I'M GONNA HAVE TO ASK in Polish translation

• muszę poprosić
• muszę zadać
• muszę prosić
• muszę zapytać
• będę zmuszona prosić
• mam zamiar poprosić

Examples of using I'm gonna have to ask in English and their translations into Polish

I'm sorry, officer, I'm gonna have to ask you to leave.- A cards fan?
Prezpraszam władzo, Fan Cardsów? muszę poprosić o opuszczenie?

I'm gonna have to ask you to leave.
Przykro mi, ale będę musiała prosić, aby pan wyszedł.

I'm gonna have to ask you to come with me.
Mam zamiar zapytać cię ze mną.

I'm gonna have to ask you to clear out.
Mam zamiar mieć poprosić, aby usunąć się.

Aaron, I'm sorry, I'm gonna have to ask you to leave.
Aaron, przykro mi, ale muszę poprosić, żebyś wyszedł.

I'm gonna have to ask you to not move.
Będę musiała cię prosić, byś się nie ruszała.

I'm gonna have to ask for that tape. Absolutely not!
I będę zmuszony poprosić cię o oddanie tej kasety. Absolutnie się nie zgadzam!

I'm gonna have to ask you for a small favor.
Mam zamiar prosić cię o przysługę.

I'm gonna have to ask you to please leave.
Poprosić cię, abyś wyszła.

I'm gonna have to ask you to leave immediately.
Zaraz poproszę pana żeby natychmiast opuścił to miejsce.

Then I guess I'm gonna have to ask someone who does.
Zatem chyba muszę zapytać się kogoś kto wie.

I'm gonna have to ask you to leave.
Bede musiałpoprosić Cie byś wyszła.

I'm gonna have to ask you to leave.
Bede musiał poprosić Cie byś wyszła.

I'm gonna have to ask you to move along.
Obawiam się, że musze prosić aby się pani oddaliła.

I'm gonna have to ask that nobody leave the apartment at this time?
Muszę spytać, czy ktoś opuszczał mieszkanie w czasie imprezy?

I'm gonna have to ask you to wait outside.
Poczekała Pani na zewnątrz. Jestem zmuszona poprosić Panią.

Uh, but I'm gonna have to ask you To give us a thousand dollars to take the new one.
Eee, ale muszę poprosić abyś dał nam 1000 dolarów za wzięcie następnego.

So… I'm gonna have to ask you both to place your hands on the desk in front of you where I can see them.
Tak więc muszę poprosić was oboje o położenie dłoni na biurku, żebym mógł je obejrzeć.

And in order for me to do that… I'm gonna have to ask you a couple of questions.
Muszę zadać ci parę pytań, dobrze? Ale żeby móc to zrobić.

And emergencies are not good for Owen's heart, so I'm gonna have to ask you to leave.
A nagłe wypadki nie służą sercu Owena, więc muszę prosić, byście wyszli.