IN THE HERE AND NOW in Polish translation

• tu i teraz

Examples of using In the here and now in English and their translations into Polish

I will tell you what, I am living in the here and now.
I nie będę bezczynnie patrzył, Ja żyję tu i teraz… Powiem ci coś… w hrabstwie Harlan.

Shouldn't you be looking for Joyce's killer in the here and now?
Nie powinien pan szukać mordercy Joyce tu i teraz?

not really in the here and now.
Konstantyn patrzy ponad nami, niezupełnie"tu i teraz.

All we can do in times like these is try to live in the here and now.
Wszystko, co możemy w takich sytuacjach, to próbować żyć tu i teraz.

So tell me, how would we build something to keep us in the here and now?
To jak mamy zbudować coś,- co zatrzyma nas tu i teraz.

for good in the here and now.
która rozstrzygnie się na dobre tu i teraz.

Causing temporal anomalies in the here and now. disrupted the fabric of space-time, Some catastrophic event in 1944.
Zakłóciła strukturę czasoprzestrzeni, Jakaś katastrofa w 1944, powodując czasowe anomalie tu i teraz.

With a pervasive lack of interest in anything that doesn't directly affect us, we, in the here and now.
Przez powszechy brak zainteresowania czymkolwiek, co bezpośrednio nie ma na nas wpływu tu i teraz.

living well in the here and now, and leaving the world a better place for those who come after.
dobre życie tu i teraz, i pozostawienie świata lepszym dla tych, którzy przyjdą po nas, a nie na cierpienie za życia dla uzyskania nagrody po śmierci.

you have to keep your mind in the here and now, otherwise we will never be able to help Obi-Wan.
Musisz skupić się na tu i teraz. W innym wypadku nie będziemy w stanie pomóc Obi-Wanowi.

I am living in the here and now in Harlan County,
Ja żyję tu i teraz… w hrabstwie Harlan…

while you have to rape the world in the here and now are immense.
korzyści z posiadania takiego dla ciebie i mnie, tu i teraz, są ogromne,

the benefits of owning one for you and I, in the here and now, are immense,
korzyści z posiadania takiego dla ciebie i mnie, tu i teraz, są ogromne,

instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
przytłocznym trudnymi emocjami, zamiast tego, uczenie się bycia tu i teraz, jak być świadomym, obecnym.

it's about the lives you make right in the here and now.
które odebrałeś, ale o życie, które wiedziesz tu i teraz.

Vienna is a place where you can learn to enjoy the moment and live in the here and now.
Cieszyć się chwilą, żyć tym, co jest tu i teraz- w Wiedniu można się tego nauczyć.

Black liberation theology attempts to focus Christianity on liberation from social injustice in the here and now, rather than in the afterlife.
Teologia Wyzwolenia Czarnoskórych próbuje skupić chrześcijaństwo na wyzwoleniu spod niesprawiedliwości społecznej tu i teraz, aniżeli na tej pośmiertnej.

are meant to express salvation effectively in the here and now.
o dziełach zbawczych przeszłości, ale chcą wyrazić zbawienie w sposób skuteczny tu i teraz.

even amid conflicts, and in the here and now of each day, to draw upon our deepest cultural reserves.
nawet pośród konfliktów, tu i teraz, każdego dnia, by czerpać z naszych najgłębszych zasobów kulturowych.

Kids simply don't have the capacity to think about long-term consequences- they are in the here and now and only concerned with activating the immediate pleasure center of their brains.
Dzieci po prostu nie posiadają zdolności myślenia o długofalowych konsekwencjach- są tu i teraz, i zajmują się tylko uruchamianiem bezpośredniego centrum przyjemności swoich mózgów.