I WAS WONDERING IF MAYBE in Polish translation

• zastanawiałem się czy może
• zastanawiałam się czy może
• pomyślałam, że może

Examples of using I was wondering if maybe in English and their translations into Polish

So I was wondering if maybe you could ask one of your army buddies to help out.
Więc pomyślałam, że może mógłbyś poprosić o pomoc jednego ze swoich kolegów z wojska.

But I need to get this to the police, and I was wondering if maybe… yeah, I understand.
Ale muszę zanieść to na policję, i zastanawiałam się, czy może… Tak, rozumiem.

Anyway, I was wondering if maybe there wasn't some way we could handle it.
W każdym razie, zastanawiałem się, czy może nie byłoby jakiegoś innego sposobu aby to naprawić.

I was wondering if maybe the electric chair wouldn't be the better way to go.
I zastanawiałam się, czy może krzesło elektryczne nie byłoby lepszą drogę.

I was wondering if maybe tonight you just want to, uh… take in a movie,
Zastanawiałem się, czy może chcesz dzisiaj wieczorem pójść do kina…

I was wondering if maybe you wanted to come over tonight.
Pomyślałam, że może wpadłbyś do mnie wieczorem,

I was wondering if maybe you would like to… I don't know, like… do something with me tonight for good old VD?
Zastanawiałam się, czy może chciałbyś, nie wiem, zrobić coś ze mną na VD?

I was wondering if maybe you wanted to, you know,
Zastanawiałem się, czy może chciałabyś, no wiesz,

I was wondering if maybe you wanna… I don't know, go see a movie tonight?
Zastanawiałem się, czy może skoczyłabyś ze mną do kina wieczorem?

I was wondering if maybe… I don't know,
Zastanawiałam się, czy może… sama nie wiem,

I was wondering if maybe we should tell the maid not to warm both beds tonight.
Zastanawiałem się, czy może nie powinniśmy powiedzieć służącej, żeby nie rozgrzewała dziś obu łóżek.

Our insurance policy has a really high deductible, so we are strapped financially, and I was wondering if maybe you and Dave might be able to.
Potrącą nam ogromną kwotę z polisy, więc będziemy trochę spłukani. Zastanawiałam się, czy może ty i Dave moglibyście.

I was wondering if maybe, when you're done here,
Zastanawiałem się czy może gdy pan tu skończy,

I was wondering if maybe you were going through my clothes looking in my drawers looking at the things in my closet.
Pomyślałem, że może przeszukiwałaś moje ubrania… zaglądałaś do szuflad… do rzeczy w skrytkach.

Actually, Dan, I was wondering if maybe you wanted to go over to Kim's and me and… meet my son.
W zasadzie, Dan, zastanawiałem się czy może chciałbyś ze mną pojechać do Kim i… poznać mojego syna.

I was wondering if maybe you would help me prepare for the audition for"Bells Are Ringing.
Zastanawiałam się, czy może mogłabyś mi pomóc przygotować się na casting do"Bells Are Ringing.

You know, I was wondering if maybe this Friday it would be alright if I went to one of your games.
Wiesz myślałam, że może w ten piątek wybiorę się na twój mecz.

My mother is up for parole soon, and I was wondering if maybe your family would support her release?
Moja mama wychodzi niebawem na zwolnienie warunkowe i zastanawiałam się, może twoja rodzina poparłaby jej uwolnienie?

Say, I was wondering if maybe you would perhaps be interested in trading a little lunch for a pair of front-row tickets.
Wiesz myślałem że może dałabyś mi lunch za dwa bilety z siedzeniami z przodu.

I was wondering if maybe you were going through my clothes, looking in my drawers, looking at the things in my closet.
Myślałem, że może przeglądasz moje ubrania… zaglądasz do szuflad… przeglądasz rzeczy w szafie.