HAS SETTLED in Polish translation

• osiadł
• osiedlił się
• opadnie
• rozliczane
• osiądzie
• opadł
• zagnieździł się

Examples of using Has settled in English and their translations into Polish

A Jewish family has settled on the west side of the village,
W zachodniej części wsi osiedliła się żydowska rodzina,

Now that the dust has settled, I was hoping that,
Teraz, gdy kurz opadł, miałem nadzieję, że nie wiem,

After your customer has settled, our software generates the'print-ready artwork'
Po uregulowaniu klienta nasze oprogramowanie generuje"grafikę gotową do druku",

The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to
Prawa został rozwiązany na interpretację, która telefon firmy zapisy dotyczące wykonanych do połączeń

Since the world has settled this matter from a business point of view,
Ponieważ świat ustalił tę sprawę z praktycznego punktu widzenia,

one should have poison… but my heart has settled for alcohol.
niejeden połknąłby truciznę… ale moje serce uspokoiło się po alkoholu.

Airlines are warning passengers to expect more delays even when the dust from the volcano in Iceland has settled.
Linie lotnicze ostrzegają pasażerów o dalszych opóźnieniach nawet kiedy wpył wulkaniczny na Islandi już opadnie.

Karagash(Nogai)- a small ethnic group that has settled and lives on the territory of the modern Astrakhan region.
Karagash(Nogai)- mała grupa etniczna, która osiadła i żyje na terenie nowoczesnego regionu Astrachań.

However, the underlying cause of the condition will be treated once your veterinarian has settled on a definitive diagnosis.
Jednak, Podstawową przyczyną tego stanu będzie traktowany raz lekarz weterynarii został rozliczony na ostatecznej diagnozy.

leave slaked izvest on 2-3 sut that it has settled on a bottom.
odchodzenie gashenuiu wapno na 2-3 sut, w rzedzie ona osela na dole.

Flavor Dynamics has a plant in South Plainfield and Frutarom has settled in North Bergen,
Flavor Dynamics posiada fabrykę w South Plainfield, a Frutarom zadomowiło się w North Bergen,

In 1905, the estate of the widow Boltz was passed to Prussian Settlement Commission, which has settled 26 families here.
W 1905 roku majątek wdowy Böltz przeszedł na własność Pruskiej Komisji Kolonizacyjnej, która osiedliła tu 26 rodzin.

Okay in the summer, but in winter the consequences could be much sadder- the heated air when released into the atmosphere immediately becomes cold in the frost that has settled on the logs.
W porządku w lecie, ale w zimie konsekwencje mogą być o wiele smutniejsze- ogrzane powietrze po uwolnieniu do atmosfery od razu staje się zimna na mrozie, który osiedlił się na dziennikach.

or if your veterinarian has settled on a surgical remedy,
lekarz weterynarii rozliczane chirurgicznego środka,

Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution,
Gdy roztwór ustoi się i wszystkie bąbelki uniosą się do górnej powierzchni,

In this harbour town, we were able to visit a young religious sister who has settled into a very old storage place amongst huts
W tym portowym mieście mogliśmy spotkać młodą zakonnicę, która zamieszkała w bardzo starym magazynie, pomiędzy szałasami i prostymi domami,

it seems the pain has settled in our collective soul
wygląda na to, że ból zagnieździł się w duszy społeczeństwa

So once a refugee has settled in a country with relatively soft asylum law,
Zatem, jeśli tylko uchodźca osiedli się w państwie o łagodnym systemie azylowym,

Ten PoWs were helped by a Pole who had settled in that region in 1920.
Dziesiątce jeńców pomagał Polak, który osiadł w tych stronach w 1920 r.

And by the time the dust had settled, I realized that I would changed.
Kiedy opadł kurz, zrozumiałem, że dokonała się we mnie zmiana.