IS THE INSTRUMENT in Polish translation

• jest instrumentem
• jest narzędziem
• jest instrument

Examples of using Is the instrument in English and their translations into Polish

The transparency of an MEP's work in contact with people who are promoting their own interests is the instrument that will perhaps best prevent corruption in the making of laws.
Przejrzystość w pracy posłów do PE polegającej na kontaktach z ludźmi, promującymi własne interesy, jest instrumentem, który prawdopodobnie będzie najlepiej zapobiegać korupcji w procesie stanowienia prawa.

A Regulation of the Council and of the Parliament which changes the optional status of the LFS variable"wages from the main job" to compulsory is the instrument to attain this objective.
Rozporządzenie Rady i Parlamentu zmieniające nieobowiązkowy charakter zmiennej„wynagrodzenie w głównym miejscu pracy” w ramach badania siły roboczej na obowiązkowy jest instrumentem służącym osiągnięciu tego celu.

Public storage of butter and skimmed milk powder, which is the instrument of direct intervention used to maintain market prices at a level near to‘intervention prices.
Przechowywanie w magazynach państwowych masła i odtłuszczonego mleka w proszku, które stanowi instrument interwencji bezpośredniej stosowany w celu utrzymania cen rynkowych na poziomie zbliżonym do poziomu„cen interwencyjnych”.

And yet pardon is the instrument placed into our fragile hands to attain serenity of heart.
A jednak jest ono narzędziem złożonym w nasze ręce, abyśmy byli w stanie osiągnąć spokój serca.

No, it is to become something that is the instrument, to know something that will give you the power.
Nie, oni mają stać się czymś, co byłoby instrumentem, do poznania tego, co da wam siłę.

Cohesion policy is the instrument for solidarity and investment,
Polityka spójności to instrument dla solidarności i inwestycji

While SmartPave 102 is the instrument which meets the highest measurement demands,
Podczas gdy SmartPave 102 jest przyrządem spełniającym najwyższe wymagania pomiarowe,

the cohesion policy is the instrument to support them in these efforts.
polityka spójności stanowi instrument wsparcia tych wysiłków.

depending on the beaker size), the 814 USB Sample Processor is the instrument of choice.
w zależności od wielkości zlewki), naturalnym wyborem jest urządzenie 814 USB Sample Processor.

So the sword is the instrument of justice. Just as the amulet is the key to life.
Podobnie jak amulet to klucz do życia tak miecz, jest narzędziem sprawiedliwości.

A directive is the instrument that best ensures a coherent minimum level of protection against discrimination across the EU, whilst allowing individual
Dyrektywa jest instrumentem, który w najlepszy sposób zapewnia spójny minimalny poziom ochrony przed dyskryminacją w całej UE,

For the purposes of this Financial Regulation, the"budget" is the instrument which sets out forecasts of,
Budżet" w rozumieniu niniejszych przepisów finansowych jest instrumentem, w którym umieszczane są

For the purposes of this Financial Regulation, the"budget" is the instrument which sets out forecasts of,
Do celów niniejszego rozporządzenia finansowego,"budżet" jest instrumentem, w którym dla każdego roku budżetowego preliminowane

The European Social Fund(ESF) is the instrument par excellence that allows the creation of new employment
Europejski Fundusz Społeczny jest instrumentem par excellence, umożliwiającym tworzenie nowych miejsc pracy

In addition, the Transparency Directive is the instrument for implementing disclosure obligations under other directives,
Dodatkowo dyrektywa w sprawie przejrzystości stanowi instrument wdrażania obowiązków informacyjnych wynikających z innych dyrektyw,

It's the instrument of magic spells,
To instrument magicznych zaklęć,

He's the instrument of the devil!
To on jest narzędziem diabła!

He can be the instrument of your salvation or your demise.
Może być instrumentem pańskiego zbawienia albo upadku.

And this vessel shall be the instrument of my revenge.
A ten okręt będzie narzędziem mojej zemsty.

I'm the instrument, not the hand.
Ja jestem narzędziem, nie ręką.