IS HEREBY ESTABLISHED in Polish translation

• niniejszym ustanawia się
• zostaje niniejszym ustanowiony
• niniejszym powołuje się
• niniejszym zostaje utworzony

Examples of using Is hereby established in English and their translations into Polish

hereinafter referred to as the"Culture 2000 programme", is hereby established for the period from 1 January 2000 to 31 December 2004.
programowania współpracy kulturalnej, zwany dalej"Kultura 2000", zostaje niniejszym ustanowiony na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of this Agreement
Bez uszczerbku dla art. 15 ust. 2 i 3 oraz art. 21 i 22, niniejszym powołuje się wspólny komitet, który jest odpowiedzialny

A computerised information system called the second generation of the Schengen Information System(hereinafter referred to as“SIS II”) is hereby established to enable competent authorities of the Member States to cooperate by exchanging information for the purposes of controls on persons and objects.
Niniejszym zostaje utworzony komputerowy system informacyjny zwany Systemem Informacyjnym Schengen drugiej generacji(zwany dalej„SIS II”) celem umożliwienia właściwym władzom Państw Członkowskich współpracy poprzez wymianę informacji dla celów kontroli osób i przedmiotów.

A multiannual Community action programme(Customs 2013) hereinafter referred to as“the programme”, is hereby established for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 to support
Niniejszym ustanawia się wieloletni wspólnotowy program działania(Cła 2013), zwany dalej„programem” na okres od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2013 r. w celu wspierania

A CARIFORUM-EC Consultative Committee is hereby established with the task of assisting the Joint CARIFORUM-EC Council to promote dialogue
Niniejszym powołany zostaje Komitet Konsultacyjny CARIFORUM-WE, którego zadaniem jest wspieranie Wspólnej Rady CARIFORUM-WE w promowaniu dialogu

An advisory Employment Committee(hereinafter referred to as"the Committee") is hereby established by the Council to promote coordination between Member States on employment
Zostaje utworzony doradczy Komitet Zatrudnienia(zwany dalej"Komitetem") przez Radę w celu wzmocnienia między Państwami Członkowskimi koordynacji w zakresie polityki zatrudnienia

A procedure for checking conformity is hereby established in order to exclude from the scope of this Regulation any amendment to an international instrument only if, on the basis of an evaluation by the Commission,
Procedura dotycząca kontroli zgodności zostaje niniejszym ustanowiona w celu wyłączenia z zakresu niniejszego rozporządzenia wszelkich zmian do instrumentów międzynarodowych jedynie w przypadku gdy,

A secretariat(hereinafter referred to as the"data-protection secretariat") is hereby established for the joint supervisory bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office(Europol Convention),
Niniejszym ustanowiony zostaje sekretariat(dalej zwany"sekretariatem ochrony danych") dla wspólnych organów nadzoru na podstawie Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji(Konwencja o Europolu),

A multiannual Community action programme(Customs 2007) hereinafter referred to as"the programme", is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to support
Niniejszym ustanawia się wieloletni wspólnotowy program działania(Cła 2007) zwany dalej"programem" na okres od 1 stycznia 2003 r. do 31 grudnia 2007 r.,

The national base areas are hereby established as follows.
Niniejszym ustanawia się obszary bazowe dla.

The following General Car Rental Conditions are hereby established hereinafter the Conditions.
Niniejszym ustala się następujące Ogólne Warunki Najmu Samochodu dalej Warunki.

Community indicative occupational exposure limit values are hereby established for the chemical agents set out in the Annex.
Niniejszym ustanawia się dla Wspólnoty wskaźnikowe wartości graniczne ryzyka zawodowego dla czynników chemicznych wymienionych w Załączniku.

A Cooperation Council is hereby established.
Ustanawia się Radę Współpracy.

A Committee for Medicinal Products for Human Use is hereby established.
Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi.

A Committee for Medicinal Products for Veterinary Use is hereby established.
Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.

A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established.
Niniejszym ustanawia się Wspólny Komitet Europejskich Organów Nadzoru.

A national base area for each producing Member State is hereby established.
Niniejszym ustanawia się krajową powierzchnię bazową dla każdego państwa członkowskiego będącego producentem.

A national base area for each producer Member State is hereby established.
Ustanawia się krajowy obszar bazowy dla każdego produkującego Państwa Członkowskiego.

An Arbitration Committee is hereby established for the purposes provided for in this Section.
Dla celów przewidzianych w niniejszej sekcji powołuje się Komitet Arbitrażowy.

A European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities is hereby established hereinafter'the Network.
Niniejszym ustanawia się europejską sieć organów ds. badania zdarzeń lotniczych zwaną dalej„siecią”.