I'M ONLY SORRY in Polish translation

• żałuję tylko
• jest mi tylko przykro
• szkoda tylko
• przepraszam tylko

Examples of using I'm only sorry in English and their translations into Polish

I'm only sorry you had to get all this from me.
Przykro mi jedynie, że musi się pani dowiadywać tego ode mnie..

I'm only sorry that they burdened you with this.
Jest mi jedynie przykro, że.

I'm only sorry that your visit is thanks to this wild predator.
Przykro mi tylko, że przyjechałaś w sprawie tego dzikiego drapieżnika.

No, indeed. I'm only sorry that I missed him.
Ależ nie, tylko mi przykro, że go się z nim nie spotkałem.

I'm only sorry I have to take you with me.
Przykro mi tylko, że zabieram was ze sobą.

I'm only sorry it's the last one you will ask.
Przykro mi tylko, że to ostatnia, o jaką poprosisz.

I'm only sorry you suffered so little.
Żałuję jedynie, że tak mało będziesz cierpieć.

I'm only sorry that.
Żałuję jedynie, że.

I'm only sorry I won't be able to drive it as good as you. I need the home address of a doctor.
Że nie umiem prowadzić tak dobrze jak pan. Potrzebuję adres zamieszkania pewnej lekarki… Żałuję tylko.

I'm only sorry I won't be able to drive it as good as you.
Jest mi tylko przykro, że nie będę w stanie jeździć tak dobrze jak ty.

I'm only sorry that you cannot see past your own pride to join me.
Jest mi tylko przykro, że nie potrafisz przełknąć dumy i dołączyć do mnie..

I'm only sorry I won't be able to drive it as good as you. I need the home address of a doctor.
Jest mi tylko przykro, że nie będe w stanie lekarza… Potrzebuję domowy adres.

Yeah, Tim, I need a home address of a doctor… nearly as good as you though. I'm only sorry I won't be able to drive it.
Jeździć tak dobrze jak ty. Potrzebuję domowy adres lekarza… Jest mi tylko przykro, że nie będę w stanie.

I'm only sorry that I haven't been abroad, but you can't do everything in life,?
Żałuje jedynie, że nigdy nie byłem za granicą, ale nie można mieć wszystkiego, prawda?

I'm only sorry that… that you didn't have someone who could have offered you more if I wasn't enough.
Żałuję jedynie, że nie miałaś nikogo, kto dał by ci więcej.

I'm only sorry that my husband's hay fever was so severe he couldn't be here today.
Przykro mi jedynie, że alergia mojego męża powstrzymała go, by był tu dziś z nami.

I am only sorry you had to listen to such horrors.
Żałuję tylko, że musiała pani słuchać tego okropieństwa.

I am only sorry there wasn't a better turnout.
Jest mi tylko przykro, że nie było lepszej frekwencji.

I am only sorry that I didn't meet him.
Ja tylko żałuję, że nie możemy go poznać.

I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit,
Ubolewam jedynie, że jak do tej pory brak jasnych wytycznych co do harmonizacji regulacji dotyczących wykorzystania mikrokredytów,