IS OUT OF DATE in Polish translation

• jest nieaktualna
• jest przestarzały
• jest nieaktualny
• są nieaktualne

Examples of using Is out of date in English and their translations into Polish

No. 2913/92, is out of date.
nr 2913/92, jest przestarzały.

If our system is out of date, We must as a minimum update the firmware Since If not,
Jeśli nasz system jest nieaktualny, Musimy jako minimum Aktualizacja firmware Od Jeśli nie, nie złącze Ethernet

the program is out of date and more vulnerable to infection.
program jest nieaktualny i bardziej podatny na infekcje.

I'm sorry, but you can't travel today because your passport is out of date.
Przykro mi, ale nie może pan dzisiaj podróżować, ponieważ pana paszport jest nieaktualny.

because I believe that the State aid map is out of date.
mapa pomocy państwa jest przestarzała.

For example, the graph might show that while acl is out of date, attr should probably be rebuilt first because acl depends on attr.
Dla przykładu, wykres może pokazywać, że ponieważ acl jest przestarzały, attr prawdopodobnie powinien zostać przebudowany najpierw, ponieważ acl zależy od attr.

The existing legislation is out of date and deals poorly with the complexity of modern business, leading to excessive costs
Istniejące przepisy są przestarzałe i nie uwzględniają w wystarczającym stopniu złożoności współczesnych realiów ekonomicznych,

By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace,
Przy okazji, ta mapa z 2006 roku jest nieaktualna, ponieważ przedstawia Afrykę ciągle w rękach organizacji Greenpeace

the standard is out of date or the seat already contains hairline cracks,
norma jest nieaktualna, lub fotelik posiada pęknięcia szczelinowate,

By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace,
Przy okazji, ta mapa z 2006 roku jest nieaktualna, ponieważ przedstawia Afrykę ciągle w rękach organizacji Greenpeace

hence the Law is out of date.
a więc ustawa jest nieaktualna.

Update 16/03/2016: Western Union has contacted us to let us know that the promotion below is out of date, and that they now charge a transfer fee of 2.90 GBP for cash/bank account to a bank from the UK to Poland with an exchange rate margin of 1.5% below 500 GBP or 1% above 500 GBP.
Aktualizacja 16/03/2016: Western Union skontaktowało się z nami, by powiadomić, że poniższa promocja jest nieaktualna, w związku z czym teraz pobierają opłatę w wysokości 2.9 GBP za przelew z rachunku pieniężnego/ bankowego na konto bankowe z UK do Polski przy marginesie wymiany walut wynoszącym 1.5% poniżej 500 GBP lub 1% powyżej 500 GBP.

The existing procedure is out of date insofar as it does not use the new framework for risk assessment in matters of food safety established by Regulation(EC)
Istniejąca procedura jest przestarzała, gdyż nie stosuje nowych ram oceny ryzyka w zakresie bezpieczeństwa żywności określonych w rozporządzeniu(WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego

These BITs are out of date inside a single market of 28 countries.
Te dwustronne umowy inwestycyjne są nieaktualne w przypadku jednolitego rynku 28 państw.

The definitions of defects are out of date and the assessment not harmonised;
Definicje usterek są nieaktualne, a ocena nie jest zharmonizowana.

Thing is… that timetable's out of date.
Problem w tym, że ten rozkład jest nieaktualny.

It's just his information's out of date.
Po prostu jego informacje są przestarzałe.

The maps they gave us are out of date by years.
Mapy, które odziedziczyliśmy są nieaktualne od lat.

Even his slang's out of date.
Nawet jego slang jest przestarzały.

These folders are out of date.
Że my nie? Te dane są nieaktualne.