposes.
budynek zdefiniowano napotrzeby podatkowe odmiennie.

Others misunderstand how the term“cult” has been defined and applied historically and therefore incorrectly use it to describe the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Inni źle pojmują definicję i historyczne zastosowanie terminu„sekta” i dlatego nieprawidłowo określają tym mianem Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.

The name of the cookie depends on the name which has been defined for the website.
Ciasteczko rozpoznaje język użytkownika. Nazwa ciasteczka zależy od nazwy zdefiniowanej dla strony internetowej.

aÂ"building" has been defined differently for tax purposes.
budynek zdefiniowano na potrzeby podatkowe odmiennie.

which newly entered ISO 9001 in the year 2000, has been defined more thoroughly, some additional requirements(responsibilities,
w nowej wersji standardu zostało jeszcze dokładniej określone z uwzględnieniem niektórych dodatkowych wymagań tj. obowiązki,

The headline target for the reduction of poverty and exclusion has been defined by the European Council on the basis of three indicators:
Cel przewodni zmniejszenia ubóstwa i wykluczenia społecznego został zdefiniowany przez Radę UE na podstawie trzech wskaźników:

The Rashomon effect has been defined in a modern academic context by Robert Anderson,
Efekt Rashōmon został zdefiniowany w nowoczesnym kontekście akademickim(Robert Anderson,

Fishing restricted area' means any marine area under the jurisdiction of a Member State which has been defined by a legally binding Union act
Obszar ograniczonych połowów» oznacza każdy obszar morski podlegający jurysdykcji państwa członkowskiego, który został określony przez prawnie wiążący akt Unii

To provide an adequate answer to the future challenges in the customs area in the Union, the following specific objective has been defined for the programme: to support the functioning of the customs union,
Aby właściwie odpowiedzieć na przyszłe wyzwania w dziedzinie ceł w Unii, określono następujący szczegółowy cel programu:

Its objective has been defined in the transport White Papers of 1992
Jej cel został określony w białych księgach dotyczących transportu z 1992 r.

a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain
mem został zdefiniowany jako idea, która replikuje się w ludzkim umyśle