IDENTIFIED IN ACCORDANCE in Polish translation

• zidentyfikowane zgodnie
• określony zgodnie
• identyfikowane zgodnie
• zidentyfikowanych zgodnie
• zidentyfikowana zgodnie
• uznane zgodnie
• oznaczone zgodnie
• określona zgodnie

Examples of using Identified in accordance in English and their translations into Polish

The approval may cover State aid intended to provide additional financing to rural development measures only if the State aid is identified in accordance with point 16 of Annex II.
Zatwierdzenie może obejmować pomoc państwa, mającą na celu dostarczenie dodatkowego finansowania środkom rozwoju obszarów wiejskich, tylko w przypadku, gdy pomoc państwa jest określona zgodnie z pkt 16 załącznika II.

category and type and identified in accordance with this Regulation.
kategorii i typu oraz oznaczone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

the results of the processing of PNR data of the persons identified in accordance with points(a) and(b)
wyniki przetwarzania danych PNR osób zidentyfikowanych zgodnie z ust. 2 lit.

in hectares and ares, identified in accordance with Articles 4 and 5 of Council Regulation(EEC)
w hektarach i arach, zidentyfikowanych zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia Rady(EWG)

In this Directive,"business use" shall mean the use by a business entity, identified in accordance with paragraph 2,
W niniejszej dyrektywie"zastosowanie gospodarcze" oznacza wykorzystanie przez jednostkę gospodarczą, określoną zgodnie z ust. 2,

is identified by means of an individual number insofar as the taxable person is not already identified in accordance with Article 214(1);
korzystający z usług, do których stosuje się mechanizm, jest identyfikowany za pomocą indywidualnego numeru, o ile podatnik ten nie jest już identyfikowany zgodnie z art. 214 ust. 1;

a national regulatory authority determines that a given retail market identified in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
krajowy organ regulacyjny stwierdzi, że dany rynek detaliczny, zidentyfikowany zgodnie z art. 15 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej)

Articles 41 and 42 shall apply to the extent that the Member States have declared that exposure to natural radiation sources due to work activities identified in accordance with paragraph 2 of this Article needed attention
Artykuły 41 i 42 stosuje się w zakresie, w jakim Państwa Członkowskie oświadczają, że narażenie na naturalne źródła promieniowania w związku z czynnościami związanymi z pracą określonymi zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu,

provided such assemblies can be identified in accordance with the requirements of this Directive.
o ile takie zestawy mogą zostać zidentyfikowane, zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

B‘transnational markets' means markets identified in accordance with Article 15(4)63 covering the Community Ö Union o Õ r a substantial part thereof located in more than one Member State;
B„rynki ponadnarodowe” oznaczają rynki zdefiniowane zgodnie z art. 1563 ust. 4 obejmujące Wspólnotę  Unię Õ lub znaczną jej część, znajdujące się w więcej niż jednym państwie członkowskim;

traceability is not compromised, in particular in the case of animals identified in accordance with paragraph 3.
pod warunkiem niezmniejszenia możliwości odtworzenia losów zwierzęcia, zwłaszcza w przypadku zwierząt znakowanych zgodnie z ust. 3.

tested and identified in accordance with a common standard
testowane oraz znakowane zgodnie ze wspólnymi normami,

Annex I contains the exhaustive list of existing active substances which have been identified in accordance with the requirements of Article 3(1)
Załącznik I zawiera wyczerpujący wykaz istniejących substancji czynnych, które zostały zidentyfikowane zgodnie z wymogami art. 3 ust. 1

be identified in accordance with the requirements of Community rules
być identyfikowane zgodnie z wymaganiami zasad Wspólnoty,

Practices that involve naturally occurring radioactive material, identified in accordance with Article 24,
Zidentyfikowane zgodnie z art. 24 rodzaje działalności, w których wykorzystuje się naturalnie występujący materiał promieniotwórczy,

Each party shall ensure that all fishing vessels entitled to fly its flag that it has entered in the record maintained under Article IV are marked in such a way that they can be readily identified in accordance with generally accepted standards,
Każda srona zapewni, że wszystkie statki rybackie mające prawo do pływania pod jej banderą, które wprowadziła do rejestru prowadzonego na mocy artykułu IV, są oznakowane w taki sposób, że mogą być łatwo i szybko zidentyfikowane zgodnie z ogólnie przyjętymi normami,

the competent authorities shall measure the concentration levels of dangerous substances in the sites identified in accordance with paragraph 2,
właściwy organ przeprowadza pomiary poziomów stężenia substancji niebezpiecznych w miejscach zidentyfikowanych zgodnie z ust. 2, zaś tam,

areas of the parcels, identified in accordance with Articles 4
powierzchni działek, zidentyfikowanych zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia(EWG)

fat cover should ensure that the category of the carcass is identified in accordance with Article 3(1) of Council Regulation(EEC)
pokrycia tłuszczem powinny zapewnić, aby kategoria tuszy była identyfikowana zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG)

a mixture shall evaluate the information identified in accordance with Chapter 1 by applying to it the criteria for classification for each hazard class
mieszaniny dokonuje oceny informacji określonych zgodnie z rozdziałem 1 poprzez zastosowanie kryteriów klasyfikacji dla każdej klasy zagrożenia