HAVING OBTAINED in Polish translation

• uzyskaniu
• otrzymały
• otrzymaniu
• uzyskała
• uzyskania

Examples of using Having obtained in English and their translations into Polish

The manufacturer may use the test results obtained by another manufacturer only after having obtained an authorisation of that manufacturer,
Producent może wykorzystywać wyniki badań uzyskane przez innego producenta jedynie po otrzymaniu upoważnienia ze strony tego producenta,

if necessary after having obtained an authorisation from an authority other than the designated authority.
w razie konieczności po uzyskaniu zezwolenia od organu innego niż wyznaczony organ.

system provider only after having obtained an authorisation of that manufacturer
dostawcę systemu jedynie po otrzymaniu upoważnienia ze strony tego producenta

processing in the Community without having obtained preferential originating status, the supplier's declaration shall be given in the form prescribed in Annex III or, for long-term supplier's declarations,
przetwarzanie we Wspólnocie bez uzyskania statusu preferencyjnego pochodzenia towarów deklaracja dostawcy jest sporządzana w formie wymaganej na formularzu określonym w załączniku III,

After having obtained permission, please reconfirm your arrival date two
Po otrzymaniu pozwolenia prosimy o potwierdzenie terminu swojego przyjazdu na dwa,

the student, having obtained approval from the person teaching the course, may secure the dean's consent for doing a course/group of courses in an agreed-on manner e.g. without attending classes.
student może uzyskać zgodę dziekana na realizację kursu/grupy kursów w uzgodniony sposób np. bez odbywania zajęć.

by hundreds of linguists, having obtained a rough phonological,
przez setki lingwistów, otrzymawszy szorstki fonologiczny,

the number of farmers having obtained payment entitlements pursuant to Article 211.
liczby rolników, którzy otrzymali uprawnienia do płatności zgodnie z art. 21 ust. 1.

which is part of the E. on group, having obtained the removal of territorial restrictions from these contracts.
które jest częścią grupy E. on, uzyskawszy usunięcie ograniczeń terytorialnych z tych umów.

Self-certify of having obtained during the period from 1 January 2003 to 30 September 2004 a total regularity coefficient equal to at least 98%
Zadeklarować, iż w okresie od 1 stycznia 2003 r. do 30 września 2004 r. osiągnął wskaźnik regularnego wykonywania połączeń lotniczych równy co najmniej 98% oraz wskaźnik punktualności połączeń

CEO of Archè Italy Srl, after having obtained a diploma in surveying in 1985 in Brescia, began working as
kierownik Archè Italia Srl, po zdobyciu dyplomu w 1985 roku z geometrii w Brescii w instytucie technicznym,

Self-certify having obtained during the period from 1 January 2004 to 31 December 2004 a total regularity coefficient equal to at least 98%
Zaświadczyć w ramach autocertyfikacji, że w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. osiągnął łączny współczynnik regularności lotów wynoszący przynajmniej 98%

promote gambling without having obtained a licence for that purpose
promowanie gier hazardowych bez uzyskanego w tym celu zezwolenia

Alentejo regions is close to completion, having obtained funding from the ERDF12 under the general heading of‘Cultural Facilities.
w regionach Północ, Centrum i Alentejo, dla którego pozyskano wsparcie ze środków EFRR12 w ramach ogólnej pozycji„obiekty kultury”.

without the User having obtained prior authorisation from the owners which is required
a Użytkownik nie uzyskałby wcześniej od właścicieli zgody niezbędnej do użycia,

Modifications of the technical specifications of the automated grading techniques for which a licence was granted shall only be allowed after having obtained the approval of the competent authorities of the Member State concerned
Modyfikacje warunków technicznych dotyczących technik zautomatyzowanej klasyfikacji, w przypadku których przyznano licencję, są wprowadzane jedynie po uzyskaniu zezwolenia właściwych organów danego Państwa Członkowskiego

apply to online content services that a service provider, after having obtained the relevant rights from right holders in a given territory,
online w zakresie treści, które dostawca usług, po uzyskaniu odpowiednich praw od podmiotów praw na danym terytorium,

a decision to publish the related information only after having obtained a recommendation of the panel where such a decision is based on a preliminary classification as referred to in Article 1322.
nałożeniu kary finansowej oraz decyzję o opublikowaniu informacji o nich wyłącznie po uzyskaniu zalecenia zespołu, gdy decyzja taka jest oparta na wstępnej kwalifikacji, o której mowa w art. 132 ust.

project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.
krajowe wyrażają zgodę na ten plan lub przedsięwzięcie dopiero po upewnieniu się, że nie wpłynie on niekorzystnie na dany teren oraz, w stosownych przypadkach, po uzyskaniu opinii całego społeczeństwa.

those powers shall be exercised only after having obtained such prior authorisation.
akapicie pierwszym lit. c, uprawnienia te wykonuje się dopiero po uzyskaniu takiego nakazu.