IS NOT ESTABLISHED in Polish translation

• nie został ustalony
• nie jest ustanowiony
• nie ma siedziby
• nie jest ustalone
• nie ustalono
• nie jest ustabilizowana

Examples of using Is not established in English and their translations into Polish

which say that the existence of things is not established by their own self-natures, would be wrong.
istnienia rzeczy nie ustanawia ich własna natura- byłyby błędne.

The CCP shall outline the procedures to be followed in the event the insolvency of a clearing member is not established by the CCP.
CCP opracowuje procedury, które należy stosować w przypadku, gdy niewypłacalności członka rozliczającego nie stwierdza CCP.

Where the manufacturer is not established within the Community and where he does not have an authorised representative,
Jeżeli producent nie jest ustanowiony we Wspólnocie i jeżeli nie ma on upoważnionego przedstawiciela, za zobowiązania, o których mowa

It is arguable that if external representation of the euro area is not established, then that area's potential for formulating global economic
Że jeśli zewnętrzna reprezentacja strefy euro nie zostanie ustanowiona, potencjał strefy w zakresie formułowania globalnej polityki gospodarczej

Where the manufacturer is not established within the Community and where he does not have an authorised representative,
Jeżeli producent nie jest ustanowiony we Wspólnocie i jeżeli nie ma on upoważnionego przedstawiciela, za zobowiązania, o których mowa w pkt 3

were initially dispatched for the purpose of export,"> if the exporter is not established in the Member State of export.
były początkowo wysłane w celach wywozu,"> jeżeli eksporter nie jest ustanowiony w Państwie Członkowskim wywozu.

pus or nectar is not established from the side of the conventionally existent object,
ropa czy też nektar nie jest ustanowione z strony umownie(konwencjonalnie) istniejącego przedmiotu,

be used with caution in the treatment of elderly people and"> children up to six months(since the safety of the use of medication is not established), as well as in the presence of the patient deficiency- renal or hepatic.
dzieci w wieku do sześciu miesięcy(ponieważ bezpieczeństwo leku nie zostały ustalone), a jeśli pacjent ma chorobę nerek lub wątroby.

The ratio of annual receipt to the ocean at demolition from continents and from a hydroterm is not established, but already rough calculation shows sharp prevalence of a role of demolition though the question demands additional studying
Współzależność coroczny wstęp do ocean przy znoszenie z kontynent i z rидpoTepM nie ustalono, lecz już brutalny obrachunek pokazuję drastyczny przewaga rola znoszenie, chociaż pytanie wymagam dodatkowy studiowanie

flare reactions induced by very high concentrations of histamine into the skin, but the correlation with efficacy is not established.
wywołaną śródskórnym podawaniem histaminy w bardzo dużych stężeniach, ale nie ustalono związku ze skutecznością.

the switched on EasyDens is not established automatically when you start the app with the Bluetooth function activated,
włączonym aparatem EasyDens nie zostanie nawiązane automatycznie po uruchomieniu aplikacji przy włączonej funkcji Bluetooth,

The truth is not established by voting, therefore, even the parliament is not appointed to create a
Prawdy nie ustala się przez głosowanie, dlatego nawet parlament nie jest powołany do tworzenia odrębnego porządku moralnego niż ten,

the authors concluded that their review indicates that the cost-effectiveness of reusing single use medical devices is not established.
według autorów przeglądu efektywność kosztowa regeneracji wyrobów medycznych do jednorazowego użytku nie jest ustalona.

It can be argued that if external representation of the euro area is not established, then that area's potential for formulating global economic
Można stwierdzić, że jeśli zewnętrzna reprezentacja strefy euro nie zostanie ustanowiona, potencjał strefy w zakresie formułowania globalnej polityki gospodarczej

an amendment to such a regulation is not established in parallel with a regulation
zmiana do takiego przepisu nie jest ustanowiona równolegle do przepisu

impose fines was prescribed, in the absence of such a justification in this case, the draft decision proposes that an infringement is not established.
ze względu na brak wymaganego uzasadnienia w tym przypadku projekt decyzji sugeruje, aby nie stwierdzać naruszenia zasad konkurencji.

where it is not established that open third-party access to those systems would impose an unreasonable burden.
powiązanego z nim przedsiębiorstwa, przy czym nie zostało wykazane, że swobodny dostęp stron trzecich do sieci nie powoduje nadmiernych utrudnień.

According to Article 3(2) the Regulation also applies to processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller that is not established in the Union, where the processing activities are related to the offering of goods
Zakres Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenie ma zastosowanie także do przetwarzania danych osobowych podmiotów danych mających miejsce zamieszkania w Unii przez administratora niemającego siedziby w Unii, gdy przetwarzanie wiąże się z oferowaniem towarów

The modification of Article 205 concerns the obligation for Member States to make the supplier of the goods, who is not established on their territory, jointly and severally liable for the VAT due on the intra-Community acquisition
Zmiana art. 205 dotyczy obowiązku ustalenia przez państwa członkowskie wobec dostawcy nieposiadającego siedziby na ich terytorium odpowiedzialności solidarnej za zapłatę VAT należnego z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia towaru przez jego klienta w sytuacji,

services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due
świadczenie usług wykonuje podatnik niemający siedziby w państwie członkowskim, w którym należny jest VAT,