I HATE TO THINK in Polish translation

• nie chcę myśleć
• nienawidzę myśleć
• nienawidzę myśli
• strach myśleć

Examples of using I hate to think in English and their translations into Polish

I hate to think that any child could hate their parent that much.
Nienawidzę sądzić, że jakieś dziecko mogłoby tak nienawidzić swojego rodzica.

I mean, I hate to think that they thought you were responsible.
Nie chce, żeby oni pomyślieli, że jesteś za to odpowiedzialna.

I hate to think what you have been teaching him.
Nie cierpię myśleć czego go uczysz.

I hate to think how that would feel.
Nie cierpię myśleć o tym jak musi się czuć.

Brilliant negotiating, Alvin. Oh, I hate to think what's happened to Theodore.
Świetne negocjacje, ALVIN. OH, Niechce myśleć co zrobili z biednym THEODOREM.

I hate to think what it will be like in 10 years, After the casinos get back in.
Nie chcę myśleć o tym, co będzie za 10 lat, kiedy kasyna powrócą do łask.

I hate to think of how you're now going to handle your grief, and your loss!
Nie chcę myśleć w jaki sposób będziecie sobie radzić ze smutkiem i uczuciem straty!

And I hate to think what will happen if I can't figure out what it does.
I nie chcę myśleć, co się stanie, jeśli nie dowiem się, co to robi.

I hate to think you waste your money,
Nie chcę myśleć, że zmarnowała pani pieniądze,

If you can just ice your best friend like that, I hate to think what you could do to us.
Jeśli możesz zamrozić swojego najlepszego przyjaciela, od tak, nie chcę myśleć, co możesz zrobić nam.

If our perp went to this much trouble to abduct Addison, I hate to think what he's gonna do to her.
Jeśli podejrzany zadał sobie tyle trudu, by porwać Addison, nie chcę myśleć, co jej zrobi.

with a broken ankle. Oh, Cam, I hate to think of you living all alone.
mieszkasz całkiem sam ze złamaną kostką"."Cam, nie chcę myśleć.

But I hate to think of that pretty little girl of yours fretting and worrying about you.
Ale nienawidzę myśleć, że twoja piękna dziewczyna może martwić się o ciebie.

Now, I hate to think in such callous terms,
Teraz nienawidzę myśleć w tak grubiańskich kategoriach,

Or maybe it was because I hate to think of your hair hanging from the center pole of an Apache wickiup.
Może także dlatego, że nienawidzę myśli o twoich włosach zwisających z pala na środku obozu Apaczów.

Hanging from the center pole of an Apache wickiup. Or maybe it was because I hate to think of your hair.
Może także dlatego, że nienawidzę myśli o twoich włosach… zwisających z pala na środku obozu Apaczów.

Now, I hate to think in such callous terms.
Teraz, nienawidzę myśleć w tak grubiańskich kategoriach.

I hate to think that people would have gone home and… talked about it… like it was a joke… over their Yorkshire puddings or summat.
Nie mogę znieść myśli, że ludzie poszli do domu i… gadali o tym… jakby to był żart… nad ich 'puddingami Yorkishire' albo czymś tam.

then someone in the Dutton family is getting away with murder, and i hate to think this case is closed
w takim razie ktoś z rodziny Duttonów uniknął oskarżenia o morderstwo, i nie zniosę myśli, że ta sprawa może być zakończona

I hated to think someone else might tell you.
Nienawidziłem myśli, że mógłby powiedzieć ci to ktos inny.