I COULDN'T UNDERSTAND WHY in Polish translation

• nie mogłem zrozumieć dlaczego
• nie rozumiałem, dlaczego
• nie mogłem pojąć dlaczego
• nie mogłam zrozumieć dlaczego

Examples of using I couldn't understand why in English and their translations into Polish

I couldn't understand why someone I admired so much could treat me like that.
Nie mogłam zrozumieć, dlaczego ktoś, kogo podziwiałam tak bardzo, potraktował mnie w taki sposób.

You know? I couldn't understand why you waited so long… to bring Hercules to Olympus… until now.
Wiesz, nie mogłam zrozumieć dlaczego czekałeś tak długo by zabrać Herkulesa na Olimp aż do teraz.

At first, I couldn't understand why you went to all the trouble to make it look like Adel was still alive.
Na początku nie mogłam zrozumieć, dlaczego tak się natrudziłeś, by wyglądało, że Adel wciąż żyje.

I couldn't understand why Chef Holden couldn't detect the odor of the dichlorovos,
Nie mogłam zrozumieć dlaczego szef kuchni Holden nie mógł wyczuć zapachu dichlorofosu,

I just couldn't… Oh, I couldn't understand why I didn't look like them.
po prostu nie mogłam,… nie mogłam zrozumieć, dlaczego nie wyglądam tak jak one.

I couldn't understand why it was so important to you that I would been married before.
Nie mogłam pojąć, dlaczego to takie istotne, że byłam mężatką.

So she said I couldn't understand why she was so upset because I'm single.
Ona powiedziała, nie mogę zrozumieć dlaczego, że martwi ją to, że jestem sama.

For years, I couldn't understand why people thought I was arrogant, but now it all makes more sense.
Przez lata nie mogłem zrozumieć, czemu ludzie uważali mnie za aroganckiego, ale teraz nabiera to sensu”.

I couldn't understand why I had to drink cow milk… and the monster suckled at her breast.
Nie potrafię zrozumieć dlaczego muszę pić krowie mleko… kiedy ten potwór ssie jej pierś.

Back then, I couldn't understand why people paid to sit in a room to watch other people sit on a stage.
W tamtym czasie nie potrafiłam zrozumieć, dlaczego ludzie płacą za siedzenie w jakiejÅ› sali, aby oglądać innych ludzi siedzÄ… cych na scenie.

And I couldn't understand why she wasn't there. I would wake up just before dawn, and I would forget that she was gone.
Budziłam się przed świtem, i nie mogłam zrozumieć, czemu jej nie ma przy mnie. zapominając, że odeszła.

And I would forget that she was gone, and I couldn't understand why she wasn't there. I would wake up just before dawn.
Budziłam się przed świtem, i nie mogłam zrozumieć, czemu jej nie ma przy mnie. zapominając, że odeszła.

I asked him the reason many times… but I couldn't understand why you are breaking off the engagement.
Wiele razy prosiłam o podanie powodu… bo ciągle nie mogę zrozumieć, dlaczego mnie odrzuciłeś.

So I wrote a story about that too, and I couldn't understand why people thought this was"Frankenfoods," why they thought moving molecules around in a specific,
Napisałem więc artykuł również na ten temat i nie mogłem zrozumieć, dlaczego ludzie myśleli o GMŻ jak o dziele Frankensteina. Dlaczego myśleli,

Oh, honestly, I can't understand why women torture themselves this way.
Och, naprawdę, nie mogę zrozumieć, dlaczego kobiety torturują się w ten sposób.

I cannot understand why we are so reluctant to tell consumers where products are made.
Nie rozumiem, dlaczego tak niechętnie informujemy konsumentów o miejscu wytworzenia produktów.

In all honesty… I cannot understand why you would continue to trust him.
Z całą szczerością… nie mogę zrozumieć, dlaczego mielibyście mu nadal ufać.

I can't understand why he's insisting on climbing this mountain at his age.
Nie rozumiem, dlaczego chce koniecznie wejść na tę górę.

I mean, I can't understand why he was so unprofessional.
To znaczy, nie mogę zrozumieć, dlaczego był tak bardzo nieprofesjonalny.

I can't understand why anyone would want to hurt him.
Nie rozumiem, dlaczego ktoś chciałby go skrzywdzić.